Alpha-InnoTec LWC Series Operating Manual page 33

Gerätebezeichnung Gerätebezeichnung
Unit designation
Leistungsdaten Leistungsdaten
Performance data
Heizleistung / COP Heizleistung / COP
Heating capacity / COP
A10/W35 A10/W35 nach EN14511 acc.to EN 14511 A10/W35
A7/W35 nach EN14511 A7/W35
A7/W35 acc.to EN 14511
A7/W45 nach EN14511 A7/W45
A7/W45 acc.to EN 14511
A2/W35 nach EN14511 A2/W35
A2/W35 acc.to EN 14511
A-7/W35 nach EN14511 A-7/W35
A‐7/W35 acc.to EN 14511
A-15/W65 nach EN14511 A-15/W65
A‐15/W65 acc.to EN 14511
Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen
Limits of use
Heating circuit Heizkreis Heizkreis
Wärmequelle Wärmequelle
Heat source
zusätzliche Betriebspunkte zusätzliche Betriebspunkte
additional operating points
Schall Schall
Sound
Schalldruckpegel Innen (im Freifeld in 1m Abstand um die Maschine gemittelt) Schalldruckpegel Innen (im Freifeld in 1m Abstand um die Maschine gemittelt)
Indoor sound pressure level (averaged in the free field at 1m distance around the machine)
Schalldruckpegel Außen (im Freifeld in 1m Abstand um Luftanschlüsse gemittelt; originaler Luftkanal, 2x1,5m gerade, 1x 90° Bogen) Schalldruckpegel Außen (im Freifeld in 1m Abstand um Luftanschlüsse gemittelt; originaler Luftkanal, 2x1,5m gerade, 1x 90° Bogen)
Outdoor sound pressure level (averaged within the free field at 1m distance around the air connections; original air duct, 2x1.5m str
Schallleistungspegel Sound power level Indoor (EN 12102) Innen (EN 12102) Schallleistungspegel
Schallleistungspegel Außen (EN 12102) Schallleistungspegel
Sound power level Outdoor (EN 12102)
Wärmequelle Wärmequelle
Heat source
Luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung Air flow rate at maximum external pressure Luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung
Maximaler externer Druck Maximaler externer Druck
Maximum external pressure
Heizkreis Heizkreis
Heating circuit
Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz A7/W35 EN14511 ı maximaler Durchsatz Flow rate: minimum throughput  nominal throughput A7/W35 EN14511 ı maximum throughput Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz A7/W35 EN14511 ı maximaler Durchsatz
Freie Pressung ∆p ı Druckverlust ∆p ı Volumenstrom Freie Pressung ∆p ı Druckverlust ∆p ı Volumenstrom
Free compression p  Pressure loss p  Flow rate
Inhalt Pufferspeicher Inhalt Pufferspeicher
Buffer tank capacity
max. allowable operating pressure Maximal zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck
Allgemeine Gerätedaten Allgemeine Gerätedaten
General unit data
Gewicht gesamt Gewicht gesamt
Total weight
Kältemittel Typ ı Füllmenge Kältemittel Typ ı Füllmenge
Refrigerant Type  Capacity
Freier Querschnitt Luftkanäle Freier Querschnitt Luftkanäle
Free cross‐section, air ducts
Elektrik Elektrik
Electrics
Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe **) Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe **)
Voltage code  all‐pole heat pump fusing **)
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **)
Voltage code  Control voltage fusing **)
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **)
Voltage code  Electric heating element fusing **)
effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN 14511 effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN 14511
Effective power consumption at standard point A7/W35 acc. to EN14511:
Stromaufnahme ı cosφ (A7/W35 ) Stromaufnahme ı cosφ (A7/W35 )
Current input  cosφ (A7/W35 )
Max. Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen Max. Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen
Max. machine current within the use limits
Anlaufstrom: direkt ı mit Sanftanlasser Anlaufstrom: direkt ı mit Sanftanlasser
Starting current: direct  with soft starter
Schutzart Schutzart
Degree of protection
Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig
Output of electric hea�ng element 3  2  1 phase
Umwälzpumpe Heizkreis Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme nom. Umwälzpumpe Heizkreis Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme nom.
Heating circuit circulation pump power consumption  Nom. current input
Sonstige Geräteinformationen Sonstige Geräteinformationen
Other unit information
Heizungs- und Wärmepumpenregler Heizungs- und Wärmepumpenregler
Heating and heat pump controller
Umwälzpumpe Heizkreis Umwälzpumpe Heizkreis
Circulation pump for heating circuit
Sanftanlasser Sanftanlasser
Soft starter
Überströmventil ı Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser Überströmventil ı Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser
Overflow valve  Changeover valve: heating ‐ domestic hot water
Schwingungsentkopplungen Heizkreis Schwingungsentkopplungen Heizkreis
Heating circuit vibration isolators
Sicherheitsventil ı Ansprechdruck Sicherheitsventil ı Ansprechdruck
Safety valve  Set pressure
Ausdehnungsgefäß Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck Ausdehnungsgefäß Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck
Heating circuit expansion vessel: Scope of supply  Volume  Initial pressure
¹) Heizwasser Rücklauf ²) Heizwasser Vorlauf ¹) Heizwasser Rücklauf
¹) Heating water return ²) Heating water flow
*) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss
*) depending on component tolerances and ow**) comply with local regula�ons
Subject to change without notice | 83050400fUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
nach EN14511
bei Nenndurchfluss at nominal flow rate
bei Nenndurchfluss
at nominal flow rate
Innen (EN 12102)
Außen (EN 12102)
Im Lieferumfang oder integriert
Included in the scope of supply or integrated
²) Heizwasser Vorlauf
**) örtliche Vorschriften beachten **) örtliche Vorschriften beachten
LWC 100
LWC 60
813089‐c 813083-j
kW  COP kW ı COP 13,1 ı 4,3 7.3  4.3
kW ı COP 12,2 ı 4,1
kW  COP 7.0  4.2
kW ı COP 11,8 ı 3,3
kW  COP 6.8  3.5
kW ı COP 10,4 ı 3,4
kW  COP 6.2  3.5
kW ı COP 08,4 ı 2,8
kW  COP 4.7  2.9
kW ı COP
kW  COP
1 1
bei Nenndurchfluss °C °C
20 20 − 58
°C -20 − 35
°C ‐20 − 35
bei Nenndurchfluss °C
°C
A>‐7 / 60
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB (A) dB (A)
dB (A)
dB (A)
3400 2500
m³/h
m³/h
Pa
Pa
l/h l/h 1200 ı 2000 ı 2500 600  1300  1650
bar ı bar ı l/h 0,47 ı — ı 1430
bar  bar  l/h 0.44  —  900
l
l
bar bar
300
kg 290
kg
R404A ı 4,1
... ı kg R407C  2.95
...  kg
570 x 570
mm 570 x 570
mm
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A 3~/PE/400V/50Hz  C10
...  A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz  B10
...  A
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A 3~/PE/400V/50Hz  C10
...  A
kW 1.65
kW
5,5 ı 0,75
A ı ... 3.65  0.66
A  ...
A
A
62 ı 24
A ı A 32  19
A  A
IP
IP
9 ı 6 ı 3
kW ı kW ı kW 6  4  2
kW  kW  kW
0,07 ı 0,52
0.07  0.52
kW ı A kW  A
Im Lieferumfang oder integriert
• ja — nein
• yes — no
• ja — nein
• yes — no
• ja — nein
• yes — no
• ja — nein • ı •
• yes — no •  •
• ja — nein
• yes — no
• ja — nein ı bar • ı 3,0 • ja — nein ı bar
• yes — no  bar •  3.0
• ja — nein ı l ı bar • ja — nein ı l ı bar • ı 24 ı 1,5
• yes — no  l  bar •  18  1.5
LWC 120
813082-j
kW ı COP 14,6 ı 4,4
kW ı COP 13,7 ı 4,2
kW ı COP 13,5 ı 3,3
kW ı COP 11,9 ı 3,4
kW ı COP 09,5 ı 2,7
— kW ı COP —
—
2 2 2 *) 1 2 2
°C
− 52 (60 ) 20 − 58 (60
°C -20 − 35
— 2 °C —
47 dB(A) 47
47
49 dB(A) 49
42
55 55 dB (A) 55
54 dB (A) 54
47
3400
m³/h
25 25
25 Pa
1500 ı 2500 ı 3000
l/h
bar ı bar ı l/h 0,43 ı — ı 1780
80 l 80
55
3,0 3.0 bar 3,0
305
kg
R404A ı 4,5
... ı kg
570 x 570
mm
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
... ı A
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
... ı A
2,9 3,3
kW
6,3 ı 0,75
A ı ...
8 9,7
5,7 A
61 ı 25
A ı A
20 20
20
IP
9 ı 6 ı 3
kW ı kW ı kW
0,07 ı 0,52
kW ı A
• • ja — nein •
•
• • ja — nein •
•
• • ja — nein •
•
• ja — nein • ı •
• • ja — nein •
•
• ı 3,0
• ı 24 ı 1,5
*)
)
33