Teac X-300R Owner's Manual page 25

Attaccamento della lamella sensibile
(solo per X -300 R}
Per attivare !a funzione di inversa·
manto automatico o di riproduzione
a
ri'petizione automatica
e
necessaria
far uso della lamella sensibile. Attac-
care quest'ultima sulla superficie
\?.sterna del nastro, N 0 N sui lato che
entra in contatto con la testina. Attac·
carla inoltre sulla parte "finale" del
nastro, e non sulla parte "iniziale",
e, in ogni caso, alla fine del nastro
magnetico,
NON
sui caponastro.
funzionamento con timer
Registrazione
1. Col!egare l'impianto stereo ad un timer,
nel modo illustrato nella figura.
2. Eseguire tutti i preparativi per Ia re·
gistrazione normale (come per esempio
da una staziona FM). Vedere Registra·
zione, a pagina
17.
3. Regolare il timer sul1'orario di inizio
registrazione desiderata.
4. Premere il tasto di riproduz!one (
11> )
e
di registrazione {RECORD) contem·
poraneamante ed accendere tutti
i
compommti dell'implanto
stereo.
AI raggiungimento dell'orario preregolato il
registratore inizia a registrare. Se il timer
e
di tipo ad orari multipli, il registratore ogni
qualvolta il timer eroga Ia cmrente di
a!imentazione all'impianto.
Riproduzione
1. Montara il nastro desiderata, riprodurlo
per un breve pezzo e regolare il volume
a
piacere. Riawolgere il nastro fino al
punto dal quale si desidera venga ripro·
datto.
2.
Regotare il timer sull'arario di inizia
rip roduzione desiderato.
3.
Premere il tasto di riproduzione (
11> )
e
controllare che tutti i componenti
delt'implanta stereo siano accesi.
AI raggiungimento dell' orario preregolato, il
registratore inizia automaticamente Ia ripro-
duzione.
Nota:
Se il nastro
e
montato sui suo percorso
rna i! hraccio tendinastro destro non
e
in
posizione sollevata, al raggiungimento dell'
orario preregolato il registratore non si
mette in tunzione.
Anbringen des Fuhlerfilms
(nur X-300R)
Flir die automatische Riicl<lauf- oder Endlos-
wiedergabe mu& ein Fuhlerfilm verwendet
werden, um die automatische Rikklauf-
oder Repetierfunktion (AUTO REPEAT) zu
aktivieren. Der Fiihlerfilm muiS an der
Au&enseite des Bandes, nicht an der Seite,
die mit dem Kopf in Berilhrung kommt, und
am
Bandende, nicht am Bandanfang, ange·
bracht werden. Er muiS auBerdem unmittel-
bar am Ends des magnetischen Bandteils
vor dem nichtmagnetischen Vorlaufband,
nichl am Ende des Vortaufbandes, ange-
bracht werden.
Timergesteuerter Betrieb
Aufnahmebedienung
1. SchlieRen Sie !hr Deck und Stereo-
system wie im Oiagramm gezeigt an
einen Timer an,
2. Fiihren Sie alle Bedienschritte fur Nor-
ma!aufnahme aus,
z.
B. fiir ainen U KW·
Sender, (Siehe "Aufnahme''- Seite
17.)
3. Stel!en Sie den Timer auf die gewunschte
"Einschaltzeit".
4.
Orucken
Sie
die Wiedergabe-
!
II> )
und
Aufnahmetaste (RECORD) und schalten
Sie die Netzschalter lhres Decks und
Stereosystems ein.
Wenn der eingestellte Zeitpunkt erreicht ist,
startet das Deck die Aufnahme. Handelt es
sich
beim Timer um einen Mehrfachzeit·
Typ, startet das Deck die Aufnahme, wann
immer ihm Spannung zugetuhrt wird.
Wiedergabebedienung
1. Nachdem Sie ein bespieltes Band ein-
gefadelt haben, geben Sie es fiir eine
Weile wieder und stimmen den Laut·
stiirkeregler I hres Stereosystems
fur
die
gewiinschte Lautstarke ab. Spulen Sie
das Band zuruck, wenn
Sie
mit der
Wiedergabe beginnen ml:ichten.
2. Stellen Sie lhren Timer
auf
die ge·
wiinschte Zeit.
3. Driicken Sle die Wiedergabetaste (
II> )
und uberpriifen Sie, ob die Netzschalter
lhres Decks und Stereosystems einge·
scha!tet sind.
Wenn der eingesteflta Zeitpu nkt errelcht lst,
beginnt das Deck automatisch mit der
Wiedergabe.
Hlnweis: Wenn bei eingeflideltem Band dar
rechte Bandzugh1!hel nicht erhoben ist, kann
das Deck nicht mlt dem Timer gerege!t
werdiln.
-25-
Anexo de Ia hoja metalica sensible
(solo X·300R)
Cuando se desee Ia reproduct.ion autom<:hica
inversa o Ia repetici6n continua,
es
nacesado
emplear Ia hoja metalica sensible para poder
activar ambas tunciones. Esta hoja debe
anexarse a Ia superficie extema de Ia cinta,
NO sobre el lado que toma contacto con Ia
cabeza, y debe hallarse al "final"
de Ia
misma, no a! "comienzo". La posicion
exacta debe ser en e! extremo de Ia porcion
magnthfca justa antes de Ia parte no mag·
mhica, y NO al final de esta ultima parte.
Operacion contrnlada por tiempn
Operaciim rle grabaci
on
1. Gonecte e! deck y un sistema estereo a
un Timer segun se ilustra en el diagram a.
2. Haga toctas las preparaciones para una
grabacion normal, por ejemplo, cte ractio·
emisiones en FM. (Rem itas.e a Ia secci6n
"Grabaci6n" en
Ia
pagina
17.)
3.
Ajuste el Timer a
Ia
hora deseada.
4.
Co!oque los conrnutadores de encenctido
del deck
y
sistema estereo en ON
y
pre·
sione al mismo tiempo los botones de
reproduccion (.,.) y RECORD.
CuandG llega Ia hora seleccionada, el deck
comienza a grabar. Si el Timer es de tipo
hora multiple, e! deck grabara cada vez que
el Timer
sum
in
istre energ
fa at
sistema.
Operacion de reproduccion
1. Despues de enhebrar su cinta pregrabada
favorita, reprudtizcala un poco
y
aiuste
el volumen del sistema estereo al nivel
deseado. Luego, rebobine Ia cinta hasta
el punta don de quiere comenzar.
2. Ajuste el Timer a Ia hora deseada.
3. Presione Ia tecla dll reproduccion (
II> )
y
verifique si los conmutadores de encen-
dido del deck y sistema estereo estan
en
ON,
Cuando llaga Ia hora se!eccionada, el deck
comienza a raproducir automaticamente.
Nota: Aunque Ia cinta
este
enhebrada,
si
el
brazo de tension derecho no estii levantado,
el deck no operan! bajo control del Timer.