Page 1
Návod na použitie: Mini rotoped DUVLAN Oscar ‐ kód: 6530 Návod k použití: Mini rotoped DUVLAN Oscar ‐ kód: 6530 User manual: Mini bike DUVLAN Oscar ‐ code: 6530 1 ...
Page 2
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného). Kontakt Duvlan s.r.o. Textilná 5/897 957 01 Bánovce nad Bebravou e‐mail: servis@duvlan.com web: www.duvlan.com Pokyny Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. DUVLAN n epreberá ručenie za chyby vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu. 2 ...
● S tréningom začnite až potom ako sa presvedčíte, že zariadenie je správne poskladané a nastavené. ● Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa návodu. ● Používajte len originálne diely DUVLAN (pozri zoznam). ● Pevne utiahnite všetky pohyblivé časti, aby ste zabránili ich uvoľneniu počas tréningu.
Page 4
Vážené zákaznice, vážení zákazníci Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky DUVLAN. Tento kvalitní produkt je navržen a testován pro fitness tréninky v domácím prostředí. Před sestavením zařízení si pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak jak je to popsáno v tomto návodu k použití.
Page 5
● S tréninkem začněte až poté jako se přesvědčíte, že zařízení je správně poskládané a nastaveny. ● Při montáži zařízení postupujte přesně podle návodu. ● Používejte pouze originální díly Duvlan (viz seznam). ● Pevně utáhněte všechny pohyblivé části, abyste zabránili jejich uvolnění během tréninku.
Page 6
Model Name and Order Number. These can be found on the invoice. Waste Disposal DUVLAN p roducts are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). Contact Duvlan s.r.o.
Page 7
Advice The owner’s manual is only for the customer reference. DUVLAN c an not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. PRECAUTIONS To reduce the risk of serious injury, read the following safety instructions before using the product.
Page 8
Zoznam dielov/seznam dílů/pre‐assembly check list P.Č/P.N Názov/Název/Description KS/Q’TY Hlavný rám/hlavní rám/Main frame Predný stabilizátor/přední stabilizátor/Front stabilizer Zadný stabilizátor/zadní stabilizátor/Rear stabilizer Pedál/pedál/Pedal (L/R) Manuál/manuál/Manual Technické vybavenie/technické vybavení/Hardware pack 8 ...
Page 9
P.Č/P.N Názov/Název/Description KS/Q’TY Skrutka/šroub/Screw Imbusový kľúč/imbusový klíč /Allen key (L6) Dvojitý kľúč/dvojitý klíč/Double end wrench MONTÁŽNÝ NÁVOD / MONTÁŽNÍ NÁVOD / ASSEMBLY INSTRUCTION KROK 1 / KROK 1 / STEP 1 SK: Pripevnite predný stabilizátor (2) a zadný stabilizátor (3) na prednú a zadnú časť hlavného rámu (1), upevnite štyrmi skrutkami (4).
Page 10
KROK 2 / KROK 2 / STEP 2 SK: Pedále (28) sú označené "L" a "R" ‐ vľavo a vpravo. Pripojte ich k ich príslušným kľukám na hlavnom ráme (1). Kľuka pravá je na pravej strane stroja, ako na ňom sedíte. Poznámka: pravý...
Page 11
Počítač Stlačte tlačidlo Reset na viac ako 2 sekundy, obnovíte tým všetky funkcie na nulu. ● Stlačte tlačidlo, kým sa nezobrazí SCAN. Monitor bude automaticky prepínať medzi TIME, COUNT, CAL , TTR každých 5 sekúnd. ● Time (čas) stlačte tlačidlo, kým sa nezobrazí TIME. Predstavuje uplynulý čas počas cvičenia.
Page 13
Počítač Stiskněte tlačítko Reset na více než 2 sekundy, obnovíte tím všechny funkce na nulu. ● Stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí SCAN. Monitor bude automaticky přepínat mezi TIME, COUNT, CAL, TTR každých 5 sekund. ● Time (čas) stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí TIME. Představuje uplynulý čas během cvičení.
Page 15
Computer Press the Reset button 2 seconds more, then Will reset all functional gains to zero. ● Press the button Until SCAN. Monitor Automatically Will Cycle between TIME COUNT CAL TTR every 5 seconds. ● Time (unit = Minute: Second) Press the button until Time, Appear to count up the Elapsed time.
Page 17
Návod na cvičenie Používaním Vášho mini rotopedu sa vám zlepší Vaša fyzická kondícia, vytvarujú sa svaly a v spojení s kontrolovaným prísunom kalórií Vám pomôže schudnúť. 1. Zahrievacie cvičenie Táto fáza pomáha rozprúdiť krv, aby telo začalo pracovať správne. To tiež zníži riziko vzniku kŕčov a svalových zranení.
Page 18
3. Uvoľňovacie cvičenia Tieto cvičenia umožní Vášmu kardio‐vaskulárnemu systému, aby sa upokojil. Je to v podstate opakovanie zahrievacích cvičení ‐ tzn. zníženie záťaže a tempa a pokračovať ešte 5 minút. Ďalej tiež zopakujte naťahovacie cvičenia. Nezabudnite, že sa cvičenie vykonáva pomaly a bez bolesti. Postupom času môžete vaše tempo a záťaž zvyšovať. Odporúčame cvičiť...
Page 19
Návod na cvičení Používáním Vašeho mini rotopedu se vám zlepší Vaše fyzická kondice, vytvarují se svaly a ve spojení s kontrolovaným přísunem kalorií Vám pomůže zhubnout. 1. Zahřívací cvičení Tato fáze pomáhá rozproudit krev, aby tělo začalo pracovat správně. To také sníží riziko vzniku křečí...
Page 20
3. Uvolňovací cvičení Tato cvičení umožní vašemu kardio‐vaskulárnímu systému, aby se uklidnil. Je to v podstatě opakování zahřívacích cvičení ‐ tzn. snížení zátěže a tempa a pokračovat ještě 5 minut. Dále také zopakujte protahovací cvičení. Nezapomeňte, že se cvičení provádí pomalu a bez bolesti.
Page 21
Exercise instructions Using your mini bike will provide you with several benefits, it will improve your physical fitness, tone muscle and in conjunction with calorie controlled diet help you lose weight. 1. The Warm Up Phase This stage helps get the blood flowing around the body and the muscles working properly. It will also reduce the risk of cramp and muscle injury.
Page 22
3. The Cool Down Phase T his stage is to let your Cardio‐vascular System and muscles wind down. This is a repeat of the warm up exercise e.g. reduce your tempo, continue for approximately 5 minutes. The stretching exercises should now be repeated, again remembering not to force or jerk your muscles into the stretch.
Page 23
Zoznam dielov/seznam dílů/Part lis t P.Č/P.N Názov/Název/Description KS/Q’TY Hlavný rám/hlavní rám/Main frame F ront stabilizer Predný stabilizátor/přední stabilizátor/ R ear stabilizer Zadný stabilizátor/zadní stabilizátor/ Skrutka/šroub/Screw Plastová svorka/plastová svorka/Plastic clip Skrutka/šroub/Screw Plastová svorka C/plastová svorkaC/C type plastic clip Závorka/závorka/Ribbon bracket Skrutka/šroub/Screw Samorezná...
Page 24
Šesťhranná skrutka/šestihranný šroub/Hex head bolt Nylonová matica/nylonová matice/Nylon nut Šesťhranná skrutka/šestihranný šroub/Hex head bolt Nylonová matica/nylonová matice/Nylon nut Plochá podložka/plochá podložka/Flat washer Plochá podložka/plochá podložka/Flat washer Pedál/pedál/Pedal ( L ) Pedál/pedál/Pedal ( R ) Kryt reťaze/kryt řetězu/Chain cover ( L ) Kryt reťaze/kryt řetězu/Chain cover ( R ) Samorezná...
Need help?
Do you have a question about the Oscar 6530 and is the answer not in the manual?
Questions and answers