Teac X-300R Owner's Manual page 29

Dati tecnici
Sistema tliste 4 piste, 2 canali stereo
Testine
3:
cance!lazione, registraztone e
ripro duzione
Dimensioni bobine 13
e 13 em
Veloclta nastro 19
e
9,5 em/sec. (±0,5 %)
Motori 1 Motore cc asservimento cabestano
2 Motor\
a
induzione per bobine
. Wow e
flutter
(WRMS)
. 0,04% a 19 em/sec.
0,06% a 9,5 tm/sec.
Risposta in frequenza (totale)
30-34.000
Hz (±3 dB,
40-30.000
Hz- 10 VU) a 19 em/sec.
30- 24.000 Hz {±3 dB, 40 - 22.000
Hz- 20 VU} a 9,5 em/sec.
Rapporto segnale/rumnre {tota!e)
65 dB {3% dist. arm. tot., pesato)
Oistorsione armonica (totale} 0,8% a
1.000 Hz, allivello di funzionamento
normale
Separazione stereo
50 dB a 1.000 Hz
Tempo di awolgimento veloce 120 sec. per
550 metri ·
lngressi Linea: 60 mV, 50 kohm
Microfono: 0,25 mV/-72 dB
\200 ohm o piu)
Uscrte Linea: 0,45 V per impedenza di
carico di 10 kohm o pili
Cuffia: 8 ohm
Alimentazione Modallo generale per
esportazione: 100/120/220/240 V,
ca. 5fJ/60 Hz, 85 W
Madelia per USA e Canada:
120 V, ca, 60Hz, 70 W
Modello per Europa: 220 V, ca,
50
Hz,85W
Modello per Regno Unito
e
Australia:
240 V,
ca, 50 Hz, 85 W
D!mensioni (LAP) 410 x 326 x 231 mm
Peso 15 kg, n
etta
Accessori forniti Bobina vuota, cavi di
ingresso/uscita, lamella sensibile
• I dati tecnici so no stati m isurati con
nastro "EE".
• Forme e caratteristiche soggette a
modiflche senza preavviso, per eventuali
miglioramenti.
Technische Daten
Spursystem 4-Spur 2·Kanal Stereo
Tnnlwpfsystem 3 Tonkopfe: Liischen,
Aufnahme und Wiedergabe
SpulengroBe 18 em und 13 em
Bandgeschwindighit 19 em/sec und
9,5 cmisec (±0,5
Motoren 1 Servogesteuarter·G leichstrom·
Tonwellenmotor
2
Asynchron-Spulenmotoren
Gleichlaufschwankungen (WRMS)
0,04
% bei 19 cmisec
0,06% bei 9,5 em/sec
Freijuenzgang (Gasamt) 30- 34 000 Hz
(±3
dB, 40-
30 000
Hz - 10 VU)
bei 19 em/sec
30- 24 000 Hz
(±3 dB,
40-22 000
Hz- 20 VU/
bai
9,5 em/sec
Signai!Rauschabs:tand {Gesamt)65 dB
(3% Kllrrfaktor·Pegel, bewert&t)
Klirrfaktor (Gesamt) 0,8% bei 1 000 Hz
Normalpegel
Stereo-Kanaltrennung 50
dB bei 1 000 H.z
SchneUvorlaufzeit 120 Sekunrlen fiir 550 m
Ein.giin!le LINE: 60 mV, 50 kOhm
Mikrofan: 0,25 mV/-72 dB
{200 Ohm oder mehr)
Ausgiinge LINE: 0,45 V fur eine Last·
impedanz von 10 kOhm oder mehr
Kopfhorar: 8 ohm
Spannungsversargung 100/120/220/240 V
Wechselstrom, 50/60Hz,
85 W
(Gebrauchliches Exportmode\ll
120 V Wechse!strom, 60 Hz, 70 W
( USA/Kanada·Modelle)
220 V Wechselstrom, 50 Hz, 85 W
(Europa·Modelle)
240 V Wechselstrom, 50 Hz, 85 W
(Grol&britannien/ Australien-Modellel
Abmessunglm {BHT) 410 x 326 x 231 mm
G ewicht 15 kg nett o
Standard·Zubehiir Leerspuls, Eingangs/
Ausgangs· Verb indungskabel,
Fuhlerfilm
• Die technischen Daten wurden unter Ver·
wendung
von
"EE"-Tonbandern erstallt
• Anderungen vorbehalten!
Hiermi! wird beschemigt, daB oeridie/das
MAGNETTONBANDGERAT
TEAC X-300R/X-300
;n Ubereinstlmmung mrt den Bestimmungen der
AMTSBLATT 163/1984, VFG 104511984
funk-enlstor\ ist
D.::r Deutschen Bundespost wurde das lnverkehrbnngen
dieses Gcrates und die BercchUgung zur Uber-
Serie der Bestirnmungen e;ngeraumt
Espec ificaciones
Sistema de pistas 4 pistas, 2 canales
estt~reo
Sistema de cabeza! 3 cabezales: borrado,
grabacion
y
reproduccion
Tamano del carrete 18 em
v
13 em
Velocidad de Ia cinta l 9 em por seg.
y
9,5 em par seg.
(±0,5
%)
Motores 1 motor del cabrestante servo de CC
2 motores del carrete de inducci6n
Ululacion
v
fluctuacinn (WRMS)
0,04% a 19 em por seg
0,06% a 9,5 em par seg.
Respuesta de frecuencia {General) 30 -
34 000 Hz (±3 dB, 40-30 000 Hz-
10 VU) a 19 ern por seg.
30- 24 000 Hz (±3 dB, 40- 221)00
Hz- 20
VU)
a
9,5
ern par seg.
Relacion de senal a ruido (Genaral) 65
dB
(3% de distorsi6n arm6nica total,
Pesado)
Oistotsion armonica (General) 0,8% al
nive\ norma! de operaci6n de
1000Hz
Separacinn estereo da los canales 50 dB a
1 000 Hz ·
Tiempo de avance rapido i20 segundos
para 550
m
Entradas Linea: 60 mV, 50 kohms
Micr6tono:
0,25 mV/-72 dB
(200 ohms
0
mas)
Salidas linea: 0,45 V para impedancia de
carga
de 10 kohms
0
mas
Auriculares: 3 ohms
Requerimientos de eneryia
100/120/220/240 V CA, 50/60 Hz,
85 W (ModBio
exportacion general)
120 V CA, 60Hz, 70 W (E.E.U.U./
Canada)
220 V CA, 50 Hz, 85 W (Europa}
240 V CA, 50 Hz, 85 W
{Reina Unido/Australia)
Oimensiones (an x al x
f)
410 x 32.6 x
231 mm
Peso 15 kg netos
Accesorios incluidos Carrete vacio, cordones
de eonexion para entradas y salidas,
haja metalica sensible
• las especificaciones fueron determinapas
usando cinta "EE".
• Las
especificaciones y caracteristicas
pueden ser alteradas en e! futuro debido a
mejoras rea!izadas sin aviso previo.