Energetics CT 112 Assembly Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energetics Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. CT 112
  6. Assembly manual

Energetics CT 112 Assembly Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Dear Customer
  • Product Safety
  • Training Instructions
  • Mechanical Troubleshooting
  • Sehr Geehrte Kundin, sehr Geehrter Kunde
  • Chère Cliente, Cher Client
  • Sécurité de L'appareil
  • Chaque Jour
  • Tous Les Mois
  • Instructions D'entraînement
  • Gentile Cliente
  • Sicurezza del Prodotto
  • Уважаемый Покупатель
  • Bästa Kund
  • Arvoisa Asiakas
  • Vážený Zákazníku
  • Bezpečnost Výrobku
  • Sprievodca RiešeníM Problémov
  • Bezpieczeństwo Produktu
  • Készülék Kezelése

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

< 1 h
EN ISO 20957-1
EN 957-5: HC
Battery
20 - 40 min
1 x AAA
Manuel d'assemblage
Manuale montaggio
Руководство по сборке
Priročnik za montažo
Montážní příručka
Manuál na montáž
Upute za sastavljanje
Uputstvo za montažu
Uputstvo za sastavljanje
Instrukcja obsługi
Felhasználói kézikönyv
A
B
C
< 110 kgs
A:
128.5 cm
B:
56 cm
C:
86 cm
EN
Assembly Manual
DE
Aufbauanleitung
FR
IT
RU
SL
SV
Bruksanvisning
FI
Kokoamisopas
CS
SK
HR
BS
SR
PL
HU
A
B
17 kgs
A:
210 cm
B:
180 cm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CT 112 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Energetics CT 112

Summary of Contents for Energetics CT 112

  • Page 1 Assembly Manual Aufbauanleitung Manuel d’assemblage Manuale montaggio Руководство по сборке Priročnik za montažo Bruksanvisning Kokoamisopas Montážní příručka Manuál na montáž Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv < 1 h EN ISO 20957-1 Battery 20 - 40 min <...
  • Page 2 Tangxia Town, Dongguan City, Guangdong Province, China Štítek výrobku se nachází na zadním stabilizátoru kol a eliptických Product Name / Nom du produit: CT 112 CE: Console, electronics trenažérů a vedle elektrického přívodu na běžeckých trenažérech. IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 240498 CE: Ordinateur, électronique...
  • Page 3 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
  • Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).

  • Page 5: Dear Customer

    We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-5. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
  • Page 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
  • Page 7 Handling Leveling Transportation After assembly, the rear stabilizer can be adjusted The transportation wheels on the front foot caps to accommodate slightly uneven ground. Turn the allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to handlebars until the wheels touch the floor.
  • Page 8 Please use the pedal straps for secure exercising. 1. Put the ball of each foot on the pedals 2. Rotate the pedals until one can be reached 3. Fasten the strap over your shoe 4. Repeat for second foot www.energetics.eu...

  • Page 9: Training Instructions

    5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of the population the hand pulse is not readable. 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt.
  • Page 10 1. Check the fit of the stabilizer bolts. abnormal noises. 2. Check the end caps. 3. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter ‘assembly’ . 4. Check crank arms, turning discs, cross frames, axis, and bearings (if applicable). www.energetics.eu...
  • Page 11 Error Code Possible Cause Things to check Solution 1. Motor unable to get into Check if there is too much 1. Turn computer on and Power magnetic (motor) correct tension position. tension on motor. remove the motor plug controlled products only containing the tension cable.
  • Page 12 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bsci-intl.org. Normen & Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die höchste Priorität für unsere ENERGETICS Produkte. Das bedeutet, das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen (z. B. EU Vorschriften (EC No. 1907/2006) bezüglich der Registrierung, Bewertung, Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien [REACH]).

  • Page 13: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung.
  • Page 14 • Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Wechseln Sie defekte Teile sofort aus oder stellen Sie, bis eine Reparatur erfolgt ist, das Training ein. • Verwenden Sie im Falle einer Reparatur nur Originalteile. www.energetics.eu...
  • Page 15 Täglich Monatlich • Reinigen Sie das Fitnessgerät von Schweiß • Überprüfen Sie alle Verbindungen und sofort nach jedem Training. Auf dem Fitness- Schrauben. Prüfen Sie deren Sitz und gerät belassener Schweiß kann das Äußere Zustand. beschädigen und die Funktion beeinträchti- gen.
  • Page 16 Training zu garantieren. 1. Platzieren Sie die Fußballen auf die Pedale. 2. Drehen Sie ein Pedal nach oben damit Sie es greifen können. 3. Befestigen Sie den Riemen über Ihrem Schuh. 4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. www.energetics.eu...
  • Page 17 Widerstandsjustierung Manuelle Justierung Der Widerstand kann durch Drehen des Widerstand- knopfes justiert werden. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen, entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren. Elektronische Justierung Der Widerstand kann über die Konsole eingestellt werden (falls bei Ihrem Gerät möglich). Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung.
  • Page 18 Problem Lösung Was bedeutet das POLAR®-Logo? Produkte von ENERGETICS, die dieses Logo haben, können mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden. Manuel einstellbare Produkte: Kein Widerstand. 1. Überprüfen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingehängt ist, folgen Sie dem Kapitel ‘Aufbau’ .
  • Page 19 Error Code Mögliche Ursachen Überprüfung Lösung 1. Motor findet nicht die Überprüfen Sie ob auf dem 1. Schalten Sie den Computer an Nur bei Power richtige Position. Motor zu viel Zug vom und entfernen Sie das Wider- magnetic (Motor-) Widerstandskabel ist. standskabel vom Motor.
  • Page 20 Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°...

  • Page 21: Chère Cliente, Cher Client

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires.
  • Page 22 • L’équipement ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide à cause d’une possible corrosion. • En cas de réparation, veuillez contacter votre distributeur pour des conseils. • Remplacez les composants défectueux immédiatement et/ou n’utilisez pas l’appareil jusqu’à réparation. • Utilisez des pièces détachées d’origine uniquement pour les réparations. www.energetics.eu...

  • Page 23: Chaque Jour

    Chaque jour Tous les mois • Essuyez immédiatement la sueur ; la transpi- • Vérifiez que tous les éléments de connexion ration peut endommager l’apparence et le sont fermement fixés et en bon état. fonctionnement correct de l’équipement. Maniement Mise à niveau Transport Après le montage, la barre transversale arrière peut Les roues de transport de la barre transversale...
  • Page 24 Veuillez utiliser les sangles des pédales pour un exercice sécurisé. 1. Placez les pieds sur les pédales 2. Faites tourner les pédales jusqu’à en atteindre une 3. Serrez la sangle sur votre chaussure 4. Faites la même chose sur l’autre pied www.energetics.eu...

  • Page 25: Instructions D'entraînement

    6. Remplacez les plaques de pouls main. 7. Remplacez l’ordinateur. Que veut dire le logo POLAR® ? Les produits ENERGETICS qui portent ce logo peuvent être utilisés avec une ceinture thoracique non codée.
  • Page 26 L’appareil de fitness fait des bruits 1. Vérifiez l’ajustement des boulons de stabilisation. anormaux. 2. Vérifiez les embouts. 3. Vérifiez que les pédales sont assemblées correctement, voir le chapitre « assemblage ». 4. Vérifiez les manivelles, disques, cadres, essieux et roulements (le cas échéant.) www.energetics.eu...
  • Page 27 Code d’erreur Cause Possible Choses à vérifier Solution 1. Le moteur ne peut pas Vérifiez s’il y a trop de 1. Allumez l’ordinateur et Produits contrôlés à se mettre en position de tension sur le moteur. retirez la prise du moteur puissance magnétique tension correcte.
  • Page 28 Norme e regolamenti La sicurezza del consumatore è la priorità principale per i prodotti ENERGETICS. Ciò significa che tutti i nostri prodotti sono conformi ai requisiti legali nazionali e internazionali (come la Direttiva UE (CE N. 1907/2006) relativi alla Registra- zione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici [REACH]).

  • Page 29: Gentile Cliente

    Il vostro - Team Sicurezza del prodotto I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegna- tivo. Questo prodotto é conforme alla norma europea ISO EN 20957-1, EN 957-5. Importanti istruzioni di sicurezza per tutti gli attrezzi ginnici domestici •...
  • Page 30 • L’attrezzo non deve essere utilizzato o conservato in un ambiente umido a causa della possibile corrosione. • In caso di riparazione, chiedere consiglio al rivenditore. • riparazione. • Usare solo parti di ricambio originali per la riparazione. www.energetics.eu...
  • Page 31 Quotidianamente Mensilmente • Asciugare immediatamente il sudore; la su- • Controllare che tutti gli elementi di collega- dorazione può rovinare l’aspetto e il corretto mento siano fissati in modo stretto e siano in funzionamento del tapis roulant. buone condizioni. Gestione Livellamento Trasporto Dopo il montaggio, lo stabilizzatore posteriore può...
  • Page 32 Utilizzare le cinghie del pedale per un allenamento sicuro. 1. Porre la pianta di ciascun piede sui pedali 2. Ruotare i pedali finché uno possa essere raggiunto 3. Stringere la cinghia sulla scarpa 4. Ripetere per il secondo piede www.energetics.eu...
  • Page 33 è leggibile. 6. Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali. 7. Sostituire il computer. Cosa significa il logo POLAR®? I prodotti ENERGETICS che portano questo logo possono essere usati con una cinghia pettorale non codificata.
  • Page 34 2. Controllare i tappi estremità 3. Controllare se i pedali funzionino correttamente o meno, come si veda il capitolo ‘montaggio’ . 4. Controllare i bracci a gomito, i dischi rotanti, i telai incrociati, gli assi e i cusci- netti (se applicabile). www.energetics.eu...
  • Page 35 Codice di errore Possibile causa Cose da controllare Soluzione 1. Il motore non è in grado Controllare se c’è troppa 1. Accendere il computer Solo per prodotti con- di raggiunge la sua tensione sul motore. e rimuovere lo spinotto trollati magneticamente posizione di tensione del motore che contiene (motore)
  • Page 36 Ограничение на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудова- нии (Правила ограничения содержания вредных веществ). Energy saver mode Наше оборудование переключается из дежурного режима в энергосберегающий режим, если пульт был неакти- вен в течение 3 – 10 минут. Это помогает вам экономить электроэнергию. www.energetics.eu...

  • Page 37: Уважаемый Покупатель

    Уважаемый покупатель, Поздравляем вас с покупкой домашнего тренажера ЭНЕРДЖЕТИКС. Это изделие было разработано и произведе- но специально для использования в домашних условиях. Пожалуйста, прочтите внимательно инструкцию по его применению. Обязательно сохраните инструкцию для справки / или ухода за тренажером. Если у вас возникли дальнейшие...
  • Page 38 • Этот домашний тренажер нельзя использовать или хранить во влажной среде, так как это может вызвать коррозию. • В случае ремонта, пожалуйста, обратитесь за советом к своему продавцу. • Немедленно заменяйте неисправные компоненты и/или следите за тем, чтобы оборудование не использовалось до ремонта. • Для ремонта используйте только оригинальные запчасти. www.energetics.eu...
  • Page 39 Ежедневно Ежемесячно • Немедленной стирайте пот; потоотде- • Проверьте, достаточно ли затянуты все ление может испортить внешний вид и соединительные элементы и находятся ли повредить правильной работе домашнего они в хорошем состоянии. тренажера. Манипуляции с тренажером Выравнивание по уровню Транспортировка После...
  • Page 40 Для безопасного выполнения упражнения используйте ремни на педалях. 1. Поставьте на педали подушечки пальцев каждой ноги. 2. Поверните педали в такое положение, при котором сможет достать до них. 3. Закрепите ремень вокруг свой обуви. 4. Повторите это на второй ноге. www.energetics.eu...
  • Page 41 Регулировка сопротивления Ручная регулировка Регулировку можно изменять, поворачивая ручку сопротивления. Для увеличения сопротивления поворачивайте ручку по часовой стрелке. Регулировка посредством компьютера При такой регулировке сопротивление можно увеличить или уменьшать на консоли (если применимо). Более подробная информация приведена в руководстве по компьютеру. Инструкции...
  • Page 42 Проблема Решение Что означает логотип POLAR®? Продукцию ENERGETICS, на которой размещен этот логотип, можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком (пульсометром). Продукция с ручным управлением: Отсутствует сопротивление. 1. Проверьте правильность подключения штекера кабеля сопротивле- ния, см. раздел «сборка». 2. Проверьте нижний кабель сопротивления, который подсоединен к...
  • Page 43 Код ошибки Возможная причина Что необходимо прове- Решение рить 1. Двигатель не может Проверьте величину 1. Включите компьютер Только продукция с достичь необходимого напряжения двигателя. и вытащите штекер механическим магнитным положения напряже- двигателя с кабелем управлением (двигатель) ния. напряжения. Установи- те...
  • Page 44 Omejitev uporabe določenih škodljivih substanc v električnih in elektronskih napravah (RoHS). Energy saver mode Če konzola ni aktivna 3 – 10 minut, se naša oprema preklopi iz stanja pripravljenosti v način varčevanja z energijo. S tem varčujete z električno energijo. www.energetics.eu...
  • Page 45 Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi- la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal- ca.
  • Page 46 • V primeru, da je potrebno napravo popraviti, se predhodno posvetujte s prodajalcem, kjer ste napravo kupili in pridobite ustrezen nasvet. • Morebitno poškodovane sestavne dele nemudoma popravite, prav tako pa naprave ne uporabljajte vse dotlej, dokler okvare in napake v delovanju ne bodo povsem odpravljene. • Uporabljajte le originalne sestavne dele. www.energetics.eu...
  • Page 47 Dnevno vzdrževanje Mesečno vzdrževanje • Po uporabi takoj obrišite telesni pot, saj lah- • Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra- ko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje vilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju. naprave. Rokovanje Uravnavanje Prenos Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na Že montirana transportna kolesca vam omogočajo neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na...
  • Page 48 Pred nastavljanjem sedeža stopite s kolesa. Po opravljenem nastavljanju zagotovite, da bodo vijaki dobro zategnjeni. Položaj stopala / Nastavitev pasu Prosimo, da za varno vadbo uporabite pasova na stopalkah. 1. Stopalnici obeh nog postavite na stopalki 2. Stopalki zavrtite, dokler ju lahko dosežete 3. Pas pritrdite preč obuvala 4. Ponovite z drugo nogo www.energetics.eu...
  • Page 49 5. Merjenje srčnega utripa naj preizkusi druga oseba, pri majhnem odstotku ljudi utrip ročno ni mogoče zaznati. 6. Zamenjajte plošči za ročno merjenje utripa. 7. Zamenjajte računalnik. Kaj logotip POLAR® pomeni? S tem logotipom opremljeni izdelki ENERGETICS se lahko uporabljajo z nekodiranim prsnim pasom.
  • Page 50 Fitnes oprema za domačo uporabo 1. Preverite privitje vijakov stabilizatorja. oddaja nenavadne zvoke. 2. Preverite čepe. 3. Preverite, ali so pedali pravilno ali sestavljeni, glejte poglavje »sestavljanje«. 4. Preverite gonilki, vrtljive kolute, ogrodje, osi in ležaje (če je primerno). www.energetics.eu...
  • Page 51 Koda napake Možen vzrok Stvari za preveriti Rešitev 1. Motor se ne zmore Preverite, če je na motorju 1. Vklopite računalnik in Samo elektromagnetno postaviti v položaj previsoka napetost. odstranite vtič motorja z upravljani izdelki pravilne napetosti. napetostnim kablom. V (z motorjem) računalniku spremenite stopnjo upora na...
  • Page 52 För mer information om BSCI besök gärna: www.bsci-intl.org Normer & Regler Konsumenternas säkerhet är högsta prioritet för ENERGETICS produkter. Detta innebär att alla våra produkter uppfyller nationella och internationella rättsliga krav (såsom EU-förordningen Nr. 1907/2006) angående Registrering, Bedöm- ning, Auktorisering och Begränsning av kemikalier [REACH]).

  • Page 53: Bästa Kund

    Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
  • Page 54 • Byt genast ut defekta komponenter och/eller använd inte utrustningen innan den är reparerad. • Använd endast originalreservdelar för reparation. Dagligen Varje månad • Torka genast bort svett, perspiration kan • Kontrollera att alla anslutningar är åtdragna förstöra hemträningsmaskinens utseende och i gott skick. och funktion. www.energetics.eu...
  • Page 55 Hantering Utjämning Transportering Efter montering kan det bakre stödet anpassas så att De främre transporthjulen gör den enkelt att flytta cykeln står stadigt även om mindre ojämnheter finns cykeln. Lyft helt enkelt handtagen uppåt/bakåt så att i underlaget. Justera med hjälp av skruvarna (en i hjulen får kontakt med underlaget.
  • Page 56 Kliv av cykeln innan du justerar sätet. Se till att alla skruvar är ordentligt åtdragna efter justeringen. Fotposition/justering av remmarna Använd pedalremmarna för säker träning. 1. Placera tåvalken på pedalen 2. Rotera pedalerna tills du kan nå en av pedalerna 3. Fäst remmen över skon 4. Repetera med den andra foten www.energetics.eu...
  • Page 57 5. Låt en annan person testa pulsfunktionen, i en liten procent av. befolkningen är handpulsen inte läsbar. 6. Byt ut handpulsplattorna. 7. Byt ut datorn. Vad betyder POLAR® loggan? ENERGETICS produkter som har den här loggan kan användas utan något kodat bröstbälte.
  • Page 58 Hemfitnessutrustningen skapar onor- 1. Kontrollera att stabiliseringsskruvarna sitter rätt. malt buller. 2. Kontrollera ändpluggarna. 3. Kontrollera om pedalerna är korrekt monterade eller inte, se kapitlet ”montage”. 4. Kontrollera vevarmar, roterande skivor, korsramar, axlar och kullager (i förekommande fall). www.energetics.eu...
  • Page 59 Felkod Möjlig orsak Saker att kontrollera Lösning 1. Motor oförmögen Kontrollera om det är för 1. Slå på datorn och avlägs- Magnetstyrka (motor) att komma i rätt mycket spänning i motorn. na motorpluggen som endast kontrollerade spänningsläge. innehåller spänningska- produkter. beln.
  • Page 60 Katso lisätietoja BSCI-järjestelmästä osoitteesta: www.bsci-intl.org Standardit ja määräykset Kuluttajaturvallisuus on ENERGETICS-tuotteissa etusijalla. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainvälisten säädösten mukaisia (esim. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, kemikaali- en rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH)).

  • Page 61: Arvoisa Asiakas

    Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ystävällisesti – Team Tuoteturvallisuus ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa Euroopan normia ISO EN 20957-1, EN 957-5. Kaikkia kotikuntolaitteita koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita • Älä käytä tätä kotikuntolaitetta ulkona tai märissä tai kosteissa tiloissa.
  • Page 62 • Tietokoneen vaurioiden välttämiseksi älä vie nesteitä sen lähelle ja suojaa se suoralta auringonvalolta. • Estä kotikuntolaitteen ruostuminen välttämällä sen käyttöä tai säilyttämistä kosteissa tiloissa. • Ota yhteys jälleenmyyjään korjausta vaativassa tapauksessa. • Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. • Käytä varaosina ainoastaan alkuperäisvaraosia. www.energetics.eu...
  • Page 63 Päivittäin Kuukausittain • Pyyhi hiki pois välittömästi käytön jälkeen. • Tarkista, että kaikki liitososat on kiinnitetty Hiki voi vaurioittaa kotikuntolaitteen riittävän tiukasti ja että ne ovat hyvässä ulkonäköä ja haitata sen toimintaa. kunnossa. Käyttöohje Tasaus Kuljetus Voit asettaa laitteen vaakatasoon, kokoonpanon Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien jälkeen, kiertämällä...
  • Page 64 Nouse pois pyörän päältä ennen istuimen säätämistä. Varmista säätöjen tekemisen jälkeen, että kaikki ruuvit on kiristetty hyvin. Jalan asennon / hihnan säätö Käytä poljinhihnoja harjoittelun turvallisuuden varmistamiseksi. 1. Aseta molemmat päkiät polkimille. 2. Pyöritä polkimia, kunnes toinen niistä on ulottuvilla. 3. Kiinnitä hihna kengän päälle. 4. Toista tämä toisella jalalla. www.energetics.eu...
  • Page 65 3. Tarkista, että sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen. 4. Kostuta kämmenesi. 5. Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkilöllä, koska joillakin yksilöillä sykkeen mittaus kädestä ei onnistu. 6. Vaihda käsisykkeen mittauslevyt. 7. Vaihda tietokone. Mitä POLAR®-logo tarkoittaa? Tällä logolla varustettuja ENERGETICS-tuotteita voi käyttää koodaamatto- mien rintavöiden kanssa.
  • Page 66 2. Siirrä laite toiseen kohtaan ja tarkista, poistuuko ongelma. Kotikuntolaitteesta kuuluu 1. Tarkista poikkipalkin pulttien kireys. epätavallisia ääniä. 2. Tarkista päätytulpat. 3. Tarkista, onko polkimet asennettu oikein ja jos näin ei ole, katso luku Kokoaminen. 4. Tarkista kampivarret, pyörivät levyt, rungon osat, akseli ja laakerit (jos saatavilla). www.energetics.eu...
  • Page 67 Vikakoodi Mahdollinen syy Tarkistettavat seikat Ratkaisu 1. Moottori ei saavuta Tarkista, kohdistuuko 1. Kytke tietokone päälle ja Vain kestomagneettivas- oikeaa kireysasentoa. moottoriin liikaa vetoa. irrota moottorin tappi, tuksella varustetut tuotteet jossa on kiinni kiristysvai- jerissa. Nosta vastustaso maksimiin tietokoneen avulla. 2.
  • Page 68 Další informace o BSCI naleznete na stránkách: www.bsci-intl.org Normy a předpisy Bezpečnost spotřebitele je nejvyšší prioritou výrobků ENERGETICS. To znamená, že všechny naše výrobky splňují požadavky vnitrostátních i mezinárodních právních předpisů (např. evropské nařízení (ES č. 1907/2006) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek [REACH]).

  • Page 69: Vážený Zákazníku

    Vážený zákazníku, gratulujeme vám k zakoupení domácího cvičebního zařízení ENERGETICS. Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby vyhovoval potřebám a požadavkům domácího použití. Pečlivě si pročtěte montážní a uživatelskou příručku. Tyto pokyny uschovejte pro pozdější použití a údržbu. V případě dalších dotazů nás prosíme kontaktujte. Přejeme vám mnoho úspěchů...
  • Page 70 • Pro opravy používejte pouze originální náhradní dily. Denně Měsíčně • Pot setřete okamžitě; pot může poškodit • Zkontrolujte, zda jsou všechny spojovací vzhled a narušit správné fungování domácí- prvky pevně uchyceny a v dobrém stavu. ho cvičebního zařízení. www.energetics.eu...
  • Page 71 Zacházení s přístrojem Vyrovnání Přepravování Po montáži přístroje lze vyrovnat menší nerovnosti Transportní kolečka na přední příčné vzpěře dovolují podlahy pomocí nastavitelných hlav na zadní příčné snadný přesun přístroje. Naklopte jednoduše přístroj vodorovné podpěře. Nastavení lze dorovnat otáče- pomocí držadel řidítek dopředu, až se kolečka opřou ním nastavovacího kolečka na straně...
  • Page 72 Před nastavováním sedla sestupte z rotopedu. Přesvědčte se, že po nastavení sedla jsou všechny šrouby dotaženy. Poloha chodidla / nastavení popruhu Pro bezpečné cvičení používejte pedálové popruhy. 1. Položte chodidla na pedály 2. Otáčejte pedály, dokud na jeden nedosáhnete rukou 3. Utáhněte pásku nad chodidlem 4. Opakujte pro druhou nohu www.energetics.eu...
  • Page 73 5. Ověřte funkčnost na jiné osobě; u malého procenta lidí nelze tepovou frekvenci snímat dotykově. 6. Vyměňte plošky pro dotykové snímání tepové frekvence. 7. Vyměňte počítač. Co znamená logo POLAR®? Výrobky ENERGETICS, které nesou toto logo, mohou být používány s nekódovaným hrudním pásem.
  • Page 74 Zařízení pro domácí cvičení vydává 1. Zkontrolujte dotažení šroubů spodních tyčí. zvláštní zvuky. 2. Zkontrolujte záslepky. 3. Zkontrolujte, zda jsou správně sestaveny pedály, viz kapitolu ‘montáž’ . 4. Zkontrolujte ramena kliky, otočné disky, příčné rámy, osu a ložiska (dle modelu). www.energetics.eu...
  • Page 75 Kód chyby Možná příčina Kontrola Řešení 1. Motor se nedokáže Zkontrolujte, zda není na 1. Spusťte počítač a vyjmě- Pouze výrobky ovládané posunout do správné motoru příliš vysoké pnutí. te zástrčku s kabelem magneticky (motorem) napínací polohy. napínání. Na počítači nastavte odpor na maxi- mum.
  • Page 76 Obmedzenie o používaní určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS). Energy saver mode Naše zariadenie sa prepne z pohotovostného režimu na režim úspory energie, ak je konzola neaktívna po dobu 3 – 10 minút. Vďaka tomu budete šetriť elektrickú energiu. www.energetics.eu...
  • Page 77 Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme vám k zakúpeniu domáceho posilňovacieho stroja od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je navrhnutý a vyrobený na domáce použitie tak, aby spĺňal všetky vaše želania a potreby. Pozorne si prečítajte návod na montáž a používanie. Tieto pokyny si uschovajte pre potreby nahliadnutia alebo údržby. V prípade akýchkoľvek ďalších otázok nás kontaktujte.
  • Page 78 • Poškodené súčiastky okamžite vymeňte alebo stroj nepoužívajte, kým nebude opravený. • Na opravu používajte len originálne náhradné súčiastky. Denne Mesačne • Pot ihneď utrite; potenie môže poškodiť • Skontrolujte, či sú všetky spojovacie prvky vzhľad a správne fungovanie domáceho pevne utiahnuté a v dobrom stave. posilňovacieho stroja. www.energetics.eu...
  • Page 79 Manipulácia a skladovanie Vyváženie Preprava Po zmontovaní je možné prispôsobiť zadný stabi- Transportné kolieska na predných päticiach umož- lizátor mierne nerovnému povrchu. Na vyváženie ňujú ľahké manévrovanie. Jednoducho ťahajte za ru- nerovností medzi zadným stabilizátorom a podla- koväte, pokiaľ sa kolieska nedotknú podlahy. Potom hou otáčajte nastavovacími gombíkmi na zadných prevezte stroj na požadované...
  • Page 80 Pred nastavením sedadla zosadnite z bicykla. Po nastavení skontrolujte, či sú všetky skrutky riadne dotiahnuté. Poloha chodidla/nastavenie remienkov Pre bezpečné cvičenie používajte pedálové remienky. 1. Položte predné časti chodidiel na pedále 2. Otáčajte pedálmi, kým nedosiahnete na jeden z nich 3. Dotiahnite remienok cez obuv 4. Zopakujte pre druhé chodidlo www.energetics.eu...

  • Page 81: Sprievodca Riešením Problémov

    5. Dajte skontrolovať funkciu merania pulzu inej osobe, ručný pulz je u malého percenta populácie nemerateľný. 6. Vymeňte merače ručného pulzu. 7. Vymeňte počítač. Čo znamená logo POLAR®? Výrobky ENERGETICS, ktoré majú toto logo, možno použiť s nekódovaným hrudným pásom.
  • Page 82 Domáci posilňovací stroj vydáva 1. Skontrolujte dosadnutie skrutiek stabilizátora. neobvyklé zvuky. 2. Skontrolujte koncové krytky. 3. Skontrolujte, či sú pedále správne namontované, pozrite si kapitolu o montáži. 4. Skontrolujte kľuky, taniere, priečne rámy, nápravy a ložiská (ak sú súčasťou). www.energetics.eu...
  • Page 83 Kód chyby Možná príčina Čo treba skontrolovať Riešenie 1. Motor nedokáže Skontrolujte, či je na 1. Zapnite počítač a vytiah- Len magneticky dosiahnuť správnu motore dostatočné nite z motora zástrčku (motorom) ovládané polohu napnutia. napnutie. obsahujúcu napínacie výrobky lanko. Na počítači posuňte úroveň...
  • Page 84 Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene, dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).
  • Page 85 Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre- be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
  • Page 86 • Zamijenite neispravne dijelove odmah i/ili nemojte koristiti opremu do popravka. • Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove Svakog dana Mjesečno • Obrišite znoj sa trenažera jer znoj može • Uvjerite se u ispravnost i čvrst spoj svih utjecati na izgled i pravilni rad trenažera. dijelova. www.energetics.eu...
  • Page 87 Uporaba Izravnavanje Transport Nakon sastavljanja zadnja potpora se može podeša- Točkići naprijed omogućuju Vam neomjetan vati u slučaju da na podu postoje manje neravnine. transport. Povucite oslonac nadolje dok točkići ne Okretanjem točkića na zadnjem dijelu naprave, dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i možete spravu uravniti.
  • Page 88 Prilikom podešavanja sjedala siđite sa bicikla. Uvjerite se da su svi vijci pričvršćeni nakon što se završili promjene. Promjena pozicije noge i kaiša Kaiševi na pedalama služe za sigurnije vježbanje. 1. Stanite jagodicama stopala na pedale 2. Okrećite pedale dok jednu ne dohvatite 3. Zategnite kaiš preko tenisice 4. Isto ponovite sa drugom pedalom. www.energetics.eu...
  • Page 89 5. Provjerite funkcionisanje senzora pulsa od strane neke druge osobe. Kod malog procenta ljudi nije moguće očitavanje pulsa. 6. Zamijenite senzore pulsa. 7. Zamijenite računalo. Što označava oznaka POLAR®? ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim grudnim pojasem.
  • Page 90 1. Provjerite jesu li vijci na osnoncima zategnuti. 2. Provjerite umetke i kapice. 3. Provjerite jesu li pedale pravilno postavljene. Pratite upute iz odjeljka „Sastavljanje“ ako nisu. 4. Provjerite poluge pedala, štitnik zamašnjaka, križnu cijev, osovinu i ležajeve (ako ih ima). www.energetics.eu...
  • Page 91 Šifra greške Moguć uzrok Provjera Rješenje 1. Motor ne uspjeva naći Provjerite je li kabel za 1. Uključite računalo i Samo za Power magnetic pravu poziciju. prijenos otpora labav. skinite kabel za prijenos proizvode sa motorom otpora sa motora. Pode- site računalo na najvišu razinu potpora.
  • Page 92 Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org Norme i propisi Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni, odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).
  • Page 93 Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe.
  • Page 94 • Kućni uređaj za trening ne treba koristiti ili držati u vlažnom prostoru zbog mogućeg nastanka korozije. • U slučaju potrebe za popravkom obratite se svom prodavcu za savjet. • Odmah zamijenite neispravne dijelove i/ili nemojte koristiti uređaj dok se ne izvrši popravka. • Za popravku koristite isključivo originalne rezervne dijelove. www.energetics.eu...
  • Page 95 Dnevno Mjesečno • Odmah obrišite znoj; znoj može narušiti • Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro izgled i ispravno funkcioniranje kućnog pričvršćeni i jesu li u dobrom stanju. uređaja za trening. Rukovanje sa uređajem Poravnavanje Premještanje Nakon montaže uređaja mogu se poravnati manje Transportni kotačići na prednjem poprečnom nejednakosti poda pomoću čepova za namještanje naslonu omogućuju jednostavno premještanje...
  • Page 96 Siđite s bicikla prije nego što podesite sjedište. Provjerite jesu li svi vijci zategnuti nakon što ste napravili podešavanja. Pozicija stopala/podešavanje remena Za sigurno vježbanje koristite remene na pedalama. 1. Stavite stopalo na pedalu 2. Okrenite pedale tako da dostignete jednu 3. Učvrstite remen preko patike 4. Ponovite postupak za drugo stopalo www.energetics.eu...
  • Page 97 5. Neka druga osoba provjeri funkciju pulsa. Ručni puls se ne može očitati na procentualno malom broju ljudi. 6. Zamijenite ručne detektore pulsa. 7. Zamijenite računar. Koje je značenje logotipa POLAR®? Proizvodi ENERGETICS koji su obilježeni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom.
  • Page 98 Kućna fitness oprema stvara neobične 1. Provjerite pričvršćenost zavrtnjeva stabilizatora. zvukove. 2. Provjerite krajnje poklopce. 3. Provjerite da li su papučice pravilno montirane (vidi poglavlje „Montaža“). 4. Provjerite koljena, okretne ploče, ukrštene okvire, osovine i ležajeve (ako je neophodno). www.energetics.eu...
  • Page 99 Oznaka greške Mogući uzrok Potrebna provjera Rješenje 1. Motor nije moguće Provjerite da li je motor 1. Uključite računar i Samo električno i postaviti u pravilan preopterećen. izvucite utikač sa magnetno (motorno) položaj zategnutosti. zateznim kablom. kontrolisani proizvodi. Prebacite nivo otpora na računaru na maksimum.
  • Page 100 Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org Norme i propisi Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).
  • Page 101 Vaš ENERGETICS - tim Bezbednost proizvoda ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat ISO EN 20957-1, EN 957-5. Važna bezbednosna uputstva za sve kućne trenažere • Ovaj kućni trenažer nemojte da sastavljate ili koristite napolju, kao ni u mokrom ili vlažnom prostoru.
  • Page 102 • Odmah zamenite oštećene delove i ne koristite trenažer dok se ne popravi. • Koristite samo originalne rezervne delove za opravku. Dnevno Mesečno • Odmah obrišite znoj; Znoj može da • Proverite da li su svi povezani delovi čvrsto negativno utiče na izgled i funkcionisanje pritegnuti i u dobrom stanju. trenažera. www.energetics.eu...
  • Page 103 Rukovanje Poravnavanje Transportovanje Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se može Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i podesiti radi kompenzacije neravnina na podu. olakšavaju vam pomeranje trenažera. Samo povucite Okretanjem točkića za poravnavanje možete da spravu ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod a trenažer izravnate sa podom i tako ga učvrstite.
  • Page 104 Podešavanje pozicije stopala i kaiša Koristite kajiš na pedali za sigurnije vežbanje. 1. Stavite jagodice stopala na pedale. 2. Okrećite pedale dok jednu ne uhvatite. 3. Zategnite kaiš preko patike. 4. Isto ponovite sa drugim stopalom. www.energetics.eu...
  • Page 105 5. Neka neka druga osoba pokuša da proveri da li funkcija očitavanja pulsa radi. Kod malog procenta ljudi puls nije moguće očitati. 6. Zamenite senzore pulsa. 7. Zamenite računar. Šta označava POLAR® logo? ENERGETICS proizvodi, koji imaju ovaj logo, mogu se koristit sa nekodiranim grudnim pojasom.
  • Page 106 1. Proverite da li su zavrtnji na stabilizatorima zategnuti. 2. Proverite kapice i umetke. 3. Proverite da li su pedale pravilno montiranje. Ako nisu, pratite odeljak „Sastavljanje“. 4. Proverite poluge, zaštitu zamajca, ukrštene spojeve cevi, osovine i ležajeve (ako postoje). www.energetics.eu...
  • Page 107 Šifra greške Mogući uzrok Provera Rešenje 1. Motor ne pronalazi Proverite da li kabel za 1. Uključite računar i Samo kod Power magnetic pravu poziciju. otpor nije zategnut kako skinite kabel za otpor sa proizvodi sa motornim treba. motora. Podesite računar pogonom.
  • Page 108 W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o odwiedzenie strony: www.bsci-intl.org Normy & Regulacje Bezpieczeństwo konsumentów jest priorytetem numer jeden dla produktów ENERGETICS. Oznacza to, że wszyst- kie nasze produkty są zgodne z krajowymi I międzynarodowymi wymogami prawnymi (np. rozporządzenie UE (EC No.

  • Page 109: Bezpieczeństwo Produktu

    Szanowna Klientko, szanowny kliencie, gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten został opracowany do użytku domowego, aby spro- stać wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed montażem urządzenia i pierwszym zastosowaniem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją, aby właściwie korzystać ze sprzętu. W razie pytań pozostajemy do Twojej dyspozy- cji.
  • Page 110 • Do naprawy używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Codziennie Miesięcznie • Bezpośrednio po treningu zetrzyj pot z urzą- • Sprawdzaj czy wszystkie łączenia są stabilne i dzenia. Pot może doprowadzić do uszkodze- znajdują się w dobrym stanie. nia urządzenia fitness i jego funkcji. www.energetics.eu...
  • Page 111 Obsługa Regulacja Transport Po montażu tylną podstawę poprzeczną można Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej regulować, aby wyrównać niewielkie nierówności pozwalają na łatwe przesunięcie sprzętu. Naciśnij na podłoża. W tym celu przekręć koło regulujące przy kierownicę, aż rolki dotkną ziemi. Następnie przesuń krawędzi pokrywy wyrównującej wysokość, aż...
  • Page 112 Pozycja stopy / regulacja pasków Proszę używać pasków przy pedałach aby bezpiecznie ćwiczyć. 1. Umieść stopy na pedałach 2. Obróć pedał w górę aż go będziesz mógł chwycić 3. Zapnij pasek nad butem 4. Powtórz czynność dla drugiej stopy www.energetics.eu...
  • Page 113 5. Dajte skontrolovať funkciu merania pulzu inej osobe, ručný pulz je u malého percenta populácie nemerateľný. 6. Vymeňte merače ručného pulzu. 7. Vymeňte počítač. Čo znamená logo POLAR®? Výrobky ENERGETICS, ktoré majú toto logo, možno použiť s nekódovaným hrudným pásom.
  • Page 114 Domáci posilňovací stroj vydáva 1. Skontrolujte dosadnutie skrutiek stabilizátora. neobvyklé zvuky. 2. Skontrolujte koncové krytky. 3. Skontrolujte, či sú pedále správne namontované, pozrite si kapitolu o montáži. 4. Skontrolujte kľuky, taniere, priečne rámy, nápravy a ložiská (ak sú súčasťou). www.energetics.eu...
  • Page 115 Kód chyby Možná príčina Čo treba skontrolovať Riešenie 1. Motor nedokáže dosia- Skontrolujte, či je na moto- 1. Zapnite počítač a vytia- Len magneticky (moto- hnuť správnu polohu re dostatočné napnutie. hnite z motora zástrčku rom) ovládané výrobky napnutia. obsahujúcu napínacie lanko.
  • Page 116 A BSCI-vel kapcsolatos további információért látogasson el a következő honlapra: www.bsci-intl.org Normatívák és szabályzatok Az Ügyfelek biztonsága az ENERGETICS termékek esetén a legfontosabb prioritás. Ez azt jelenti, hogy az összes termékünk megfelel a vegyi anyagok bejegyzésére, értékelésére, engedélyezésére és korlátozására [REACH] vonatkozó...
  • Page 117 Tisztelt Vásárló, gratulálunk Önnek, hogy megvásárolta az otthoni ENERGETICS testedző készüléket. A jelen készülék úgy lett megszer- kesztve, hogy kielégítse az Ön szükségleteit és igényeit. Kérjük, hogy a készülék első beszerelését, illetve első használa- tát megelőzően figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. Az Ön izomfejlesztési készülékének a helyes használata cél- jából a jelen használati utasítást, mint módszertani útmutatót, kérjük, őrizze meg.
  • Page 118 • A korróziós hatások csökkentése céljából az otthoni fitneszberendezést ne használja és ne tárolja nedves környezetben. • Amennyiben a készülék javításra szorul, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. • A meghibásodott alkatrészeket azonnal cserélje ki és/vagy a készüléket ne használja mindaddig, amíg nem lesz megjavítva. • A javításhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon. www.energetics.eu...

  • Page 119: Készülék Kezelése

    Napi Havi • Azonnal törölje le az izzadságcseppeket, • Ellenőrizze, hogy az összes csatlakozás szoro- melyek megrongálhatják a készüléket, illetve san húzott és jó állapotban vannak-e. hátrányosan befolyásolhatják az otthoni fitneszberendezés megfelelő működését. Készülék kezelése Szintezés Szállítás A készülék beszerelése előtt lehetséges a kisebb Az elülső...
  • Page 120 A biztonságos edzés érdekében használja a pedál pántjait. 1. Helyezze mindkét lábát a pedálokra. 2. Forgassa a pedálokat addig, amíg el nem éri őket. 3. Húzza meg a pántot a lábfeje felett. 4. Ismételje meg a másik lábával is. www.energetics.eu...
  • Page 121 5. Ellenőriztesse mással a pulzusmérő funkciót. A lakosság kis százaléka esetében a kézipulzus nem olvasható le. 6. Cserélje ki a kézipulzus-mérő felületeket. 7. Cserélje ki a számítógépet. Mit jelent a POLAR® logó? Az ENERGETICS termékek, melyek e logót viselik kódolatlan mellkasi övvel lehet használni.
  • Page 122 1. Ellenőrizze a stabilizáló csavarok szorosságát. rendellenes zajokat bocsát ki. 2. Ellenőrizze a végződésfedeleket. 3. Ellenőrizze, hogy a pedálok megfelelően vannak-e összeszerelve, vagy sem. Lásd az ‚összeszerelés’ fejezetet. 4. Ellenőrizze az indítókarokat, a forgótányérokat, keresztvázakat, tengelyeket és csapágyakat (ha vannak). www.energetics.eu...
  • Page 123 Hibakód Lehetséges ok Ellenőrzendő dolgok Megoldás 1. A motor nem tud a he- Ellenőrizze, hogy a moto- 1. Kapcsolja be a számí- Csak Power magnetic lyes feszültséghelyzetbe ron elég feszültség legyen. tógépet, és távolítsa (motor) által ellenőrzött kerülni. el a feszültségkábelt termékek tartalmazó...
  • Page 124 www.energetics.eu...
  • Page 126 www.energetics.eu...
  • Page 128 www.energetics.eu...
  • Page 130 www.energetics.eu...
  • Page 132 CT 112 – 2016 Spare part list / Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / Lista Parti di Ricambio / Перечень деталей / Seznam Delov / Reservdelslista / Varaosaluettelo / Náhradní díly / Zoznam súčiastok / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa / Lista części zamiennych / Alkatrészek listája...
  • Page 133 TEKNISK SERVICE: Om tekniska problem uppstår eller om du behöver teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT-återförsäljaren där produkten köptes. Om din lokala INTERSPORT-återförsäljare inte kan hjälpa dig, se listan nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land: TECHNICAL SERVICE: In case you are experiencing technical problems TEKNINEN HUOLTO: Jos tuotteen kanssa ilmenee teknisiä...
  • Page 134 Rožňavská 12 doors 3-5 France 82104 Bratislava 04300 Tuusula Phone: + 33 800 054 919 Slovakia Finland www.intersport.fr Phone: + 42 800 500 855 Phone: + 358 050 502 3843 Fax: + 358 092 745 2851 www.intersport.sk headoffice@intersport.sk https://www.intersport.fi/fi/asiakaspalvelu/ palaute@intersport.fi www.energetics.eu...
  • Page 135 + 49 911 366 9765 Phone: + 40 21 201 11 80 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 40 21 201 11 87 www.intersport.de energetics-service@intersport.de www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT office@genco.ro Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Germany / Poland...
  • Page 136 Suite 2 Cranmore Place 34770 Ümraniye / İstanbul Cranmore Drive Turkey B90 4RZ Solihull, Birmingham England Phone: + 90 216 632 44 55 Fax: + 90 216 634 20 55 Phone: + 44 (0) 121 683 1441 www.interspor.com www.intersport.co.uk info@interspor.com info@intersport.co.uk www.energetics.eu...
  • Page 138 www.energetics.eu...
  • Page 140 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version: 1.2 Product Model: 240498 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

Table of Contents

Save PDF