Wartung - Black & Decker STC1820E User Manual

DEUTSCH
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Der Trimmer schneidet, indem Sie das Gerät von rechts
u
nach links schwenken. Dadurch wird vermieden, dass das
Schnittgut den Bediener trifft.
Vermeiden Sie Bäume und Sträucher. Baumrinde,
u
Holzleisten, Wandverkleidungen, und Zaunpfosten können
durch den Faden schnell beschädigt werden.
Schneidfaden / Fadenzuführung
Der Trimmer verwendet einen runden Nylonfaden mit 1,65
mm Durchmesser. Während der Arbeit wird die Spitze des
Nylonfadens abgenutzt und die spezielle selbstzuführende
Spule führt automatisch mehr Faden zu und schneidet ihn
entsprechend ab. Der Schneidfaden nutzt sich schneller ab
und muss häufiger erneuert werden, wenn Schneidarbeiten
oder Kantenschneiden entlang Gehwegen oder anderen
rauen Untergründen ausgeführt werden oder dichtes
Unkraut geschnitten wird. Die erweiterte automatische
Fadenzuführung erkennt, wenn mehr Schneidfaden benötigt
wird, und führt bei Bedarf mehr Faden zu und schneidet ihn
entsprechend ab. Drücken Sie das Gerät nicht auf den Boden,
um zu versuchen, mehr Faden zuzuführen, oder für andere
Zwecke.
Vorgehen bei einem steckengebliebenen und
verhedderten Schneidfaden (Abbildung O, P, Q)
Warnung! Nehmen Sie den Akku aus dem Trimmer, bevor
Sie etwas montieren, Einstellungen vornehmen oder
Zubehörteile austauschen. Diese Vorsichtsmaßnahmen
verhindern den unbeabsichtigten Start des Geräts. Von Zeit
zu Zeit, insbesondere beim Schneiden von dickem oder
stängeligem Unkraut, kann die Nabe der Fadenzuführung
durch Pflanzenreste oder anderes Material verstopft werden,
wodurch der Schneidfaden steckenbleiben kann. Zum
Beseitigen der Behinderung gehen Sie wie unten beschrieben
vor.
Entfernen Sie den Akku aus dem Trimmer.
u
Drücken Sie wie in Abbildung O dargestellt auf
u
die Freigabelaschen (23) am Spulendeckel der
Fadenzuführung (24) und entfernen Sie den Deckel,
indem Sie ihn gerade abziehen.
Ziehen Sie die Spule mit dem Nylonfaden heraus
u
und entfernen Sie abgebrochene Fadenstücke oder
Schneidabfall aus dem Spulenbereich.
Setzen Sie Spule und Faden so in den Spulendeckel
u
ein, dass der Faden wie in Abbildung P1 gezeigt in den
Schlitzen „geparkt" wird.
Führen Sie das Fadenende durch das entsprechende
u
Loch in das Spulengehäuse ein. Ziehen Sie den lockeren
Faden durch, bis er wie in Abbildung P2 gezeigt aus den
Halteschlitzen herauskommt.
24
Drücken Sie die Spule vorsichtig nach unten, drehen
u
Sie sie so lange, bis sie spürbar an der richtigen Stelle
sitzt, und drücken Sie sie dann herunter, bis sie einrastet.
(Wenn sie richtig sitzt, lässt sich die Spule frei um ein paar
Grad nach links und rechts drehen.)
Achten Sie darauf, dass der Schneidfaden nicht unter der
u
Spule eingeklemmt wird.
Richten Sie die Laschen des Spulendeckels an den
u
Schlitzen des Spulengehäuses aus.
Bringen Sie den Spulendeckel wie in Abbildung Q gezeigt
u
wieder an, indem Sie die Laschen hereindrücken und in
das Spulengehäuse schieben.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig aufgesetzt
ist: wenn Sie es zweimal klicken hören, sitzen beide Laschen
an der richtigen Stelle. Schalten Sie das Gerät ein. Nach
höchstens ein paar Sekunden hören Sie, wie der Nylonfaden
automatisch auf die richtige Länge geschnitten wird.
Warnung! Schneiden Sie den Schneidfaden ggf. so zu, dass
dieser lediglich bis an das Fadenschneidemesser heranreicht,
um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.
Hinweis: Weitere Austauschteile (Schutzvorrichtungen,
Spulendeckel usw.) sind über BLACK+DECKER
Vertragswerkstätten erhältlich. Eine Vertragswerkstatt in Ihrer
Nähe finden Sie auf www.blackanddecker.com.
Warnung! Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von
BLACK+DECKER für den Gebrauch mit diesem Gerät
empfohlen werden, kann gefährlich sein.
Ersetzen der Spule (Abb. O, P, Q, R)
Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.
u
Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen (23) den
u
Spulendeckel (24) vom Spulengehäuse (11) ab (Abb. O).
Halten Sie die leere Spule mit einer Hand und das
u
Spulengehäuse mit der anderen Hand fest und ziehen Sie
die Spule heraus.
Wenn sich die Klinke (25) oder die Feder 26 (Abbildung R)
u
in der Gehäusebasis löst, bringen Sie diese wieder in
der richtigen Position an, bevor Sie die neue Spule ins
Gehäuse einsetzen.
Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von der Spule
u
und dem Gehäuse.
Lösen Sie das Ende des Schneidfadens und führen Sie
u
ihn durch die Öse (P2) (Abbildung P).
Stecken Sie eine neue Spule auf die Nabe (27) im
u
Gehäuse (s. Abbildung R). Drehen Sie die Spule leicht,
bis sich diese in der richtigen Position befindet. Der Faden
sollte etwa 136 mm aus dem Gehäuse herausragen.
Richten Sie die Laschen des Spulendeckels an den
u
Löchern des Gehäuses aus (Abbildung Q).
Drücken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis dieser
u
sicher einrastet.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Aufwickeln der Spule mit Meterware-Faden
(Abb. S, T, U)
Schneidfäden als Meterware erhalten Sie ebenfalls bei Ihrem
Händler.
Hinweis: Bei handgewickelten Spulen besteht im Gegensatz
zu vorgewickelten Spulen von BLACK+DECKER eine höhere
Wahrscheinlichkeit, dass sich der Faden verheddert. Für
beste Ergebnisse wird daher empfohlen, vorgewickelte Spulen
zu verwenden. Befolgen Sie diese Schritte, um Meterware-
Faden aufzuwickeln:
Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.
u
Entnehmen Sie, wie unter „Ersetzen der Spule"
u
beschrieben, die leere Spule aus dem Gerät.
Entfernen Sie alle Schneidfadenreste von der Spule.
u
Knicken Sie etwa 19 mm am Ende des Schneidfadens
u
um (Abb. 28). Fädeln Sie den Schneidfaden in einen der
Halteschlitze (29) ein, wie in Abbildung S dargestellt.
Führen Sie wie in Abbildung T gezeigt etwa 19 mm vom
u
Ende des Meterware-Fadens in das Loch (30) in der
Spule, das sich neben dem Schlitz befindet. Achten Sie
darauf, dass der Faden wie in Abbildung T gezeigt dicht
an der Spule anliegt.
Wickeln Sie den Schneidfaden in Pfeilrichtung auf
u
die Spule. Achten Sie darauf, dass Sie den Faden in
gleichmäßigen Schichten aufwickeln. Wickeln Sie den
Schneidfaden nicht kreuz und quer auf (Abbildung U).
Schneiden Sie den Faden ab, wenn der aufgewickelte
u
Faden die Aussparungen (31) erreicht (Abbildung T).
Bringen Sie, wie unter „Ersetzen der Spule" beschrieben,
u
die Spule wieder am Gerät an.

Wartung

Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde
im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und
Reinigung voraus.
Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch
regelmäßig gereinigt werden.
Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an
Geräten mit und ohne Netzkabel:
Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den
u
Netzstecker.
Wenn das Gerät über einen separaten Akku verfügt,
u
schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie ihn vom
Gerät.
Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem
u
Abschalten vollständig.
Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung,
u
bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine
Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden.
DEUTSCH
Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts
u
und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem
trockenen Tuch.
Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem
u
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf
Lösungsmittelbasis.
Reinigen Sie regelmäßig den Schneidfaden und die
u
Spule mit Hilfe einer weichen trockenen Bürste oder eines
trockenen Tuchs.
Entfernen Sie mit einem stumpfen Schaber regelmäßig
u
Gras und Erde von der Unterseite der Schutzvorrichtung.
25