Energetics CT 421pa Assembly Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energetics Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. CT 421pa
  6. Assembly manual

Energetics CT 421pa Assembly Manual

Hide thumbs Also See for CT 421pa:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

1 h
EN ISO 20957-1
EN 957-5: HC
Battery
20 - 40 min
1 x AAA
Manuel d'assemblage
Manual de montaje
Manuale montaggio
Руководство по сборке
A
B
C
< 110 kgs
A:
136 cm
B:
91 cm
C:
51 cm
EN
Assembly Manual
FR
ES
IT
RU
SV
Bruksanvisning
FI
Kokoamisopas
A
B
22 kgs
A:
220 cm
B:
180 cm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CT 421pa and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Energetics CT 421pa

Summary of Contents for Energetics CT 421pa

  • Page 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Manual de montaje Manuale montaggio Руководство по сборке Bruksanvisning Kokoamisopas EN ISO 20957-1 Battery 20 - 40 min < 110 kgs 136 cm 22 kgs 220 cm EN 957-5: HC 1 x AAA 91 cm 180 cm 51 cm...

  • Page 2: Serial Number

    Наклейка товара расположена на заднем стабилизаторе на велосипедах и орбитреках и рядом со входом питания на беговых Product Name / Nom du produit: CT 421pa CE: Console, electronics IIC Product Number / Numéro de produit IIC: CE: Ordinateur, électronique 209179 дорожках...
  • Page 3 © El manual de usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto. Las imágenes usadas podrían diferir del producto y son sólo como referencia.
  • Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).

  • Page 5: Dear Customer

    We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-5. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
  • Page 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
  • Page 7 Handling Leveling Transportation After assembly, the rear stabilizer can be adjusted The transportation wheels on the front foot caps to accommodate slightly uneven ground. Turn the allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to handlebars until the wheels touch the floor.
  • Page 8 Please use the pedal straps for secure exercising. 1. Put the ball of each foot on the pedals 2. Rotate the pedals until one can be reached 3. Fasten the strap over your shoe 4. Repeat for second foot www.energetics.eu...

  • Page 9: Training Instructions

    5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of the population the hand pulse is not readable. 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt.
  • Page 10 1. Check the fit of the stabilizer bolts. abnormal noises. 2. Check the end caps. 3. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter ‘assembly’ . 4. Check crank arms, turning discs, cross frames, axis, and bearings (if applicable). www.energetics.eu...
  • Page 11 Error Code Possible Cause Things to check Solution 1. Motor unable to get into Check if there is too much 1. Turn computer on and Power magnetic (motor) correct tension position. tension on motor. remove the motor plug controlled products only containing the tension cable.
  • Page 12 Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°...

  • Page 13: Chère Cliente, Cher Client

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires.
  • Page 14 • L’équipement ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide à cause d’une possible corrosion. • En cas de réparation, veuillez contacter votre distributeur pour des conseils. • Remplacez les composants défectueux immédiatement et/ou n’utilisez pas l’appareil jusqu’à réparation. • Utilisez des pièces détachées d’origine uniquement pour les réparations. www.energetics.eu...

  • Page 15: Chaque Jour

    Chaque jour Tous les mois • Essuyez immédiatement la sueur ; la transpi- • Vérifiez que tous les éléments de connexion ration peut endommager l’apparence et le sont fermement fixés et en bon état. fonctionnement correct de l’équipement. Maniement Mise à niveau Transport Après le montage, la barre transversale arrière peut Les roues de transport de la barre transversale...
  • Page 16 Veuillez utiliser les sangles des pédales pour un exercice sécurisé. 1. Placez les pieds sur les pédales 2. Faites tourner les pédales jusqu’à en atteindre une 3. Serrez la sangle sur votre chaussure 4. Faites la même chose sur l’autre pied www.energetics.eu...

  • Page 17: Instructions D'entraînement

    6. Remplacez les plaques de pouls main. 7. Remplacez l’ordinateur. Que veut dire le logo POLAR® ? Les produits ENERGETICS qui portent ce logo peuvent être utilisés avec une ceinture thoracique non codée.
  • Page 18 L’appareil de fitness fait des bruits 1. Vérifiez l’ajustement des boulons de stabilisation. anormaux. 2. Vérifiez les embouts. 3. Vérifiez que les pédales sont assemblées correctement, voir le chapitre « assemblage ». 4. Vérifiez les manivelles, disques, cadres, essieux et roulements (le cas échéant.) www.energetics.eu...
  • Page 19 Code d’erreur Cause Possible Choses à vérifier Solution 1. Le moteur ne peut pas Vérifiez s’il y a trop de 1. Allumez l’ordinateur et Produits contrôlés à se mettre en position de tension sur le moteur. retirez la prise du moteur puissance magnétique tension correcte.
  • Page 20 Para más información sobre la BSCI por favor visite : www.bsci-intl.org Normativa y Regulaciones La seguridad del consumidor es la prioridad número uno de los productos ENERGETICS. Esto significa que todos nuestros productos cumplen con los requisites legales nacionales e internacionales (como la normativa EU (EC No.

  • Page 21: Estimado Cliente

    Su Equipo ENERGETICS Seguridad de los Productos ENERGETICS ofrece una alta calidad en aparatos de Home Fitness, los cuales han sido probados y certificados de acuerdo a la norma europea ISO EN 20957-1, EN 957-5. Instrucciones de seguridad importantes para todo el equipo fitness home •...
  • Page 22 • En caso de reparación, por favor consulte a su distribuidor. • Reemplace los componentes defectuosos de inmediato y/o mantenga el equipo fuera de servicio hasta su reparación. • Utilice solamente piezas de recambio originales para la reparación. www.energetics.eu...
  • Page 23 Diariamente Mensualmente • Elimine de inmediato el sudor, la transpira- • Compruebe que todos los elementos de ción puede arruinar la apariencia y el fun- conexión estén bien ajustados y en buen cionamiento adecuado del equipo fitness estado. home. Manejo Nivelación Transporte Después del montaje, el estabilizador trasero puede...
  • Page 24 Utilice las correas de los pedales para un ejercicio seguro. 1. Coloque la planta de cada pie sobre los pedales. 2. Gire los pedales hasta que pueda alcanzarlo. 3. Fije la correa a su calzado. 4. Repitalo con el segundo pie. www.energetics.eu...
  • Page 25 6. Cambie los sensores de mano 7. Cambie el monitor ¿ Qué significa el logo POLAR® ? Los productos ENERGETICS que llevan este logo pueden ser usados con bandas de pecho sin código...
  • Page 26 2. Compruebe los tapones finales 3. Compruebe si los pedales están colocados de forma correcta o no, mire la sección de “montaje” 4. Compruebe las bielas, discos giratorios, las crucetas del cuadro, ejes y cojinetes (si es aplicable) www.energetics.eu...
  • Page 27 Códigos de error Posibles causas Comprobaciones a Solución realizar 1. El motor no puede Comprobar si hay demasia- 1. Encienda el monitor y Sólo para productos con- alcanzar la posición de da tension en el motor quite el cable de tension. trolados por motor (Power tensión correcta Selecciones el nivel de...
  • Page 28 Norme e regolamenti La sicurezza del consumatore è la priorità principale per i prodotti ENERGETICS. Ciò significa che tutti i nostri prodotti sono conformi ai requisiti legali nazionali e internazionali (come la Direttiva UE (CE N. 1907/2006) relativi alla Registra- zione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici [REACH]).

  • Page 29: Gentile Cliente

    Il vostro - Team Sicurezza del prodotto I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegna- tivo. Questo prodotto é conforme alla norma europea ISO EN 20957-1, EN 957-5. Importanti istruzioni di sicurezza per tutti gli attrezzi ginnici domestici •...
  • Page 30 • L’attrezzo non deve essere utilizzato o conservato in un ambiente umido a causa della possibile corrosione. • In caso di riparazione, chiedere consiglio al rivenditore. • riparazione. • Usare solo parti di ricambio originali per la riparazione. www.energetics.eu...
  • Page 31 Quotidianamente Mensilmente • Asciugare immediatamente il sudore; la su- • Controllare che tutti gli elementi di collega- dorazione può rovinare l’aspetto e il corretto mento siano fissati in modo stretto e siano in funzionamento del tapis roulant. buone condizioni. Gestione Livellamento Trasporto Dopo il montaggio, lo stabilizzatore posteriore può...
  • Page 32 Utilizzare le cinghie del pedale per un allenamento sicuro. 1. Porre la pianta di ciascun piede sui pedali 2. Ruotare i pedali finché uno possa essere raggiunto 3. Stringere la cinghia sulla scarpa 4. Ripetere per il secondo piede www.energetics.eu...
  • Page 33 è leggibile. 6. Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali. 7. Sostituire il computer. Cosa significa il logo POLAR®? I prodotti ENERGETICS che portano questo logo possono essere usati con una cinghia pettorale non codificata.
  • Page 34 2. Controllare i tappi estremità 3. Controllare se i pedali funzionino correttamente o meno, come si veda il capitolo ‘montaggio’ . 4. Controllare i bracci a gomito, i dischi rotanti, i telai incrociati, gli assi e i cusci- netti (se applicabile). www.energetics.eu...
  • Page 35 Codice di errore Possibile causa Cose da controllare Soluzione 1. Il motore non è in grado Controllare se c’è troppa 1. Accendere il computer Solo per prodotti con- di raggiunge la sua tensione sul motore. e rimuovere lo spinotto trollati magneticamente posizione di tensione del motore che contiene (motore)
  • Page 36 Ограничение на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудова- нии (Правила ограничения содержания вредных веществ). Energy saver mode Наше оборудование переключается из дежурного режима в энергосберегающий режим, если пульт был неакти- вен в течение 3 – 10 минут. Это помогает вам экономить электроэнергию. www.energetics.eu...

  • Page 37: Уважаемый Покупатель

    Уважаемый покупатель, Поздравляем вас с покупкой домашнего тренажера ЭНЕРДЖЕТИКС. Это изделие было разработано и произведе- но специально для использования в домашних условиях. Пожалуйста, прочтите внимательно инструкцию по его применению. Обязательно сохраните инструкцию для справки / или ухода за тренажером. Если у вас возникли дальнейшие...
  • Page 38 • Этот домашний тренажер нельзя использовать или хранить во влажной среде, так как это может вызвать коррозию. • В случае ремонта, пожалуйста, обратитесь за советом к своему продавцу. • Немедленно заменяйте неисправные компоненты и/или следите за тем, чтобы оборудование не использовалось до ремонта. • Для ремонта используйте только оригинальные запчасти. www.energetics.eu...
  • Page 39 Ежедневно Ежемесячно • Немедленной стирайте пот; потоотде- • Проверьте, достаточно ли затянуты все ление может испортить внешний вид и соединительные элементы и находятся ли повредить правильной работе домашнего они в хорошем состоянии. тренажера. Манипуляции с тренажером Выравнивание по уровню Транспортировка После...
  • Page 40 Для безопасного выполнения упражнения используйте ремни на педалях. 1. Поставьте на педали подушечки пальцев каждой ноги. 2. Поверните педали в такое положение, при котором сможет достать до них. 3. Закрепите ремень вокруг свой обуви. 4. Повторите это на второй ноге. www.energetics.eu...
  • Page 41 Регулировка сопротивления Ручная регулировка Регулировку можно изменять, поворачивая ручку сопротивления. Для увеличения сопротивления поворачивайте ручку по часовой стрелке. Регулировка посредством компьютера При такой регулировке сопротивление можно увеличить или уменьшать на консоли (если применимо). Более подробная информация приведена в руководстве по компьютеру. Инструкции...
  • Page 42 Проблема Решение Что означает логотип POLAR®? Продукцию ENERGETICS, на которой размещен этот логотип, можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком (пульсометром). Продукция с ручным управлением: Отсутствует сопротивление. 1. Проверьте правильность подключения штекера кабеля сопротивле- ния, см. раздел «сборка». 2. Проверьте нижний кабель сопротивления, который подсоединен к...
  • Page 43 Код ошибки Возможная причина Что необходимо прове- Решение рить 1. Двигатель не может Проверьте величину 1. Включите компьютер Только продукция с достичь необходимого напряжения двигателя. и вытащите штекер механическим магнитным положения напряже- двигателя с кабелем управлением (двигатель) ния. напряжения. Установи- те...
  • Page 44 För mer information om BSCI besök gärna: www.bsci-intl.org Normer & Regler Konsumenternas säkerhet är högsta prioritet för ENERGETICS produkter. Detta innebär att alla våra produkter uppfyller nationella och internationella rättsliga krav (såsom EU-förordningen Nr. 1907/2006) angående Registrering, Bedöm- ning, Auktorisering och Begränsning av kemikalier [REACH]).

  • Page 45: Bästa Kund

    Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
  • Page 46 • Byt genast ut defekta komponenter och/eller använd inte utrustningen innan den är reparerad. • Använd endast originalreservdelar för reparation. Dagligen Varje månad • Torka genast bort svett, perspiration kan • Kontrollera att alla anslutningar är åtdragna förstöra hemträningsmaskinens utseende och i gott skick. och funktion. www.energetics.eu...
  • Page 47 Hantering Utjämning Transportering Efter montering kan det bakre stödet anpassas så att De främre transporthjulen gör den enkelt att flytta cykeln står stadigt även om mindre ojämnheter finns cykeln. Lyft helt enkelt handtagen uppåt/bakåt så att i underlaget. Justera med hjälp av skruvarna (en i hjulen får kontakt med underlaget.
  • Page 48 Kliv av cykeln innan du justerar sätet. Se till att alla skruvar är ordentligt åtdragna efter justeringen. Fotposition/justering av remmarna Använd pedalremmarna för säker träning. 1. Placera tåvalken på pedalen 2. Rotera pedalerna tills du kan nå en av pedalerna 3. Fäst remmen över skon 4. Repetera med den andra foten www.energetics.eu...
  • Page 49 5. Låt en annan person testa pulsfunktionen, i en liten procent av. befolkningen är handpulsen inte läsbar. 6. Byt ut handpulsplattorna. 7. Byt ut datorn. Vad betyder POLAR® loggan? ENERGETICS produkter som har den här loggan kan användas utan något kodat bröstbälte.
  • Page 50 Hemfitnessutrustningen skapar onor- 1. Kontrollera att stabiliseringsskruvarna sitter rätt. malt buller. 2. Kontrollera ändpluggarna. 3. Kontrollera om pedalerna är korrekt monterade eller inte, se kapitlet ”montage”. 4. Kontrollera vevarmar, roterande skivor, korsramar, axlar och kullager (i förekommande fall). www.energetics.eu...
  • Page 51 Felkod Möjlig orsak Saker att kontrollera Lösning 1. Motor oförmögen Kontrollera om det är för 1. Slå på datorn och avlägs- Magnetstyrka (motor) att komma i rätt mycket spänning i motorn. na motorpluggen som endast kontrollerade spänningsläge. innehåller spänningska- produkter. beln.
  • Page 52 Katso lisätietoja BSCI-järjestelmästä osoitteesta: www.bsci-intl.org Standardit ja määräykset Kuluttajaturvallisuus on ENERGETICS-tuotteissa etusijalla. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainvälisten säädösten mukaisia (esim. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, kemikaali- en rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH)).

  • Page 53: Arvoisa Asiakas

    Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ystävällisesti – Team Tuoteturvallisuus ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa Euroopan normia ISO EN 20957-1, EN 957-5. Kaikkia kotikuntolaitteita koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita • Älä käytä tätä kotikuntolaitetta ulkona tai märissä tai kosteissa tiloissa.
  • Page 54 • Tietokoneen vaurioiden välttämiseksi älä vie nesteitä sen lähelle ja suojaa se suoralta auringonvalolta. • Estä kotikuntolaitteen ruostuminen välttämällä sen käyttöä tai säilyttämistä kosteissa tiloissa. • Ota yhteys jälleenmyyjään korjausta vaativassa tapauksessa. • Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. • Käytä varaosina ainoastaan alkuperäisvaraosia. www.energetics.eu...
  • Page 55 Päivittäin Kuukausittain • Pyyhi hiki pois välittömästi käytön jälkeen. • Tarkista, että kaikki liitososat on kiinnitetty Hiki voi vaurioittaa kotikuntolaitteen riittävän tiukasti ja että ne ovat hyvässä ulkonäköä ja haitata sen toimintaa. kunnossa. Käyttöohje Tasaus Kuljetus Voit asettaa laitteen vaakatasoon, kokoonpanon Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien jälkeen, kiertämällä...
  • Page 56 Nouse pois pyörän päältä ennen istuimen säätämistä. Varmista säätöjen tekemisen jälkeen, että kaikki ruuvit on kiristetty hyvin. Jalan asennon / hihnan säätö Käytä poljinhihnoja harjoittelun turvallisuuden varmistamiseksi. 1. Aseta molemmat päkiät polkimille. 2. Pyöritä polkimia, kunnes toinen niistä on ulottuvilla. 3. Kiinnitä hihna kengän päälle. 4. Toista tämä toisella jalalla. www.energetics.eu...
  • Page 57 3. Tarkista, että sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen. 4. Kostuta kämmenesi. 5. Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkilöllä, koska joillakin yksilöillä sykkeen mittaus kädestä ei onnistu. 6. Vaihda käsisykkeen mittauslevyt. 7. Vaihda tietokone. Mitä POLAR®-logo tarkoittaa? Tällä logolla varustettuja ENERGETICS-tuotteita voi käyttää koodaamatto- mien rintavöiden kanssa.
  • Page 58 2. Siirrä laite toiseen kohtaan ja tarkista, poistuuko ongelma. Kotikuntolaitteesta kuuluu 1. Tarkista poikkipalkin pulttien kireys. epätavallisia ääniä. 2. Tarkista päätytulpat. 3. Tarkista, onko polkimet asennettu oikein ja jos näin ei ole, katso luku Kokoaminen. 4. Tarkista kampivarret, pyörivät levyt, rungon osat, akseli ja laakerit (jos saatavilla). www.energetics.eu...
  • Page 59 Vikakoodi Mahdollinen syy Tarkistettavat seikat Ratkaisu 1. Moottori ei saavuta Tarkista, kohdistuuko 1. Kytke tietokone päälle ja Vain kestomagneettivas- oikeaa kireysasentoa. moottoriin liikaa vetoa. irrota moottorin tappi, tuksella varustetut tuotteet jossa on kiinni kiristysvai- jerissa. Nosta vastustaso maksimiin tietokoneen avulla. 2.
  • Page 60 www.energetics.eu...
  • Page 62 www.energetics.eu...
  • Page 64 www.energetics.eu...
  • Page 66 www.energetics.eu...
  • Page 67 CT 421pa – 2016 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Lista de piezas / Lista Parti di Ricambio / Перечень деталей / Reservdelslista / Varaosaluettelo Dim. Qty. Dim. Qty. – 218133 218116 218152 ST 5 x 15...
  • Page 68 INTERSPORTA, kjer ste pomogne, pogledajte sledeću listu sa tehničkom podrškom za Vašu napravo kupili. zemlju: Če vam vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati, poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi: www.energetics.eu...
  • Page 69 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ: В случай на технически проблеми SERVICE TEHNIC: În cazul în care aveți dificultăți tehnice sau aveți nevoie или при нужда от техническа помощ, моля свържете се с търговския de un sfat tehnic, vă rugăm să contactați comerciantul dumneavoastră cu представител...
  • Page 70 + 49 911 366 9765 Phone: + 40 21 201 11 80 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 40 21 201 11 87 www.intersport.de energetics-service@intersport.de www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT office@genco.ro Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Germany / Poland...
  • Page 71 INTERSPORT Spain / Andorra INTERSPORT United Arab Emirates INTERSPORT United Kingdom / Ireland INTERSPORT Spain RSH (Middle East) LLC - Warehouse INTERSPORT UK Calle Roma 14 18 Plot No. 597-208, Dubai Investment Park II Suite 2 Cranmore Place 8191 Rubi Jebel Ali Cranmore Drive Spain...
  • Page 72 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version: 1.5 Product Model: 209179 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

Table of Contents