Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hamron 619-029
Summary of Contents for Hamron 619-029
- Page 1 619-029 619-544 — 619-548 Bruksanvisning för solskyddsfilm Bruksanvisning for solbeskyttelsesfilm Instrukcja użycia folii przeciwsłonecznej User instructions for sun protector film...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-08-19 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 MONTERING 4 Sidoruta �... -
Page 4: Sidoruta
Bruksanvisning för SVENSKA solskyddsfilm MONTERING Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� OBS! • Solskyddsfilmen är endast avsedd för användning på bakrutan och de bakre sidorutorna� Får inte användas på vindrutan eller de främre sidorutorna� • Filmen kan ge en suddig bild när den är nymonterad� Det beror på att vattenlösningen inte har torkat�... -
Page 5: Bakruta
7� Fäst den självhäftande ytan på den fuktade rutan� Pressa ut vattnet mellan filmen och rutan med gummiskrapan� Arbeta från mitten och utåt� Spreja vattenlösningen på filmens utsida under tiden� Låt filmen torka minst 12 timmar innan du använder fönstret� BakRUTa Följ steg 1-7 under anvisningar till montering av sidoruta�... - Page 6 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 7: Norsk
Bruksanvisning for NORSK MONTERING solbeskyttelsesfilm Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� MERk • Solbeskyttelsesfilmen er bare beregnet til bruk på bakruten og de bakre siderutene� Må ikke brukes på frontruten eller de fremre siderutene� •... -
Page 8: Bakrute
7� Fest den selvklebende flaten på den fuktede ruten� Press ut vannet mellom filmen og ruten med gummiskrapen� Arbeid fra midten og utover� Sprut vannløsningen på utsiden av filmen mens du arbeider� La filmen tørke i minst 12 timer før du bruker vinduet� BakRUTE Følg trinnene 1-7 i anvisningen for montering av siderute�... - Page 9 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 10: Polski
Instrukcja użycia POLSKI folii przeciwsłonecznej MONTaŻ Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� UWaGa! • Folia przeciwsłoneczna przeznaczona jest do użytku wyłącznie na szybie tylnej i tylnych szybach bocznych� Nie należy używać jej na szybie przedniej ani na przednich szybach bocznych� •... -
Page 11: Szyba Tylna
7� Przyklej samoprzylepną powierzchnię do zwilżonej szyby� Za pomocą gumowego ściągacza usuń wodę z przestrzeni pomiędzy folią a szybą� Przesuwaj ściągacz od środka na zewnątrz� Jednocześnie rozpylaj roztwór na zewnętrzną stronę folii� Folia powinna schnąć przez co najmniej 12 godzin przed rozpoczęciem użytkowania� SzyBa TyLNa Postępuj zgodnie z krokami 1-7 montażu folii na szybie bocznej�... - Page 12 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88 Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 13: English
Operating instructions for ENGLISH sun protector film FITTING Read the Operating Instructions carefully before use! Please retain for future reference� Note! • The sun protector film is only intended for use on the rear windscreen and the rear side windows� Should not be used on the windscreen or on the front side windows�... -
Page 14: Rear Windscreen
7� Stick the adhesive surface onto the damp window� Press out the water between the film and the window with the squeegee� Work from the middle, outwards� Spray the mixture onto the outside of the film as you do this� Allow the film to dry for at least 12 hours before using the window�... - Page 15 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 619-029 and is the answer not in the manual?
Questions and answers