Crivit IAN 71536 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crivit Manuals
  4. Boat
  5. IAN 71536
  6. Instructions for use manual
Crivit IAN 71536 Instructions For Use Manual

Crivit IAN 71536 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for IAN 71536:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Datos Técnicos / Símbolos Utilizados
    • Descripción de las Piezas / Suministro
    • Utilización Según el Uso Previsto
    • Normas de Conducta/ Indicaciones de Seguridad
      • Peligro de Lesiones
      • Prevención de Daños Materiales
    • Montaje
    • Montaje del Remo Doble
    • Montaje de las Válvulas Roscadas
    • Inflado
      • Orden de Inflado
      • Control de la Presión de Servicio
      • Bandas de Medición y Regla de Control
      • Relleno de las Cámaras de Aire
    • Salpicaduras en la Proa, Almohadilla Triangular
    • Desmontaje del Kayak
    • Petate
    • Bolsa para Guardar
    • Transporte
    • Cuidados / Mantenimiento / Almacenamiento
    • Reparaciones
    • Indicaciones para la Eliminación
    • Años de Garantía

  • Italiano
    • Dati Tecnici / Simboli Utilizzati
    • Denominazione Dei Pezzi / Oggetto Della Fornitura
    • Norme Comportamentali / Indicazioni DI Sicurezza
      • Rischio DI Lesioni
      • Evitare Danni All'attrezzatura
    • Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    • Gonfiaggio
      • Sequenza DI Gonfiaggio
      • Controllo Della Pressione DI Esercizio
      • Nastro DI Misurazione E Righello DI Controllo
      • Riempimento Delle Camere D'aria
    • Montaggio
    • Montaggio Dei Tappi a Vite
    • Montaggio Della Pagaia Doppia
    • Sedile Anteriore, Paraspruzzo Posteriore con Sedile, Paraspruzzo Anteriore, Cuscino Triangolare
    • Smontaggio del Kayak
    • Cura / Manutenzione / Immagazzinamento
    • Custodia
    • Riparazioni
    • Sacca
    • Trasporto
    • Anni DI Garanzia
    • Smaltimento

  • Português
    • Comportamento / Segurança
      • Risco de Lesões
      • Evitar Danos Materiais
    • Dados Técnicos / Símbolos Usados
    • Nomes das Peças / Peças Incluidas
    • Uso Correcto
    • Montagem
    • Inflação
      • Sequência Do Enchimento
      • Controlo da Pressão de Operação
      • Fita Medidora E Régua de Controlo
      • Preenchendo as Câmaras de Ar
    • Montagem das Válvulas de Rosca
    • Montagem Do Remo Duplo
    • Almofada Triangular
    • Desmontar O Caiaque
    • Cuidados / Manutenção / Armazenamento
    • Instruções para a Eliminação
    • Reparos
    • Saco de Armazenamento
    • Saco de Marinheiro
    • Transporte
    • Anos de Garantia

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Technische Daten/Verwendete Symbole
    • Teilebezeichnung / Lieferumfang
    • Verhaltensregeln/Sicherheitshinweise
      • Verletzungsgefahr
      • Vermeidung von Sachschäden
    • Aufbau
    • Aufpumpen
      • Reihenfolge des Aufpumpens
      • Kontrolle des Betriebsdrucks
      • Messstreifen und Kontroll-Lineal
      • Befüllen der Luftkammern
    • Montage der Schraubventile
    • Montage des Doppelpaddels
    • Abbau des Kajaks
    • Vorderer Sitz, Heckspritzschutz mit Sitz, Bugspritzschutz, Dreieckskissen
    • Aufbewahrungstasche
    • Hinweis zur Entsorgung
    • Pflege / Wartung / Lagerung
    • Reparaturen
    • Seesack
    • Transport
    • Jahre Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 05/2012
Delta-Sport-Nr.: Inshore 335 ll
IAN 71536
KAYAK BIPLAZA
KAJAK PER 2 PERSONE
KAYAK BIPLAZA
KAJAK PER 2 PERSONE
Instructions d'emploi
Instructions d'emploi
CAIAQUE PARA 2 PESSOAS
2-PERSON KAYAK
Manual de instruções
Instructions for use
2-PERSONEN-KAJAK
Bedienungsanleitung
IAN 71536
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
IT/MT
Istruzioni d´uso e di sicurezza
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
GB/MT
Instructions and Safety Notice
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Página 04
Pagina 11
Página 18
Page 25
Seite
32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IAN 71536 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Crivit IAN 71536

Summary of Contents for Crivit IAN 71536

  • Page 1 Pagina 11 Bedienungsanleitung DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Manual de instruções e indicações de segurança Página 18 Wragekamp 6 GB/MT Instructions and Safety Notice Page 25 D-22397 Hamburg DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Version: 05/2012 Delta-Sport-Nr.: Inshore 335 ll IAN 71536 IAN 71536...
  • Page 2 Anillo antigoteo/Anello paragocce/Anel/Drip ring/Tropfring Pulsador/Bottone/Botão de pressão/Push button/ Druckknopf Pieza central/Pezzo centrale/ Peça central/Centre section/Mittelstück Tiras de medicón Striscia di misurazione Fita medidora Measuring Tape Messstreifen Pulsador Bottone Botão de pressão Push button Druckknopf...

  • Page 3: Table Of Contents

    Manual de instrucciones Datos técnicos / símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción de las piezas / suministro .

  • Page 4: Datos Técnicos / Símbolos Utilizados

    Protección contra salpicaduras en la proa (1 x) ¡Enhorabuena! Correa para transporte (2 x) Con la compra de esta piscina inflable ha adqui- rido un producto de excelente calidad . Antes de Cordeles (6 x) (2 x 280 cm / 2 x 150 cm / utilizar la piscina familiarícese con ella leyendo 1 x 80 cm / 1 x 200 cm ) atentamente las siguientes instrucciones de uso .

  • Page 5: Peligro De Lesiones

    kayak, no abandone éste en ningún caso . La ¡ATENCIÓN! fuerza ascencional de las otras cuatro Por favor, tenga siempre en cuenta las cámaras intactas basta para mantener el reglas de seguridad y el reglamento le- kayak a flote . gal vigente para lagos y aguas abiertas •...

  • Page 6: Montaje

    Montaje de las válvulas del inflado . • Evitar el contacto con objetos cortantes, muy roscadas (Fig. F ) calientes, puntiagudos o peligrosos . Las cámaras de aire laterales superiores del Montaje kayak / sprovistas cada una de un orificio roscado para las válvulas roscadas adjuntas .

  • Page 7: Control De La Presión De Servicio

    cámaras de aire inferiores con 1 . Abra el cierre por válvula válvula de tapón 2 . Infle la cámara de aire correspondiente . 3 . Cierre la válvula y húndala presionando cámaras de aire superiores con ligeramente . válvula roscada cámaras de aire laterales = Indicación en el bote superiores con válvula roscada...

  • Page 8: Desmontaje Del Kayak

    cordel de 280 cm en forma de zigzag a través delantero . Dentro de ella se pueden mantener de las anillas de las cámaras laterales y . secos pequeños objetos, no obstante, este artículo tampoco es completamente resistente 4. Almohadilla triangular al agua .

  • Page 9: Indicaciones Para La Eliminación

    2 . Ahora, corte un parche a la medida, para El periodo de garantía no se verá prolongado que cubra la zona dañada y sobresalga unos por reparaciones en garantía, garantía legal o 1,25 cm por todos los lados . como servicio de la casa .
  • Page 10 Indice Dati tecnici / Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Denominazione dei pezzi / Oggetto della fornitura .

  • Page 11: Dati Tecnici / Simboli Utilizzati

    Cordino (6 x) (2 x 280 cm / 2 x 150 cm / Congratulazioni! 1 x 80 cm / 1 x 200 cm ) Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto Pagaia doppia (1 x) altamente qualitativo . Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione .

  • Page 12: Rischio Di Lesioni

    Per la vostra sicurezza: indossare semp- • Si consiglia di non lasciare mai il kayak incus re un giubbotto salvagente omologato. todito sull‘acqua, può andare alla deriva più velocemente di quanto si possa nuotare ATTENZIONE! per recuperarlo . Pericolo di soffocamento per i bambini! •...

  • Page 13: Montaggio

    Montaggio Per eseguire questa operazione è necessaria sensibilità e pazienza, deve essere effettuata Per via delle sue dimensioni, il montag- con meticolosità al fine di evitare una successiva gio di questo articolo deve sempre es- perdita del tappo dalla bocca . sere effettuato da due persone adulte.

  • Page 14: Controllo Della Pressione Di Esercizio

    Controllo della pressione di 1 . Riempire le camere d’aria laterali superiori / con aria ed avvitare il tappo (fig . F) esercizio in senso orario . IMPORTANTE! Il PVC si dilata ancora di più dopo il Sedile anteriore, paraspruzzo primo gonfiaggio dell’articolo e posteriore con sedile, para- non torna al suo stato iniziale.

  • Page 15: Sacca

    Cura / manutenzione / Sgonfiaggio Sgonfiare come segue il kayak: immagazzinamento 1 . Per sgonfiare il fondo gonfiabile , la camera d’aria laterale inferiore / , il sedile ATTENZIONE! anteriore , il paraspruzzo posteriore con Utilizzare solamente prodotti senza sedile , il paraspruzzo anteriore è...

  • Page 16: Smaltimento

    Smaltimento Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispet- tando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o alle autorità competenti . Rispettare la normativa vigente . 3 anni di garanzia Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli .
  • Page 17 Índice Dados Técnicos / Símbolos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nomes das peças / peças incluidas .

  • Page 18: Dados Técnicos / Símbolos Usados

    Corda (6 x) (2 x 280 cm / 2 x 150 cm / Muitos Parabéns! 1 x 80 cm / 1 x 200 cm ) Com a sua compra optou por um produto de Remo duplo (1 x) alta qualidade . Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto .

  • Page 19: Risco De Lesões

    segurança use sempre um colete • Nunca deixe o seu caiaque na água quando salva-vidas certificado. vazio . É levado pela corrente mais rapida mente do que pode ser recuperado a nado . ATENÇÃO! • Cerifique-se sempre antes do uso de levar os Perigo de asfixia para as crianças! Não remos, caso contrário não vai ter capacidade deixe crianças brincar sem supervisão...

  • Page 20: Montagem Do Remo Duplo

    Isto é especialmente importante para Rode agora, a base no sentido dos ponteiros o enchimento das cinco câmaras de ar, de relógio . caso contrario isso pode conduzir a uma Inflação distribuição desigual da pressão, o que pode levar à instabilidade do caiaque e ATENÇÃO! a uma diminuição de suas caracteristi- •...

  • Page 21: Controlo Da Pressão De Operação

    Banco dianteiro, banco trasei- Controlo da pressão de operação IMPORTANTE! ro com protetor de respingo, O material PVC expande-se um pouco protector de respingo da mais após a primeira inflação do artigo, proa, almofada triangular e não volta ao seu estado original. (Fig.

  • Page 22: Saco De Marinheiro

    de respingo da proa puxe as válvulas areia e outras impurezas . Em seguida deixe-o macho para fora da covinha e pressione secar completamente . ligeiramente as paredes da válvula ou use o 2 . Coloque os dois tubos laterais superiores tubinho de ventilação .

  • Page 23: Anos De Garantia

    3 Anos de garantia O produto foi produzido com os maiores cuida- dos e sob constante controlo . Com este produto obtém uma garantia de três anos, válida a partir da data de aquisição . Guarde o talão de compra . A garantia apenas é...
  • Page 24 Contents Technical Data / Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Parts Overview / Contents .

  • Page 25: Technical Data / Symbols Used

    Double-bladed paddle (1 x) Congratulations! Drip ring (2 x) With your purchase you have decided on a high-quality product . Get to know the product Triangular cushion / Footrest (1 x) before you start to use it . Carefully read the Screw valve (2 x) following operating instructions .

  • Page 26: Danger Of Injury

    • Always carry the paddle with you when using WARNING! the kayak otherwise you will not be able to Danger of suffocation for children! manouver it . Never allow children to play unsuper- • Do not attempt to make any technical changes vised with the packaging materials, or to your kayak .

  • Page 27: Assembling The Double Paddle

    Inflating This is particularly important when inflating the five air chambers because WARNING! incorrect pressure distribution can lead • Follow these directions in the correct, to kayak instability and to the interfe- consecutive order when inflating the air rence of its handling characteristics. chambers .

  • Page 28: Monitoring The Operating Pressure

    Front seat, Rear splash guard Monitoring the Operating Pressure IMPORTANT! with seat, Prow splash guard, Triangular cushion (Fig. K - N ) The PVC material will stretch a little following initial inflation and will never Note: return to its original size. The ropes must be tied using a reef knot and a figure-of-eight hitch knot Please remember that this data can...

  • Page 29: Kit Bag

    its concealed location and press the shaft 2 . Lay both of the upper side pipes into the lightly or use the deflation tube . inside of the kayak and fold them together 2 . To deflate the side chambers / screw the carefully .

  • Page 30: Years Warranty

    3-year warranty The product was produced with great care and under constant supervision . You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase . Please retain your receipt . The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling .
  • Page 31 Inhaltsverzeichnis Technische Daten / Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Teilebezeichnung / Lieferumfang .

  • Page 32: Technische Daten/Verwendete Symbole

    Doppelpaddel (1 x) Herzlichen Glückwunsch! Tropfring (2 x) Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch- wertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich Dreieckskissen / Fußstütze (1 x) vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt Schraubventil (2 x) vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- Seesack (1 x) folgende Bedienungsanleitung .

  • Page 33: Verletzungsgefahr

    • Beachten Sie vor dem Benutzen immer, dass WARNUNG! Sie Paddel mitführen, da Sie ansonsten das Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kajak nicht ausreichend manövrieren können . Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem • Nehmen Sie keine technischen Änderungen Verpackungsmaterial oder dem Artikel an Ihrem Kajak vor .

  • Page 34: Montage Des Doppelpaddels

    Dies gilt besonders für das Aufblasen Drehen Sie nun die Basis im Uhrzeigersinn der fünf Luftkammern, da es sonst zu fest in die Gewindeöffnung . ungleichmäßiger Druckverteilung kom- Aufpumpen men kann, was zu einer Instabilität des Kajaks und zur Beeinträchtigung seiner ACHTUNG! Fahreigenschaften führen kann.

  • Page 35: Kontrolle Des Betriebsdrucks

    Vorderer Sitz, Heckspritz- Kontrolle des Betriebsdrucks WICHTIG! schutz mit Sitz, Bugspritz- Das PVC-Material dehnt sich nach erst- schutz, Dreieckskissen maligem Aufpumpen des Artikels noch (Abb. K - N ) etwas weiter aus und erreicht nicht Hinweis: wieder seinen Ursprungszustand. Die Kordeln sichern Sie mit einem Kreuz- Bedenken Sie, dass die Angaben je und einem Achtknoten (Abb.

  • Page 36: Seesack

    zusammen oder verwenden Sie das 2 . Legen Sie die beiden oberen Seitenschläuche Entlüftungsröhrchen . ins Innere des Kajaks und falten Sie es danach 2 . Zum Entlüften der Seitenkammern / sorgfälltig zusammen . schrauben Sie die Schraubventile aus der 3 .

  • Page 37: Jahre Garantie

    3 Jahre Garantie Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert . Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda- tum . Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf . Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati- onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung .

Table of Contents