Riello ricloud Quick Start Manual page 13

MODE Riscaldamento
MODE Heating
PARTY
IT
EN PARTY
IT ACS
EN DHW
IT OFF
EN OFF
IT
Icona Descrizione
Icon Description
Il termostato è in gestione manuale della temperatura ambiente senza
fasce orarie. La richiesta di riscaldamento/raffrescamento viene attivata
o meno a seconda della temperatura ambiente rilevata e della tempe-
ratura ambiente T3 (comfort). Questa modalità rimane attiva fino alla
mezzanotte del giorno stesso, per poi ritornare automaticamente.
The thermostat is working in manual mode according to the room
temperature and desired room temperature, not according the pro-
grammed heating timing. The heating/cooling request is activated
according the current room temperature and the desired room tem-
perature T3 (Comfort). This working mode is active up until midnight
of the day. Thereafter the thermostat mode of operation automatically
returns to AUTO.
Il termostato è in modalità estate (disponibile con collegamento OT-
Bus tra WiFi Box e caldaia, se protocollo OT-Bus lo prevede). L'icona
lampeggia quando la caldaia è in richiesta di calore sanitario.
The thermostat is working in domestic hot water mode only (available
only with OT-Bus connection between the WiFi Box and the boiler and
if the OT-Bus protocol allows this). Tap icon flashes when the boiler is
delivering domestic hot water.
Il termostato è in modalità OFF (nessuna richiesta RISCALDAMENTO o
RAFFRESCAMENTO). Se disponibile collegamento OT-Bus tra WiFi Box e
caldaia (se tutti i termostati sono in OFF) la caldaia andrà in OFF (nes-
suna richiesta RISCALDAMENTO, RAFFRESCAMENTO e SANITARIO). Funzione
antigelo disponibile.
Thermostat working mode is OFF (no heating/cooling request). If there
is OT-Bus connection between the WiFi Box and the boiler (and if all
the thermostats connected are OFF), the boiler is completely OFF mode
(no heating/cooling, no domestic hot water, only boiler frost protection
active).
13
EN