Advertisement
Rear Axle Conversion Caps
Kołpaki adaptacyjne osi tylnej
Remove the axle end caps
with a non-marring tool,
such as pliers with plastic
jaws or a bench vise with
aluminum soft jaws.
NOTICE
The use of metal tools
can damage the end cap
surface finish.
Usuń kołpaki końcówek osi
przy pomocy narzędzia nie-
powodującego uszkodzeń,
np. szczypiec o szczękach
z tworzywa sztucznego
lub imadła z miękkimi
szczękami z aluminium.
UWAGA
Użycie narzędzi metalowych
może uszkodzić
wykończenie powierzchni
kołpaka końcówki.
Install the end caps by
pressing them onto each
end of the axle by hand.
Cognition
TM
hubs: Apply
Zipp® Cognition grease to
the inside of each end cap
before installation.
Zamocuj kołpaki końcówek,
wciskając je ręcznie na
każdą z końcówek osi.
Piasty Cognition
TM
: Przed
zamontowaniem zastosuj
wewnątrz każdego
z kołpaków końcówek
smar Zipp® Cognition.
Remove/Loosen
Fjern/løsn
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Omformningshætter til bagakslen
Koncovky pro převod zadní osy
Fjern hætterne til forakslen
med et værktøj, som ikke
sætter mærker, som et
dækgreb af plastik eller
en tang med bløde
aluminiums greb.
BEMÆRK
Bruges der metalreskaber,
kan det beskadige
overfladen på
endehætterne.
Sejměte koncovky osy
pomocí nepoškozujícího
nástroje, například kleští
s plastovými čelistmi
nebo svěráku s měkkými
hliníkovými čelistmi.
UPOZORNĚNÍ
V případě použití kovových
nástrojů může dojít
k poškození povrchu
koncovek.
Sæt endehætterne på ved
at presse dem på hver ende
af akslen med hånden
Cognition
TM
nav: Smør
Zipp® Cognition fedt
på indersiden af hver
endehætte, for de
sættes på.
Nasaďte koncovky
zatlačením rukou na
oba konce osy.
Náboje Cognition
TM
: Před
montáži naneste dovnitř
každé koncovky mazivo
Zipp® Cognition.
Demontare/slăbire
Install
Αφαίρεση/
Montuj
Χαλάρωση
Îndepărtaţi capacele
adaptoare ale axului cu
ajutorul unei scule care
nu lasă urme, cum sunt
cleştii cu fălci din plastic
sau menghinele cu fălci din
aluminiu moale.
NOTĂ
Sculele din metal pot
deteriora suprafaţa
capacului.
Αφαιρέστε τις τάπες άκρων
του άξονα με ένα εργαλείο
που δεν καταστρέφει,
όπως πένσα με πλαστικές
σιαγόνες ή μάγγαινα
πάγκου με μαλακές
σιαγόνες αλουμινίου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η χρήση μεταλλικών
εργαλείων μπορεί να
επιφέρει ζημιά στο
επιφανειακό φινίρισμα
της τάπας των άκρων.
Montaţi capacele prin
presare pe ax cu mâna.
Butucii Cognition
: înainte
TM
de montare aplicaţi unsoare
Zipp® Cognition în interiorul
fiecărui capac.
Τοποθετήστε τις τάπες
άκρων πατώντας τα πάνω
σε κάθε άκρο του άξονα με
το χέρι.
Κέντρα Cognition
:
TM
Απλώστε γράσο Zipp®
Cognition στο εσωτερικό
κάθε τάπας άκρου πριν την
τοποθέτηση.
Monter
Montare
Τοποθέτηση
Namontovat
Capacele adaptoare pentru roata
din spate
Τάπες μετατροπής πίσω άξονα
1
2
26
Advertisement
