Advertisement
Front Track Wheel Installation
Montaż koła przedniego
1
Install and center the front wheel in the
fork dropouts. Ensure the wheel is fully
seated in the dropouts.
Zamontuj i wyśrodkuj koło przednie
w hakach widelca. Upewnij się, że koło
jest całkowicie osadzone w hakach.
Tighten each axle lock nut
simultaneously with hex
wrenches. The front wheel
must be centered between
the fork dropouts. If the
wheel is not centered,
loosen both lock nuts, make
sure the hub axle is seated
in the fork, and retighten
both lock nuts.
Korzystając z kluczy
sześciokątnych, dokręcaj
jednocześnie każdą
z nakrętek kontrujących
osi. Przednie koło musi być
wyśrodkowane pomiędzy
hakami widelca. Jeśli koło
nie jest wyśrodkowane,
poluzuj obie nakrętki
kontrujące, upewnij się,
że oś piasty jest osadzona
na widelcu, i ponownie
dokręć obie nakrętki
kontrujące.
Install
Monter
Montuj
Namontovat
Montering af forhjul
Montáž závodního předního kola
2
Sæt hjulet i forgaflens gaffelender og
centrer det. Sørg for, at hjulet sidder helt
nede i gaffelenderne.
Nasaďte přední kolo do výřezů ve vidlici
a kolo vycentrujte. Ověřte, že je kolo plně
nasazeno ve výřezech.
Spænd hver låsemøtrik
på akslen samtidigt med
unbrakonøgler. Forhjulet
skal være centreret mellem
forgaflens gaffelender. Hvis
hjulet ikke er centreret, skal
begge låsemøtrikker løsnes,
sørg for, at navakslen sidder
ordentligt i forgaflen,
og stram begge
låsemøtrikker igen.
Obě pojistné matice
osy souběžně utahujte
šestihranným klíčem. Přední
kolo musí být vycentrováno
mezi výřezy ve vidlici. Pokud
kolo není vycentrováno,
uvolněte obě pojistné
matice, ověřte, že je osa
náboje usazena ve vidlici,
a znovu utáhněte obě
pojistné matice.
Montare
Adjust
Τοποθέτηση
Reguluj
Strângeţi piuliţele axului
simultan cu cheile inbus.
Roata din faţă trebuie să fie
centrată în capetele furcii.
Dacă roata nu este centrată,
slăbiţi ambele piuliţe,
asiguraţi-vă că axul roţii este
corect aşezat în capetele
furcii şi strângeţi piuliţele
din nou.
Σφίξτε κάθε παξιμάδι
ασφάλισης άξονα
ταυτόχρονα με εξαγωνικά
κλειδιά. Ο μπροστινός
τροχός πρέπει να κεντράρει
ανάμεσα στα νύχια του
πηρουνιού. Αν ο τροχός
δεν κεντράρει, χαλαρώστε
και τα δύο παξιμάδια
ασφάλισης, βεβαιωθείτε
ότι ο άξονας του κέντρου
εδράζεται στο πηρούνι
και ξανασφίξτε και τα δύο
παξιμάδια ασφάλισης.
Juster
Reglare
Προσαρμογή
Nastavit
Montarea roţii din faţă
Τοποθέτηση τροχιάς μπροστινού
τροχού
Montaţi şi centraţi roata în furcă.
Asiguraţi-vă că roata este poziţionată
corect în capetele furcii.
Τοποθετήστε και κεντράρετε τον
μπροστινό τροχό στα νύχια του
πηρουνιού. Βεβαιωθείτε ότι ο τροχός
εδράζεται πλήρως στα νύχια.
3
20 N·m
6
5
(177 in-lb)
3
20 N·m
6
5
(177 in-lb)
Torque
Spænd
Wartość
Utahovací
momentu
moment
Cuplu de strângere
17
Ροπή
Advertisement
