Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual page 4

Úvodní poznámka
Před prvním použitím si,
prosím, pozorně přečtěte
návod k použití, protože správné
měření krevního tlaku je možné
pouze při správném zacházení
s přístrojem. Tento návod k použití
Vám ukáže jednotlivé kroky měření
krevního tlaku pomocí přístroje
Tensoval duo control. Tyto důležité
pokyny Vám pomohou k získání
spolehlivých výsledků o Vašem
osobním profilu krevního tlaku.
Tento návod k použití pečlivě
uschovejte.
Úvodné poznámky
Tento návod na používanie si,
prosím, ešte pred prvým
použitím pozorne prečítajte, lebo
správne meranie krvného tlaku je
možné len pri správnom zaobchád-
zaní s prístrojom. Tento návod Vás
má od začiatku zaučiť do jedno-
tlivých krokov samomerania krvného
tlaku s prístrojom Tensoval duo
control. Takto získate dôležité
a užitočné tipy na dosiahnutie
spoľahlivého výsledku o Vašom
osobnom profile krvného tlaku.
Tento návod na používanie si prosím
starostlivo uschovajte.
Előzetes megjegyzések
Kérjük gondosan olvassa el
ezt a használati utasítást
a használatbavétel előtt, mert
pontos vérnyomásmérés csak
a készülék megfelelő használatával
lehetséges. Ez az útmutató lépésről
lépésre mutatja be a Tensoval duo
control használatával történő
vérnyomásmérést. Fontos és
hasznos segítséget nyújt Önnek
annak érdekében, hogy vérnyomá-
sának alakulásáról megbízható
eredményekkel rendelkezzen.
Kérjük, gondosan őrizze meg ezt
a használati utasítást.
Предварительная
информация
Перед первым
использованием прибора
внимательно прочитайте данную
инструкцию по эксплуатации,
так как корректное измерение
артериального давления
возможно только при
правильном использовании
прибора. Эта инструкция
призвана с самого начала
проинформировать Вас о
каждом шаге в процессе
самостоятельного измерения
артериального давления с
помощью тонометра Tensoval duo
control. Вы получите важные и
4
полезные советы, которые
помогут Вам надежно установить
и проследить состояние Вашего
артериального давления. Храните
данную инструкцию по
эксплуатации в надежном месте.
Preliminary remarks
Please read these instructions
carefully before first use as
correct blood pressure measurement
depends on the appropriate use of
the device. These instructions for
use are designed to instruct you,
from the very start, in the individual
steps of self-measurement of blood
pressure using Tensoval duo control.
You will thus receive important and
helpful hints for producing reliable
results for your personal blood
pressure profile. Be sure to keep
these instructions for use for future
reference.
Observa ii preliminare
Vă rugăm să parcurge i aceste
instruc iuni de folosire cu aten ie
înainte de prima utilizare, întrucât
măsurarea corectă
a tensiunii arteriale este posibilă doar
dacă aparatul este folosit în mod cores-
punzător. Scopul acestor instruc iuni de
utilizare este de a vă instrui de la bun
început despre pa ii ce trebuie parcur i
pentru a vă măsura tensiunea arterială
cu Tensoval duo control. De asemenea,
ele cuprind recomandări importante i
utile, astfel încât Dvs. să ob ine i o
valoare fidelă a tensiunii Dvs. arteriale.
Vă rugăm să păstra i aceste instruc iuni
de utilizare cu grijă.
5