Advertisement
Carbon Fiber Rims
Obręcze z włókna węglowego
a
WARNING - CRASH HAZARD
Inspect the rim brake track for wear before
each ride. Do not use a carbon fiber rim that
has a worn brake track. A worn brake track
can cause the rim to fail which can lead to
a crash and serious injury and/or death to
the rider. If the outer woven carbon layer
(a) of the rim brake track is worn down to
expose parallel fibers (b), do not ride the
wheel. Consult a Zipp® retailer for further
inspection.
OSTRZEŻENIE -
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU
Przed każdą jazdą sprawdź stopień
zużycia powierzchni ciernej obręczy.
Nie używaj obręczy z włókna węglowego
o zużytej powierzchni ciernej. Zużyta
powierzchnia cierna może sprawić, że
obręcz zawiedzie, co może doprowadzić
do wypadku i poważnych obrażeń i/lub
śmierci rowerzysty. Jeśli zewnętrzna
warstwa z tkanego włókna węglowego
(a) powierzchni ciernej obręczy jest
zużyta w stopniu pozwalającym dostrzec
równoległe włókna (b), nie używaj koła.
Dalsze informacje na temat inspekcji
uzyskać można od firmy sprzedającej
produkty Zipp®.
Measure
Mål
Mierz
Změřit
Fælge af kulfiber
Ráfky z uhlíkových vláken
ADVARSEL - RISIKO FOR STYRT
Efterse bremsesporet på fælgen før hver
tur. Brug ikke en fælg af kulfiber, som har et
slidt bremsespor. Et slidt bremsespor med
medføre at fælgen ikke fungerer, hvilket kan
medføre styrt og alvorlige uheld og/eller, at
rytteren dør. Hvis et ydre vævet kulfiberlag
(a) på et bremsespor på en fælg er slidt ned,
så de parallelle fibre er bare (b), må hjulet
ikke bruges. Kontakt en Zipp®-forhandler for
at få dem efterset yderligere.
VAROVÁNÍ - RIZIKO NEHODY
Před každou jízdou zkontrolujte, zda brzdná
plocha ráfku není opotřebovaná. Ráfek
z uhlíkových vláken s opotřebovanou
brzdnou plochou nepoužívejte.
Opotřebovaná brzdná plocha by mohla
způsobit selhání ráfku, což by mohlo vést
k nehodě a vážnému zranění či úmrtí jezdce.
Je-li vnější tkaná uhlíková vrstva (a) brzdné
plochy ráfku prodřená natolik, že jsou vidět
rovnoběžná vlákna (b), kolo nepoužívejte.
Obraťte se na prodejce součástí Zipp® se
žádostí o další kontrolu.
Măsurare
Μέτρηση
Jante din fibră de carbon
Στεφάνια από ανθρακόνημα
b
AVERTIZARE - PERICOL DE ACCIDENTE
Verificați uzura suprafeței de frânare a jantei
înainte de fiecare utilizare a bicicletei. Nu
utilizaţi jantele din fibră de carbon dacă au
suprafața de frânare uzată. O suprafață de
frânare uzată poate duce la cedarea jantei
şi la accidente grave, sau chiar mortale.
Nu utilizaţi janta dacă stratul de ţesătură
de carbon exterior (a) al suprafeței de
frânare este uzat până când sunt vizibile
fibrele paralele (b). Pentru o inspectare mai
amănunţită consultaţi un distribuitor Zipp®.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
Επιθεωρείτε την τροχιά πέδησης του
στεφανιού για φθορά κάθε φορά πριν την
ποδηλασία. Μην χρησιμοποιείτε στεφάνι
από ανθρακόνημα με φθαρμένη τροχιά
πέδησης. Μια φθαρμένη τροχιά πέδησης
μπορεί να προκαλέσει αστοχία του
στεφανιού ικανή να οδηγήσει σε ατύχημα
και σοβαρό τραυματισμό ή/και θάνατο του
ποδηλάτη. Αν το εξωτερικό υφαντό στρώμα
ανθρακονήματος (a) της τροχιάς πέδησης
του στεφανιού φθαρεί έως του σημείου
να εμφανιστούν παράλληλες ίνες (b), μην
χρησιμοποιήσετε τον τροχό. Συμβουλευτείτε
έναν έμπορο της Zipp® για περαιτέρω
επιθεώρηση.
5
Advertisement
