Electrolux EASYPRESSO EEA110 Instruction Book page 20

Caratteristiche aggiuntive /
Características adicionais /
1. È possibile utilizzare il vapore
I
per ottenere schiuma di latte o per
riscaldare altri liquidi. Ruotare il se-
lettore nella posizione
si accende la spia verde del riscal-
damento, la macchina è pronta per
produrre vapore. (È normale che
dalla caldaietta fuoriesca dell'ac-
qua).
1. El vapor puede utilizarse para es-
e
pumar leche o calentar líquidos. Gire
el mando selector hasta situarlo en
la posición . Cuando se encienda
el indicador luminoso verde de ca-
lentamiento, la máquina estará pre-
parada para generar vapor. (Es posi-
ble que salga agua por el cabezal de
infusionado, lo cual es normal.)
1. O vapor pode ser utilizado para
p
fazer espuma em leite ou aquecer
líquidos. Rode o botão selector
rotativo para a posição
a luz piloto de aquecimento verde
se acender, a máquina está pronta
para produzir vapor. (Alguma água
poderá sair da cabeça de infusão, o
que é normal.)
1. Sütü köpürtmek ve sıvıları ısıt-
tr
mak için buhar kullanılabilir. Seçme
düğmesini pozisyonuna döndü-
rün. Yeşil ısıtma gösterge ışığı yan-
dığında, makine buhar üretmeye
hazırdır. (Demleme başlığından bir
miktar su gelecektir, bu normaldir.)
20
Otras características
Ek özellikler
2. Posizionare un recipiente sotto
il beccuccio del vapore e ruotare
con cautela la manopola del vapo-
. Quando re in senso antiorario (A). Dal bec-
cuccio fuoriesce dell'acqua e poi un
forte getto di vapore. Per interrom-
pere il getto, ruotare la manopola
del vapore in senso orario (B).
2. Coloque un recipiente debajo del
cabezal de vapor y gire el mando
del vapor lentamente hacia la iz-
quierda (A). Por la boquilla saldrá un
poco de agua, seguida por un fuer-
te chorro de vapor. Para interrumpir
la salida de vapor, gire el mando del
vapor hacia la derecha (B).
2. Coloque um recipiente debaixo
da saída de vapor e rode o botão
selector de vapor com cuidado para
. Quando a esquerda (A). Alguma água sairá do
tubo, seguida por um forte jacto de
vapor. Pare o jacto rodando o botão
selector de vapor para a direita (B).
2. Buhar ağzının altına bir kap
yerleştirin ve buhar kumandasını
dikkatle saat yönünün tersine dön-
dürün (A). Ağızdan önce bir miktar
su ve ardından güçlü bir buhar jeti
gelir. Buhar kumandasını saat yö-
nünde döndürerek jeti durdurun (B).
B
A
3. Immergere il beccuccio del va-
pore in un recipiente resistente
al calore contenente latte o altro
liquido, ruotandolo con movimento
circolare. (Il beccuccio non deve
toccare il fondo del recipiente).
Ruotare la manopola del vapore in
senso antiorario. Tenere il beccuccio
nel contenitore fino a raggiungere
la quantità di schiuma desiderata.
3. Sumerja la boquilla de vapor
en un recipiente resistente al
vapor con leche u otro líquido,
moviéndolo en sentido circular. (La
boquilla no debe tocar el fondo del
recipiente). A continuación, gire el
mando del vapor hacia la izquierda.
Mantenga la boquilla sumergida en
el recipiente hasta que conseguir el
espumado de su preferencia.
3. Mergulhe a saída do tubo de
vapor num recipiente de leite/
líquidos resistente ao calor, e mova
num movimento circular. (O tubo
não deve tocar no fundo do reci-
piente). Rode o botão de vapor para
a esquerda. Mantenha o tubo no
recipiente até atingir a quantidade
de espuma pretendida.
3. Buhar ağzını ısıya dayanıklı ve için-
de süt/sıvı bulunan bir kaba daldırın
ve dairesel şekilde döndürün. (Ağız,
kabın dibine değmemelidir). Buhar
kumandasını saat yönünün tersine
döndürün. İstediğiniz miktarda kö-
pük elde edene dek ağzı kap içinde
tutun.