Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hamron 619-634
Summary of Contents for Hamron 619-634
- Page 1 619-634 Bruksanvisning för backkamera Bruksanvisning for ryggekamera Instrukcja obsługi kamery cofania Operating instructions for reversing camera...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. www.jula.no PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 6 SÄKERHETSANVISNINGAR 6 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 8 MoNTERING 9... - Page 5 PoLSKI 24 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 24 DANE TECHNICZNE 24 oPIS 26 MoNTAż...
-
Page 6: Svenska
SVENSKA Bruksanvisning för backkamera SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada. • Bilderna är endast avsedda som referens. TEKNISKA DATA WIFI Backkamera Spänning 12 VDC Strömförbrukning Max. - Page 7 Lägsta ljusstyrka < 0,5 lux Horisontell siktvinkel 80° Drifttemperatur -10 till 50 °C Förvaringstemperatur -20 till 60 °C Luftfuktighet, drift 15 till 85 % RH Mått 36 x 47 x 33 mm Vikt 60 g Kapslingsklass IP66 WIFI Sändare Spänning 12 VDC Strömförbrukning Max.
-
Page 8: Beskrivning
BESKRIVNING • Visningsenheten måste stöda Android 2.2 eller högre, alternativt iOS version 4.3 eller högre. • Sammankoppling mellan kameran och mobiltelefonen/surfplattan görs med hjälp av app Sight WiFi. Det är en kostnadsfri app som finns tillgänglig för både Android (≥v2.2) och iOS (≥v4.3). 1. -
Page 9: Montering
mONTERING VARNING! • Sändarledningens pluspol och minuspol ska anslutas till pluspolen respektive minuspolen för bilens baklampa. • Var noga med att ansluta ledarna till rätt pol. Felaktig anslutning riskerar att skada sändaren och kameran. • Sändarens antenn får inte placeras nära någon metalldel eller övertäckas. -
Page 10: Handhavande
Anslut kamerans kabel till sändarens kabel (bild 2). Använd buntbanden för att bunta ihop eventuell lös kabel. HANDHAVANDE AVSEDD ANVÄNDNING Backkameran är avsedd som parkeringsassistans. INSTALLATION AV APP Starta smarttelefonen och installera appen Sight WIFI – Android- via GOOGLE PLAY Store –... -
Page 11: Wifi-Anslutning
WIFI-ANSLuTNING Starta bilen. Tryck på ikonen för inställningar på smarttelefonen. Tryck på WiFi, välj WIFICAMERA och anslut telefonen med WiFi till backkameran. SSID för backkameran är WIFICAMERA. Skriv in enhetens lösenord (standardlösenord är 88888888). Android IOS Apple VISA VIDEOBILD FRåN BAcKKAmERAN OBS! • Bildkvalitet och uppdateringsfrekvens påverkas av processorhastighet, tillgängligt minne, programvaruversion och... -
Page 12: Ändra Ssid Och Lösenord
Öppna appen . Om WFi-anslutningen mellan enheten och smarttelefonen lyckats, är ikonen markerad och bilden från backkameran visas i appen i realtid (bild 3). Tryck på ikonen för att vända bilden. Inställningar Anslutning Logo kamera ÄNDRA SSID OcH LöSENORD OBS! • Tryck på... - Page 13 Android Tryck på ikonen för inställningar och öppna inställningsmenyn. Ändra fabriksinställt SSID och lösenord för backkameran. Tryck på för att se om ändringen lyckas eller på för att avbryta utan att ändra. IOS Apple Tryck på ikonen för inställningar och öppna inställningsmenyn.
-
Page 14: Radera Nätverksminnet
RADERA NÄTVERKSmINNET Android Följ dessa steg för att radera nätverksminnet. Anslut till nytt nätverk genom att följa anvisningarna enligt ovan.. IOS Apple Följ dessa steg för att radera nätverksminnet. Anslut till nytt nätverk genom att följa anvisningarna enligt ovan. -
Page 15: Norsk
NORSK Bruksanvisning for ryggekamera NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for personskade. • Bildene er bare til referanse. TEKNISKE DATA Ryggekamera med Wi-Fi Spenning 12 V DC... - Page 16 Laveste lysstyrke < 0,5 lux Horisontal synsvinkel 80° Driftstemperatur –10 til 50 °C Oppbevaringstemperatur fra –20 til 60 °C Luftfuktighet, drift 15 til 85 % RH Mål 36 x 47 x 33 mm Vekt 60 g Kapslingsklasse IP66 Wi-Fi-sender Spenning 12 V DC Strømforbruk Maks.
-
Page 17: Beskrivelse 17
BESKRIVELSE • Visningsenheten må støtte Android 2.2 eller nyere, alternativt iOS versjon 4.3 eller nyere. • Sammenkobling mellom kameraet og mobiltelefonen/nettbrettet gjøres ved hjelp av appen Sight WiFi. Det er en gratisapp som er tilgjengelig for både Android (≥v2.2) og iOS (≥v4.3). 1. -
Page 18: Montering
mONTERING ADVARSEL! • Senderledningens plusspol skal kobles til plusspolen på bilens baklykt, og minuspolen til minuspolen. • Pass på at du kobler ledningene til de riktige polene. Hvis du kobler feil, risikerer du å skade senderen og kameraet. • Senderens antenne skal ikke plasseres i nærheten av en metalldel, og skal ikke tildekkes. -
Page 19: Bruk
Koble kameraets ledning til senderens kabel (bilde 2). Bruk strips til å legge sammen evt. løs ledning. BRuK TILTENKT BRuKSOmRåDE Ryggekameraet er tiltenkt bruk som parkeringshjelp. INSTALLERE APP Start smarttelefonen og installer appen Sight WIFI – Android– via Google Play –... -
Page 20: Wi-Fi-Tilkobling
WI-FI-TILKOBLING Start bilen. Trykk på ikonet for innstillinger på smarttelefonen. Trykk på Wi-Fi, velg WIFICAMERA og koble telefonen til ryggekameraet via Wi-Fi. Ryggekameraets SSID er WIFICAMERA. Skriv inn enhetens passord (standardpassordet er 88888888). Android iOS Apple VISE VIDEOBILDE FRA RyGGEKAmERAET OBS! • Bildekvaliteten og oppdateringsfrekvensen påvirkes av telefonens prosessorhastighet, tilgjengelig minne, programvareversjon og... -
Page 21: Endre Ssid Og Passord
Åpne appen . Hvis Wi-Fi-tilkoblingen mellom enheten og smarttelefonen lykkes, er ikonet merket og bildet fra ryggekameraet vises i appen i sanntid (bilde 3). Trykk på ikonet for å snu bildet. Innstillinger Tilkobling Logo kamera ENDRE SSID OG PASSORD OBS! • Trykk på... - Page 22 Android Trykk på ikonet for innstillinger og åpne innstillingsmenyen. Endre fabrikkinnstilt SSID og passord for ryggekameraet. Trykk på for å se om endringen lyktes, eller på for å avbryte uten å endre. iOS Apple Trykk på ikonet for innstillinger og åpne innstillingsmenyen. Endre fabrikkinnstilt SSID og passord for ryggekameraet.
-
Page 23: Slette Nettverksminnet
SLETTE NETTVERKSmINNET Android Følg denne fremgangsmåten for å slette nettverksminnet. Koble til et nytt nettverk ved å følge anvisningene over.. iOS Apple Følg denne fremgangsmåten for å slette nettverksminnet. Koble til et nytt nettverk ved å følge anvisningene over. -
Page 24: Polski
POLSKI Instrukcja obsługi kamery cofania POLSKI ZASADy BEZPIEcZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała. • Rysunki stanowią wyłącznie materiał poglądowy. DANE TEcHNIcZNE Kamera cofania Wi-Fi Napięcie 12 V DC Zużycie prądu Maks. - Page 25 Minimalne natężenie oświetlenia < 0,5 luksu Poziomy kąt widzenia 80° Temperatura pracy Od -10 do 50°C Temperatura przechowywania Od -20 do 60°C Wilgotność powietrza w trakcie pracy Od 15 do 85% RH Wymiary 36 x 47 x 33 mm Masa 60 g Stopień ochrony obudowy IP66 Nadajnik Wi-Fi Napięcie 12 V DC Zużycie prądu...
-
Page 26: Opis
OPIS • Wyświetlacz powinien obsługiwać system Android w wersji 2.2 lub wyższej bądź iOS w wersji 4.3 lub wyższej. • Połączenie między kamerą a telefonem komórkowym/tabletem nawiązuje się za pomocą aplikacji Sight WiFi. To bezpłatna aplikacja dostępna zarówno na system Android (≥2.2), jak i iOS (≥4.3). 1. -
Page 27: Montaż
mONTAż OSTRZEżENIE! • Biegun dodatni i ujemny przewodu nadajnika należy podłączyć odpowiednio do bieguna dodatniego i ujemnego światła tylnego samochodu. • Dopilnuj, by podłączyć przewody do odpowiednich biegunów. Nieprawidłowe podłączenie grozi uszkodzeniem nadajnika i kamery. • Anteny nadajnika nie należy przykrywać ani umieszczać w pobliżu metalowych elementów. -
Page 28: Obsługa
Podłącz przewód kamery do przewodu nadajnika (rys. 2). Zwiąż ewentualne luźne przewody opaską zaciskową. OBSŁuGA ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNAcZENIEm Kamera cofania jest przeznaczona do użytku jako asystent parkowania. INSTALAcjA APLIKAcjI Uruchom smartfon i zainstaluj aplikację Sight WIFI. – Android– za pośrednictwem sklepu GOOGLE PLAY. –... -
Page 29: Połączenie Wi-Fi
POŁącZENIE WI-FI Uruchom silnik samochodu. Naciśnij ikonę ustawień w smartfonie. Naciśnij Wi-Fi, wybierz WIFICAMERA i podłącz telefon z Wi-Fi do kamery cofania. SSID kamery cofania to WIFICAMERA. Wpisz hasło urządzenia (hasło domyślne to 88888888). Android IOS Apple WyśWIETLANIE OBRAZu WIDEO Z KAmERy cOFANIA uWAGA! • Jakość... -
Page 30: Zmiana Identyfikatora Ssid I Hasła
Otwórz aplikację . Jeżeli połączenie Wi-Fi między urządzeniem a smartfonem zostało nawiązane, zaznaczona jest ikona , a obraz z kamery cofania jest wyświetlany w aplikacji w czasie rzeczywistym (rys. 3). Aby odwrócić obraz, naciśnij ikonę Ustawienia Podłączanie Logo kamery ZmIANA IDENTyFIKATORA SSID I HASŁA uWAGA! • Naciśnij przycisk RESET nadajnika, aby przywrócić ustawienia fabryczne identyfikatora SSID (nazwy nadajnika bezprzewodowego) i hasła. - Page 31 Android Naciśnij ikonę ustawień , aby otworzyć menu ustawień. Zmień ustawiony fabrycznie identyfikator SSID i hasło. Naciśnij , aby sprawdzić, czy zmiana się powiodła, lub , aby anulować bez dokonywania zmian. iOS Apple Naciśnij ikonę ustawień , aby otworzyć menu ustawień. Zmień...
-
Page 32: Usuwanie Danych Z Pamięci Sieciowej
uSuWANIE DANycH Z PAmIęcI SIEcIOWEj Android Aby usunąć dane z pamięci sieciowej, wykonaj poniższe działania. Podłącz urządzenie do nowej sieci zgodnie z powyższymi wskazówkami.. iOS Apple Aby usunąć dane z pamięci sieciowej, wykonaj poniższe działania. Podłącz urządzenie do nowej sieci zgodnie z powyższymi wskazówkami. -
Page 33: English
ENGLISH Operating instructions ENGLISH for reversing camera SAFETy INSTRucTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. • Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in a risk of personal injury. • The diagrams are only intended for reference. TEcHNIcAL DATA WIFI reversing camera Voltage... - Page 34 Minimum brightness < 0.5 lux Horizontal viewing angle 80° Operating temperature -10 to 50°C Storage temperature -20 to 60°C Relative humidity (in use) 15 to 85% RH Dimensions 36 x 47 x 33 mm Weight 60 g Protection rating IP66 WIFI transmitter Voltage 12 VDC...
-
Page 35: Description
DEScRIPTION • The viewing unit must support Android 2.2 or higher, alternatively iOS version 4.3 or higher. • The app Sight WiFi looks after the connection between the camera and your smartphone/tablet. It’s a free app available for both Android (≥v2.2) and iOS (≥v4.3). 1. -
Page 36: Installation
INSTALLATION WARNING: • The transmission wire’s positive terminal and negative terminal must be connected to the positive and negative terminal for the car’s tail light. • Make sure to connect the wires to the correct terminals. Incorrect connection risks damaging the transmitter and camera. • The transmitter’s aerial must not be placed too near any metal parts, or be covered over. -
Page 37: Use
Connect the camera cable to the transmitter cable (diagram 2). Use cable ties to tie any loose cables together. INTENDED uSE The reversing camera is intended to assist parking. INSTALLATION OF APP Start the smartphone and install the app Sight WIFI. –... -
Page 38: Wifi Connection
WIFI cONNEcTION Start the car. Press the icon for settings on the smartphone. Press WiFi, select WIFICAMERA and connect the phone with WiFi to the reversing camera. SSID for the reversing camera is WIFICAMERA. Enter the unit’s password (standard password is 88888888). -
Page 39: Change Ssid And Password
Open the app . If the WiFi connection between the unit and the smartphone is successful, the icon is highlighted and the image from the reversing camera is shown in the app in real time (diagram 3). Press the icon to turn the image. - Page 40 Android Press the icon for settings and open the settings menu. Change the default SSID and password for the reversing camera. Press to see if the change was successful, or to cancel without changing. IOS Apple Press the icon for settings and open the settings menu.
-
Page 41: Delete Network Memory
DELETE NETWORK mEmORy Android Repeat these steps to delete the network memory. Connect to a new network by following the above instructions.. IOS Apple Repeat these steps to delete the network memory. Connect to a new network by following the above instructions.
Need help?
Do you have a question about the 619-634 and is the answer not in the manual?
Questions and answers