Advertisement
Turn the brake quick release
to the open position.
NOTICE
Use of colored brake pads
can cause discoloration of
the rim's braking surface,
which is not covered under
warranty.
Only use carbon-compatible
brake pads with carbon
rims, and aluminum-
compatible brake pads
with aluminum rims.
Przekręć szybkozwalniacz
hamulca do pozycji otwarty.
UWAGA
Użytkowanie kolorowych
płytek ciernych hamulców
może spowodować
odbarwienie powierzchni
hamowania obręczy, co nie
jest objęte gwarancją.
W przypadku obręczy
z włókna węglowego należy
używać wyłącznie płytek
ciernych kompatybilnych
z włóknem węglowym,
a w przypadku obręczy
aluminiowych – płytek
ciernych kompatybilnych
z aluminium.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
Drej hurtigspændet til
bremsen til den åbne
position.
BEMÆRK
Brug af farvede standard
bremseklodser kan medføre
misfarvning af fælgens
bremseflade, hvilket ikke
er dækket af garantien.
Brug kun bremseklodser
til kulfiberfælge, som er
kompatible med kompatible
med kulfiberfælge,
og bremseklodser til
aluminiumsfælge som
er kompatible med
aluminiumsfælge.
Otevřete páku
rychloupínáku brzdy.
UPOZORNĚNÍ
Používání barevných
brzdových destiček může
vést k odbarvení brzdného
povrchu ráfku, na což se
nevztahuje záruka.
V případě uhlíkových
ráfků používejte pouze
brzdové destičky, které
jsou s uhlíkovými vlákny
kompatibilní; v případě
hliníkových ráfků používejte
pouze brzdové destičky
kompatibilní s hliníkem.
Reglare
Προσαρμογή
Rotiţi dispozitivul de
eliberare rapidă a frânei
în poziţia deschisă.
NOTĂ
Utilizarea plăcuţelor de
frână colorate poate duce
la colorarea suprafeţei de
frânare a jantei, care nu este
acoperită prin garanţie.
La jantele din carbon,
utilizați numai plăcuţe de
frână compatibile cu jantele
din carbon, iar la jantele
din aluminiu, utilizați numai
plăcuţe de frână compatibile
cu jantele din aluminiu.
Στρέψτε την ταχεία
απεμπλοκή φρένων
στην ανοιχτή θέση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η χρήση χρωματιστών
τακακιών φρένων
μπορεί να προκαλέσει
αποχρωματισμό της
επιφάνειας πέδησης
του στεφανιού, ο οποίος
δεν καλύπτεται από την
εγγύηση.
Με τα στεφάνια
ανθρακονήματος
χρησιμοποιείτε τακάκια
φρένων μόνο συμβατά με
ανθρακόνημα, και με τα
στεφάνια αλουμινίου μόνο
τακάκια φρένων συμβατά με
αλουμίνιο.
1
19
Advertisement
