Introduction - Teac X-300R Owner's Manual

lntruduzione
This tape deck has a Serial Number
located on the rear paneL Please record
the Model Number and Serial Number
and retain them for your records.
Model Number _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serial Number
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPliANCE TO RAIN
OR
MOISTURE.
Congratulazio ni per
l'ottima iCelta di un prodouo
IEAC.
l' X -300R/X -300
e
stato appositamente concepito
per
sfnmare
al meglio
tutto il potenziale dei
nuovi
nastri EE• per registratori a bobine. Esso
a
inoltre
dotato delle funzioni pill
avanzate qvali Ia ripro-
duziona a ripetizione aotomatica e l'inversamento
automatico.
Per imparare a sfruttarl! al meglio
l'e\evato l)otenziale di questo apparecchio, sl rat·
comanda di !eggere attentamentE
qt~esto
manuale
delle istruzioni. Vi auguriamo tanto su ccesso e
divertimento con il Vostro nuovo TEAC.
Introduction
Einfiihrung
Thank you.for purchasing a TEAC,
The X-300R!X-300 is designed to match the newly
developed "EE"' magnetic
open
reel tape, and pro-
vides many llutstanding feawres such as: automatic
repeal and auto-reverse playback lor your listening
.pleasure. To be sure that you get the best !rom
deck and discover
its
lllll potential, you arli
memlecl to read through this manual carefully, We
wish you success and contentment with your new
deck.
Avant-propos
Introduce
ion
Merci d'avoir clloisi un TE.AC,
le X-300RIX·300 a 1\te conpJ pour s'adapm aux.
nouvelles bandes "H "" en bob1nes et Clffre de
nombreuses caractliristiques remarquables, telles que
rl;piltitiun automatique et lecture inverse automa·
tique. Pour etre sur de tirer le maximum da votre
platina et de connaitre routes ses possibilinis, nous
vous conseillons de lire soigneusement ce manueL
Nous vous souhaitons beaucoup de reusslte et dn
plaisir avec votre nouvel appareiL
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICE-
ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO OUAllFI€0
SERVICE PERSONNEL.
Tht< lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsu!ated
"dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation
within an equilateral
triangle is
intended
to
alert the user of the presence
ot
important operating
and
mainte-
' nance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
1/ielen Oank fiir den Ka~f eines TEAC!
Oas X·300R/X-300 ist speziell fUr die Verwendung
des neuentwlckelten offenen Magnetbandes "EE"*
auwele-gt und llietet viele lmvorrayande Besonder·
heiten, wie etwa automatisches Repatien!rr und
automatische Riicklau!wiedergai:Je, die alw das
Horvergniigen vergdi&ern. Wir empfehlen Ihnen das
aufmerksame Ourchlesen diesnr BerlierlUngsanleitung,
dam it S!e aile M oglichkllitan dieses Gerates
ausmttzen ldlmwn. Wir wiinschen Ihnen viet Erfolg
und Freude mit lhrem neuen Garirt.
2-
Mucha.$ gracias por hab-er CQmprado un
T.EAC.
Et X-3001l/X·300 esta ctiseiiado para ser adaptado al
nuevo tipo de cinta de carretes abiertas "EE "*, v
consta de rnuchas
caracterirticas
de avanzada
tales
eomo: repeticiiin automatica
y
reproducci6n auto-
matica inversa que hacen mils placentera Ia audicion.
S-e recomienda leer este manual completa
y
cu idarlosamentl! a fin de ab!mrer los majores de est~
magnetolvno y
destubrir
to
do
su
potenciaL
Le . deseamos !!xi to
y
satislacd6n con su nueva
grabadora.