Teac X-300R Owner's Manual page 21

Tecniche e funzioni speciali
Regolazione dellivello di registrazione
Una corretta regolazione del livello di
rBgistrazione
e
di Vitale importanza per
ottenere dei nastri d i buona qua
!ita.
Se
il livello di registrazio ne
e
BCC!lSSiVamente
hasso o alto, Ia registrazione rlsulta rumorosa
o
distorta. Quale
regola
generate, il livelli di
t'ilgistrazione deve essere regolato in modo
che i segnali piu forti facciano segnare un
valore
di
circa
0
VU sugli indicatori di
picco.
In questa campo non c'e altro maestro che
il tempo
e Ia
pratica. Tipo
e
condizioni del
nastro da una parte, e tipo della misica da
reglstrare dall'altra so no gli el menti da
tenere in considerazione per regolare il
livello di registrazione a! megHo.
Sistema
tre testine
I! sistema a tre testine consente di registrare
un suono sui nastro
e,
nel contempo, di
ascoltare tale suono man mano che viene
registrato. Con il sistema a tre testin e si
puo seguire sia il suono in provenienza daHa
sorgente che quello appena registrato.
Gancellazione
Qualsiasi ragistrazione viene cancellata auto-
maticamente eseguendone una numta sullo
stesso nastro.
E
pure possibile cancellare
senza eseguire ness una nu ova registrazione,
semplicemente registrando in modo normaie,
con
i
comandi del microfono {M I C) e di
linea (MIG) regolati sui minimo
(MIN).
Per cancellate un nastro velocemente, si
puo usare il cancellatore E-2A, della linea
di accessori TEAC.
Gopiaggio
Con questa registratora
e
possibile eseguire
Ia copia di un nastro da un apparecchio
sull'altro, senza dover ricorrere ad un ampli·
ti catore esterno. La proced ura
e
ugu ale
a quella della registrazione e riproduzlone
normali, descritte nelle sezioni corrispon·
denti.
Si puo usare questa registratore per ripro·
durre e l'altro per registrare. Collegare le
uscite di questa apparecchio con
gti
ingressi
dell'altro. E possibile invertire i ruoli
semplicemente invertendo i collegamentL
Registrazione aggiuntiva
Mentre
e
inserita lafunzione di riproduzione,
si puo passare rlirettamente alia funzione
di registraziona premendo il
tasto ui riprodu·
zione (
li>)
e di registrazione (RECORD)
contemporaneamente. Si inizia cosl a re-
~istrare
da quel punta.
Questa tecnica consente di eseguira una
fegistrazione sopra a quella precedente,
,per
esempio per correggsrla, senza dover
passare per Ia funzione di arresto.
Spezialbesonderneiten
und Verfalmm
Einstellung des Aufnahmepegels
Die korrekte Einstellung des Aufnahmepegels
ist auBerst wichtig zum Herstellen von
Qua!itatsaufnahmen. Wenn der Pagel
zu
niedrig oder zu hoch ist, entha!t die Auf-
nahma zu
vie!
Rauschen oder Verzerrung.
Normalerweise sollte der Autnahmepegel so
eingestellt sein,
daB
das starkste Signal
fur
Aufnahme ca. 0 VU auf den MeBinstru-
mentl!n anzeigt. Mit etwas Dbung werden
Sie
die kritische Pegelabstimmung bei Auf-
nahma korrekt einstellen konnen. Beachten
Sie, daB Banrltyp, Bandzustand und die
aufzunehmende Musikquelle ebenfalls die
optimale Einstellung des Autnahmepegels
beeinflussen.
D reitonko pf -System
Das Dreitonkopt-System bedeutet, daB Sia
auf dem Band aufnehmen kiinnen und
gleichzeitig elne Tonuberwachung desselben
vornehmen konmm. Mit dem Oreitonkopf-
System kiinnen Sie die Tonquelle uber-
wachen und eine Hinterbandkontrolle
wahrend Aufnahme vomehmen.
li:ischen
Das Loschen eines bespielten Bandes ge·
schieht automatisch, wenn Sie es neu auf-
nehmen. Ebenfalls kann es durch Herunter-
d rehen der M ikrofon- (M IC) u nd Linereg!er
{LIN El auf Ml
N
gelilscht werden.
Zum Loschen eines Bandes in kurzer Zeit,
kann TEACs zusatzliche Loschspu!e E-2A
verwendet werden.
0
bersp iel en
Oas
Oberspielen {Bandkopieren) von einem
anderen Tonbandgerat kann durchgetiihrt
werden, ohne einen externen Verstarker
zu verwenden. Der Betrieb ist g!eich wie
beim normalen Aufnahma. und Wiedergabe-
verfahren, das in den Abschnitten fur Auf-
nahme und Wiedergabe besthrieben wurde.
Dieses Gerat kann als "Muttergerat" und ein
zweites Tonbanddeck als "Tochtergerat"
verwende.t werden. Verbinden Sie die Aus-
gange des Decks mit den Eingangen des
T och tergerats.
Wenn Sie das Deck und ein zweites Gerat in
umgekehrter Anordnung benutzen mochten,
brauchen Sie nur die Eingangs· und Aus-
gangsverbindungen auszutauschen.
Einblenrlung
Wiihrend Wiedergabe kiinnen Sie auf Auf·
nahme durch Halten der Wiedergabetaste
{
~~> ~
und gleichzeitiges Drucken der Auf·
nahmetaste (RECORD) iibergehen, Oas
Deck beginnt dann mit der Aufnahme von
der Stelle.
Dies erlaubt Ihnen eine Einblendung oder die
Korrektur eines Bandabschnitts ohne zuerst
das Band zu stoppen und dann auf Auf-
nahma zu stel!en.
-21-
Garacteristicas y Tacnicas Especiales
Graduacion del nivel de grabacion
Si lJd. quiere !ograr grabaciones de buena
calidad es muy importante graduar cor·
rectamente el nivel de grabacion. En caso de
que el nivel sea demasiado bajo o alto,
Ia
grabacion resultara ruidosa o distorsionada.
En general, el nivel de grabacion debe gra-
duarse de manera
tal
que
las
senales mas
tuertes hagan oscilar las agujas de los med.i-
dores hasta 0.
Con un poco de tiempo y pn\ctica, Ud.
podra graduar el nivel de grabacion preciso.
El tipo y condicion de Ia cinta, como asi
tambien, el tipo de tuente musical que estii
grabando, afectan ademas Ia graduaci6n
optima del
nivel.
Sistema de tres cabezales
El sistema de tres cabezales significa que Ud,
puede grabar
v
monitorar al mismo tiempo.
Con este sistema puede mo11itorar las senales
de Ia fuente y fuera de Ia cinta durante Ia
grabacion.
Borrado
El borrado de una cinta previarnente
gra·
bada se hace automaticamente cuando rea·
liza una nueva grabacion sobre Ia misma. El
borrado pued1l hacerse de dos maneras:
mediante una nueva grabaci6n o con los
controles MIC y LINEal minima.
Para borrar una cinta en corto tiempo, se
puede emplear tambien el borrador vo-
lumetrico E-2A opcional de TEAC.
Co pia de cintas
La copia de cintas desde un deck a otro
puede ser malizada sin necesidad de pasar
por u n amplificador exterior. Esta operaci6n
es Ia misma que los procedimientos de gra-
baci6n o reproduccion que se han exp!icado
anteriormente.
Este gratJador puede ser usado con Ia cinta
madre
y
un segundo deck para realizar Ia
copia. Co nectar las salidas de I deck a las
entradas del otro deck.
Para user
el
deck y el otro deck
en los
roles
opuestos, simp!emente invertir las cone-
xiones.
Grabacion desde el modo de
reproduce ion
Durante Ia reproducci.On, Ud. puede ir desde
el modo
de
reproduccion al modo de graba-
cion manteniendo presionado el baton de
reproducci6n ( ,. ) y presionando el baton
R ECO R 0 simultaneamente. El deck comen-
zani a grabar desde ese momenta.
Este le permite grabar encima (borrarl o
corregir una seccion grabada de Ia cinta sin
necesidad de detener esta y luego selec·
cionando
el
modo de grabaciiin.