Sicherheitsvorschriften - Honda hf2622 Original Instruction

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ACHTUNG!
Vor Gebrauch der Maschine aufmerksam lesen.
A) ALLGEMEINE HINWEISE
1) ACHTUNG! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Gebrauchsan-
weisungen aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen
und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Mo-
tor schnell abzustellen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
der Anweisungen kann zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Hinweise und die Anweisungen für zukünftiges Nach-
schlagen auf.
2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die erforder-
lichen Kenntnisse dieser Gebrauchsanweisung verfügen, die Maschine zu
benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers
festlegen.
3) Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, besonders
Kinder, oder Tiere in ihrer Nähe aufhalten.
4) Die Maschine niemals verwenden, wenn der Benutzer müde ist oder
sich nicht wohl fühlt, oder wenn er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder
andere Stoffe zu sich genommen hat, die seine Aufmerksamkeit und Reak-
tionsfähigkeit beeinträchtigen.
5) Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und Schäden verantwortlich
ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren können. Es
gehört zum Verantwortungsbereich des Benutzers, potenzielle Risiken des
Geländes, auf dem gearbeitet wird, einzuschätzen. Außerdem muss er alle
erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für seine eigene Sicherheit und die
der andern ergreifen, insbesondere an Hängen, auf unebenem, rutschigem
oder nicht festem Gelände.
6) Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen wird, muss
sichergestellt werden, dass der Benutzer die Gebrauchsanweisungen in
diesem Handbuch liest.
7) Keine Kinder oder andere Mitfahrer auf der Maschine befördern, denn
sie könnten herunterfallen und sich schwer verletzen oder die sichere Fahrt
beeinträchtigen.
8) Der Benutzer der Maschine muss die Anweisungen zu deren Führung
strengstens beachten, insbesondere:
– Sich während der Arbeit nicht ablenken lassen und die notwendige Kon-
zentration beibehalten;
– Daran denken, dass die Kontrolle über eine Maschine, die auf einem
Hang abgleitet, nicht durch Bremsen wiedererlangt werden kann. Die
wesentlichen Gründe für den Verlust der Kontrolle sind:
• Mangelnde Bodenhaftung der Räder;
• Zu schnelles Fahren;
• Unangemessenes Bremsen;
• Die Maschine ist für den Einsatz nicht geeignet;
• Mangelnde Kenntnisse über Wirkungen, die von den Bodenverhältnis-
sen herrühren können, insbesondere am Hang;
• Falsche Verwendung als Zugfahrzeug.
9) Die Maschine verfügt über eine Reihe von Mikroschaltern und Sicher-
heitsvorrichtungen, die nie verändert oder entfernt werden dürfen, was den
Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung durch den Hersteller
zur Folge hätte. Bevor Sie die Maschine benutzen, kontrollieren Sie immer,
dass die Sicherheitsvorrichtungen funktionieren.
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
1) Bei Benutzung der Maschine immer geschlossenes, rutschfestes Schuh-
werk und lange Hosen tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder mit leichten
Sandalen bekleidet. Tragen Sie keine Ketten, Armbänder Kleidung mit
flatternden Teilen oder Bändern und keine Krawatten. Binden Sie langes
Haar zusammen. Tragen Sie immer einen Gehörschutz.
2) Überprüfen Sie sorgfältig das ganze Gelände, auf dem die Maschine
eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine
weggeschleudert werden oder das Schneidwerkzeug und den Motor be-
schädigen könnten (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen usw.).
3) ACHTUNG: GEFAHR! Benzin ist hochgradig entflammbar.
– Den Kraftstoff in geeigneten Behältern aufbewahren;
DE 2
– Tanken Sie nur im Freien und benutzen Sie einen Trichter. Während des
Tankens und immer wenn Sie Benzin handhaben nicht rauchen;
– Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der Motor
läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet
bzw. Benzin nachgefüllt werden;
– Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden,
den Motor zu starten. Stattdessen ist die Maschine von der benzinver-
schmutzten Fläche zu entfernen. Bis das Benzin vollständig verdampft ist
und die Benzindämpfe verflüchtigt sind, vermeiden Sie alles, was einen
Brand verursachen könnte;
– Tankverschluss und Verschluss des Benzinbehälters müssen immer gut
zugeschraubt sein.
4) Beschädigte Schalldämpfer auswechseln.
5) Vor dem Gebrauch die ganze Maschine gründlich überprüfen, insbe-
sondere:
Eine Sichtkontrolle des Schneidwerkzeugs durchführen und kontrollieren,
ob die Schrauben oder das Schneidwerkzeug abgenutzt oder beschädigt
sind. Sind Schneidwerkzeug und Schrauben abgenutzt oder beschädigt,
müssen diese en bloc ausgetauscht werden, damit die Auswuchtung er-
halten bleibt. Eventuelle Reparaturen müssen bei einem Fachbetrieb aus-
geführt werden.
6) Regelmäßig den Zustand der Batterie überprüfen. Im Falle von Beschä-
digungen an ihrer Hülle, am Deckel oder an den Klemmen muss sie ersetzt
werden.
7) Bevor man mit der Arbeit beginnt, immer die Schutzeinrichtungen an der
Auswurföffnung montieren (Grasfangeinrichtung, seitlicher Auswurfschutz
oder Auswurfschutz).
C) HANDHABUNG
1) Der Motor darf nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich
gefährliche Kohlenmonoxid-Gase ansammeln können. Das Anlassen hat im
Freien oder an einem gut belüfteten Ort zu erfolgen. Immer daran denken,
dass die Abgase giftig sind.
2) Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung und mit guten
Sichtverhältnissen arbeiten. Personen, Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich
fern halten.
3) Vermeiden Sie, wenn möglich, nasses Gras zu mähen. Vermeiden Sie
es, bei Regen und möglichem Gewitter zu arbeiten. Die Maschine nicht bei
schlechtem Wetter verwenden, vor allem wenn Blitzgefahr besteht.
4) Vor dem Starten des Motors, die Schneidvorrichtung oder die Zapfwelle
ausschalten und das Getriebe in den „Leerlauf" stellen.
5) Geben Sie besonders Acht, wenn Sie sich Hindernissen annähern, die
die Sicht behindert könnten.
6) Die Feststellbremse anziehen, wenn man die Maschine parkt.
7) Die Maschine darf nicht an Steigungen von mehr als 10° (17%) verwen-
det werden, unabhängig von der Arbeitsrichtung.
8) Beachten Sie, dass es keinen „sicheren" Hang gibt. Das Fahren auf Ra-
sen in Hanglagen erfordert besondere Aufmerksamkeit. Um zu vermeiden,
dass die Maschine kippt oder man die Kontrolle verliert:
– Bei Bergauf- oder Bergabfahrten nicht ruckartig anhalten oder anfahren;
– Das Getriebe sanft einkuppeln und den Gang stets eingelegt lassen,
besonders bei Bergabfahrten;
– Die Geschwindigkeit ist an Hängen und in engen Kurven zu vermindern;
– Auf Erhebungen, Vertiefungen und unsichtbare Gefahren achten;
– Niemals quer zum Hang mähen. An Hängen muss in Richtung des Ge-
fälles aufwärts/abwärts und nicht quer gefahren werden. Bei Richtungs-
wechsel ist sehr darauf zu achten, dass die hangaufwärts gerichteten
Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine, Äste, Wurzeln usw.), die ein
seitliches Abrutschen, Umstürzen oder den Verlust der Kontrolle über die
Maschine verursachen könnten.
9) Vor jedem Richtungswechsel am Hang ist die Geschwindigkeit zu ver-
mindern und, wenn man die Maschine abstellt und unbewacht lässt, ist
immer die Feststellbremse anzuziehen.
10) In der Nähe von abschüssigen Stellen, Gräben oder Dämmen beson-
ders vorsichtig sein. Die Maschine kann umstürzen, wenn ein Rad über
einen Rand hinaus geht oder wenn der Rand abrutscht.
11) Besonders vorsichtig sein, wenn man im Rückwärtsgang fährt und
arbeitet. Schauen Sie hinter sich, bevor Sie in den Rückwärtsgang schalten
und während Sie zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse
vorhanden sind.