Teac X-300R Owner's Manual page 23

Registrazione muta
Grazie ai dispositivi di questo registra-
tore,
a
possibile eliminare gli annunci o
altre parti non desiderate durante
Ia re-
gistrazione di un programma FM.
E
pure
possib ile inserire uno stacco non registrato
··tra un brano e l'altru.
1. Dare inizio alia registrazione premendo
il tasto di riproduzione (
lr-
l e
di
re-
gistrazione (HECO
RO)
contemporanea-
mente. L'indicatore RECOROsiillumina.
2. AI termine della registrazlone, premere
il tasto di registrazione rnuta (REG
MUTE). L'indicatore
REC
MUTE si
iilumina. Mantener pmmuto il tasto
di registrazione muta per H periodo
di tempo desiderata, d:opo di che premere
H tasto di pausa (PAUSE).
Per riprendere a registrars, premere i!
tasto di pausa ancora una volta.
Registrazione
con
microfono
Collegare i microfoni nel modo mostrato
nell 'illustrazione.
Se si usano piu di due microfoni,
e
con·
sigliabile usare il miscelatore opzionale della
TEAC. Se si usa un solo microfono, Ia re-
gistrazione awiene solo St.ll canale {destro o
sinistral sul quale il microfono
e
stato
collegato. Per esegu ire tl controllo di re-
gistrazione, usare una cuffia. Se si esegue
H contro1lo del suono registrato, attraverso
i diffusori,
tare
attenzione al rumore di
reazione acustica.
Miscelazione microfo no/linea
{MtC/LINE)
La miscelazione microfono/linea consente di
aggiu ngere Ia propria
voce (
narrazione o
canto) ai segnali della linea. Eseguire Ia
miscelazione usando i comandi MIC
e
UN E, per regolare Ia bilancia
tra
il livello
dell'uno e dell'altra.
Per registrare, procedere come descritto
a
pagina 17.
Stummaufnahme
Wahrend Aufnahme von UKW-Sendern
kiinnen Ansagen und Werbung ausgelassen
werden und unbesplelte {signalfreiel Ab·
schnitte zwischen den Aufnahmen herge·
stellt werden.
1. Starten Sie die Aufnahme durch gleich·
zeitiges Oriicken der Wiedergabe· ( ,. )
und Aufnahmetaste {RECORD). Die
Aufnahmelampe {RECORD) leuchtet
auf.
2. Be.i Beendigung der Aufnahme driicken
Sie die Stummaufnahmetaste (R EC
MUTE). Die Stummaufnahmelampe
tREe
MUTE) leuchtet auf, Wahrend Sie
die Stummaufnahmetaste (REC MUTE)
fiir
den gewfinschten Zeitraum driicken,
drucken Sie die Pausentaste (PAUSEl
und geben die Stummaufnahmetaste
(R EC MUTE) frei. Zum Start der nach-
sten Aufnahme drucken Sie wieder die
Pausentaste (PAUSE).
Mikrofonaufnahme
SchlieB,en Sie die M ikrofone wie in der
Abbi!dung geieigt an.
Wenn Sie mehr als zwei Mikrofone
ver-
wenden, empfiehlt es sich, den TEAC·
M ischer zu benutzen. Bel Verwendung eines
Mikrofons wird nur der Kana!
("L"
oder
"R"),
an
dem das Mikrofon ange.schlossen
ist, aufgenommen. Zur TonUberwachung der
Aufnahme verwenden Sie Kopfhorer. Bei
Hinterbandkontro!le von den Lautsprechern
sollten Sie auf akustlsche RGckkopplungsge-
rilusch (Heuten) achten.
Mikrofon/line-Mischen (MIC/l fN E}
M
ikrofon/Line-Mischen ermoglicht Ihnen
M ischaufnahmen von Linesignalen und
lhres eigenen Kommentars oder lhrer
Stimme. Verwenden Sie hier fur die Mikro·
fon· (MIC) und Lineregler (LINE). Stimmen
Sie die Regier fiir den gewiinschten Pegel
und Balance ab. Fur Aufnahme folgen Sie
dem auf Seite 17 beschriebenen Verfah·
ren.
-23-
Silenciamiento de Ia grabacii:m
Los ammcios y avisos comerciales se pueden
cortar facilmente, obteniendo asi espacios
en silencio (grabacion sin seiial) durante gra-
baciones de radioemisiones en FM.
L Comience
a
grabar presionando los
hotones de reproduccion (
11> )
y
R E·
CORD al mismo tiempo. Se encendera
Ia lam para de grabaci6n.
2. Una
vez
terminada Ia canci6n que esta
grabando, presione el conmutador REC
MUTE
y
se
encendera
Ia
lampara corres-
pomliimta. Mientras mantiene presiona-
do el conmutador AEC MUTE por el
tiempo desaado, presione el bot6n
PAUSE
y
suelte el primero. Para reiniciar
Ia grabaci6n, vuelva a presionar el baton
PAUSE,
y
repita toda esta operaci6n
cada vez que desee grabar porciones sin
senal.
Grabacion con micrOfonos
Conecte los micr6fonos segun se indica en !a
ilustraci6n.
Si utiliza mas de dos micr6fonos, se recomi·
enda el usa de un mezclador TEAC opcional.
Cuando se usa un micr6fono, se grabara
solamente en
el
canal (izquierdo o deracho)
donde el micr6fono esta enchufado. Para
monitorar Ia grabaci6n, emplee un par de
auriculares. Cuando monitore fuera de Ia
cinta desda los allavoces, tenga cuidado con
Ia realimentati6n acustica (aullidos).
Mezcla MIC/LINE
La mezcla MIG/LINE le permite hacer gra·
baciones
mezcladas entre
las
.senates
de
LIN·E
y
su propia narraci6n
u
otras voces.
Para hacer esto, utilice los controles MIG
y
LINE. Ajuste los mismos de acuerdo al
balance
y
n ivet deseados.
Para grabar, siga los procedimientos de
grabaci6n explicados en Ia
pagina 17,