Energetics CT 12.5 Ergometer Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energetics Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. CT 12.5 Ergometer
  6. Owner's manual
Energetics CT 12.5 Ergometer Owner's Manual

Energetics CT 12.5 Ergometer Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Dear Customer
  • Warranty
  • Safety Instructions
  • Care and Maintenance
  • Sehr Geehrte Kundin, sehr Geehrter Kunde
  • Garantie
  • Varnostna Opozorila
  • Nega in Vzdrževanje
  • Bästa Kund
  • Arvoisa Asiakas
  • Hoito Ja Huolto
  • Sigurnosne Upute
  • Sigurnosna Uputstva
  • Nega I Održavanje
  • Njega I Održavanje
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Pielęgnacja I Konserwacja
  • Мерки За Безопасност
  • Грижа И Поддръжка
  • Utilizarea Aparatului

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CT 12.5 Ergometer
GB
DE
GR
SI
SE
FI
HR
CS
BA
PL
BG
RO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Energetics CT 12.5 Ergometer

Summary of Contents for Energetics CT 12.5 Ergometer

  • Page 1 CT 12.5 Ergometer...
  • Page 2 Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen. © το εγχειριδιο οδηγιων ειναι για βοηθεια προς τους πελατες µας. H Eταιρεια ENERGETICS δεν αναλαµβανει ευθυνη για τυχον λαθη που συµβηκαν κατα τη διαρκεια της µεταφρασης, η λογω αλλαγης των τεχνικων προδιαγραφων του προιοντος.

  • Page 3: Dear Customer

    We wish you lots of success and fun while training, Your - Team - Team Warranty ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to European Norm EN 957. Safety Instructions This training equipment is not suitable for therapeutic purposes. •...
  • Page 4 Handling A. After assembly, the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground. Turn the adjustment knobs under the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor. B. The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor.

  • Page 5: Care And Maintenance

    Care and Maintenance The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion. Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition. In case of repair please ask your dealer for advice. Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
  • Page 6 Part list – CT 12.5 Ergometer - 2010 Description Size Description Size BASE FRAME 41 FIX HANDLEBAR FOAM GRIPS Ø20.0 FRONT FOOT 42 FRONT FOOT COVER(L) REAR FOOT 43 FRONT FOOT COVER(R) HANDLEBAR POST 44 REAR FOOT COVER SADDLE POST...

  • Page 7: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf.
  • Page 8 Handhabung A. Nach dem Aufbau kann die hintere Querstütze verstellt werden, um kleinere Unebenheiten auf dem Boden auszugleichen. Drehen Sie dazu am Verstellrad am Rand der Höhenausgleichskappen, bis die Unebenheit ausgeglichen ist. B. Die Transportrollen der vorderen Querstütze erlauben ein leichtes Verschieben. Drücken Sie einfach am Lenker bis die Rollen den Boden berühren.
  • Page 9 Sorgfalt und Wartung Um die Gefahr von Korrosionsschäden zu vermeiden, verwenden oder lagern Sie dieses Heim-Fitness-Gerät nicht in feuchten Räumen. Überprüfen Sie spätestens alle 4 Wochen, dass alle Verbindungen fest angezogen und in einem guten Zustand sind. Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort und/oder verwenden Sie diese nicht bis sie repariert sind.
  • Page 10 Ersatzteilliste – CT 12.5 Ergometer - 2010 Bezeichnung Größe Menge Bezeichnung Größe Menge Grundrahmen 41 Handgriffüberzug Ø20.0 Querstütze, vordere 42 Transportrolle (L) Querstütze, hintere 43 Transportrolle (R) Griffstütze 44 Höhenausgleichskappe Sattelstütze 45 Höhenausgleichsschraube Sattelschlitten 46 Abdeckkappe Sattelstütze Winkel 47 Abdeckkappe Lenker Lenker 48 Kunststoffeinsatz Sattelstütze...
  • Page 11 Αγαπητοι πελατες, Συγχαρητηρια για την αγορα ενος ENERGETICS Hοmetrainer. Aυτο το προιον εχει ειδικα σχεδιαστει και κατασκευαστει ετσι ωστε να εκπληρωσει ολες τις αναγκες σας για µια πληρη κατοικον εξασκηση. Σας παρακαλουµε οπως διαβασετε τις ακολουθες οδηγιες πριν τιν συναρµολογηση του µηχανηµατος. Επισης, σας παρακαλουµε να...
  • Page 12 Χειρισµος A. Μετά τη συναρµολόγηση της συσκευής µπορούν να ισορροπηθούν µικρές ανισότητες του δαπέδου δια µέσου του πίσω εγκάρσιου στηρίγµατος. Περιστρέφετε το ρυθµιστικό τροχίσκο στο µέρος της κεφαλής για τη ρύθµιση του ύψους, έως ότου οριζοντιωθεί. B. Οι ρόδες µεταφοράς στο µπροστινό εγκάρσιο στήριγµα δίνουν τη δυνατότητα της εύκολης µεταφοράς της συσκευής.
  • Page 13 Οδηγιες για συντηρηση Το µηχανηµα αυτο, δεν πρεπει να αποθηκευθει σε υγρο δωµατιο, για αποφυγη της πιθανοτητας διαβρωσης. Ελεγχετε καθε 4 βδοµαδες οτι ολα τα ενωτικα σηµεια εινε σφιγχτα ενωµενα µεταξυ τους και οτι βρισκονται σε καλη κατασταση. Σε περιπτωση αναγκης επιδιορθωσεως, συµβουλευτειτε τον µεταπωλητη σας πρωτα. Αλλαγξτε...
  • Page 14 Λιστα εξαρτηµατων – CT 12.5 Ergometer - 2010 Αρ. Περιγραφή Μέγεθος Πο.. Αρ. Περιγραφή Μέγεθος Πο. 41 ∆ακτύλιος επαφής για τις λαβές Ø20.0 Βασικό πλαίσιο Εγκάρσιο στήριγµα, 42 Κύλινδρος µεταφοράς (L (Α)) εµπρόσθιο 43 Κύλινδρος µεταφοράς (P (∆)) Εγκάρσιο στήριγµα, πίσω...

  • Page 15: Varnostna Opozorila

    Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca.
  • Page 16 Ravnanje z napravo A. Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na zadnjih nogah naprave – dokler ni naprava v stabilnem položaju. B. Že montirana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave. Potegnite nazaj za krmilo, dokler se kolesca ne dotaknejo tal.

  • Page 17: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje Fitnes naprave za domačo vadbo ne smete uporabljati ali imeti shranjene v vlažnem prostoru, saj lahko pride do korozije oziroma zarjavelosti. Najmanj vsake štiri tedne preverite, če so vsi deli dobro pritrjeni in če so v dobrem stanju. V primeru popravila, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.
  • Page 18 SEZNAM DELOV ZA – CT 12.5 Ergometer - 2010 Št. OPIS VELIKOST Št. OPIS VELIKOST kol OSNOVNO OGRODJE 41 PENASTA DRŽALA FIKSNE BALANSE Ø20.0 SPREDNJA NOGA 42 POKROV SPREDNJE NOGE (LEVO) ZADNJA NOGA 43 POKROV SPREDNJE NOGE (DESNO) DROG BALANSE...

  • Page 19: Bästa Kund

    Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för privatbruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom alla anvisningar innan produkten används första gången och spara informationen eftersom den kan behövas vid ev. framtida beställning av reservdelar etc. Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
  • Page 20 Hantering A. Efter montering kan det bakre stödet anpassas så att cykeln står stadigt även om mindre ojämnheter finns i underlaget. Justera med hjälp av skruvarna (en i varje ände på det bakre stödet). B. Cykeln kan smidigt flyttas med hjälp av de främre transporthjulen. Lyft handtagen uppåt/bakåt så att hjulen rullar fritt.
  • Page 21 Skötselinstruktion Cykeln är ej avsedd att användas eller förvaras i fuktiga utrymmen pga risk för korrosion. Kontrollera regelbundet att alla delar är ordentligt åtdragna och fullt funktionsdugliga. Kontakta närmaste återförsäljare vid ev. behov av reparation. Slitna eller skadade delar skall bytas omedelbart. Använd ej cykeln innan reparation åtgärdats.
  • Page 22 Reservedelslista – CT 12.5 Ergometer - 2010 Beskrivning Storlek Antal Beskrivning Storlek Antal SKUMGUMMIHANDTAG Ø20.0 FRÄMRE FOT FRÄMRE FOTSKYDD (V) BAKRE FOT FRÄMRE FOTSKYDD (H) STYRSTOLPE BAKRE FOTSKYDD SADELSTOLPE JUSTERSKRUV RÖRLIGT SADELFÄSTE PLASTBUSSNING FÄSTPLATTA HANDTAGSSKYDD HANDTAG SADELHYLSA KONSOL SADELJUSTERING 3/8"*16...

  • Page 23: Arvoisa Asiakas

    Käänny puoleemme lisäkysymysten ilmetessä. Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ystävällisesti - Team Takuu ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa Euroopan normia EN 957. Turvaohjeet Tämä kuntolaite ei ole tarkoitettu terapeuttisiin tehtäviin. •...
  • Page 24 Käyttöohje A. Voit asettaa laitteen vaakatasoon, kokoonpanon jälkeen, kiertämällä korkeudensäädintulppien päissä olevia säätimiä, lattian ollessa epätasainen. B. Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien avulla voit siirtää laitetta helposti. Vedä ohjaustangosta alaspäin, kunnes pyörät osuvat maahan. Siirrä kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan. C. Satulatuen korkeutta voidaan säätää löysäämällä sen korkeudensäätönuppia ja työntämällä satula haluttuun korkeuteen.

  • Page 25: Hoito Ja Huolto

    Hoito ja huolto Älä käytä ja säilytä tätä kotikuntolaitetta kosteissa tiloissa, estääksesi ruostumista. Tarkista viimeistään joka neljäs viikko, että kaikki osat ovat tiukasti kiinni ja hyvässä kunnossa. Ota yhteys urheiluvälineliikkeeseen korjausta vaativassa tapauksessa. Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. Käytä...
  • Page 26 Varaosaluettelo – CT 12.5 Ergometer - 2010 Nro. Kuvaus osista Koko Määrä Nro. Kuvaus osista Koko Määrä Perusrunko 41 Kädensijan päällys Ø20.0 Etutukijalka 42 Kuljetusrulla (V) Takatukijalka 43 Kuljetusrulla (O) Pystyputki 44 Päätysuojus tasapainotusta varten Satulaputki 45 Tasapainotusruuvi Satulatuki 46 Satulatuen päätytulppa Kulmalevy 47 Ohjaustangon päätytulppa...

  • Page 27: Sigurnosne Upute

    Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje Vaše fitnes-naprave. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu.
  • Page 28 Uporaba A. Nakon sastavljanja zadnji oslonac se može podešavati u slučaju da na podu postoje manje neravnine. Okretanjem točkića na zadnjem djelu naprave, možete spravu uravniti. B. Točkići naprijed omogućuju Vam neometan transport. Pritisnite oslonac za ruke nadolje dok točkići ne dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i pospremite na željeno mjesto.
  • Page 29 Održavanje Kako biste vašeg kućanskog trenažera zaštitili o pojave hrñe, ne korisitte ga niti ga odlažite u vlažnim prostorijama. Provjerite barem svaka četiri tjedna da li su svi spojevi čvrsti i u dobrome stanju. Ukoliko spravu treba popraviti kontaktirajte Vašeg prodavca. Promjenite oštećene dijelove odmah i/ili ne koristite ih dok ne budu opravljeni.
  • Page 30 Lista dijelova – CT 12.5 Ergometer - 2010 Opis Veličina Kom. Opis Veličina Kom. Osnovni okvir 41 Navlaka na dršci Ø20.0 Prednji oslonac 42 Točak za transport (L) Zadnji oslonac 43 Točak za transport (D) Nosač oslonca za ruke 44 Umetak na vijku za poravnavanje Nosač...

  • Page 31: Sigurnosna Uputstva

    Poštovani, Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.
  • Page 32 Rukovanje A. Nakon sastavljanja zadnji oslonac se može visinski podešavati tako da se manje neravnine na podu pokriju, a trenažer izravna. Okrećite točkić na krajevima oslonca dok trenažer ne postane stabilan. B. Točkići za transport na prednjem osloncu Vam omogućavaju lakši transport. Jednostavno samo povucite korman prema sebi dok točkovi ne dodirnu pod a potom trenažer odgurajte na željeno mesto.

  • Page 33: Nega I Održavanje

    Nega i održavanje Kućni trenažer ne držati u vlažnim prostoijama zbog mogućnosti pojave rñe. Na svake 4 nedelje proverite da li su svi delovi cvrsto pritegnuti i da li su u dobrom stanju. Ako je potrebna opravka potrazite savet Vašeg prodavca. Pokvarene delove zamenite odmah i/ili nemojte koristiti trenažer dok ne bude popravljen.
  • Page 34 Lista delova – CT 12.5 Ergometer - 2010 Br. Opis Vel. Kom. Br. Opis Vel. Kom. Glavni ram trenažera 41 Navlaka za dršku Ø20.0 Prednji oslonac 42 Točak za transportovanje (L) Zadnji oslonac 43 Točak za transportovanje (D) Stub kormana 44 Umetak na vijku za poravnavanje Stub sedišta...
  • Page 35 Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS ureñaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Vašim ureñajem za trening.
  • Page 36 Rukovanje sa ureñajem A. Nakon montaže ureñaja mogu se poravnati manje nejednakosti poda pomoću glava za namještanje na zadnjem poprečnom naslonu. Namještanje se može izravnati okretanjem podesnog kotačića na strani podesne glave. Okrečite sa kotačem sve dok se ne izravna. B.

  • Page 37: Njega I Održavanje

    Njega i održavanje Radi ograničenja korozije ne koristite i ne skladištite ureñaj u vlažnim prostorijama. Najmanje jednom za 4 tjedna prekontrolirajte sve spojeve, da li su u dobrom stanju i dovoljno stegnuti U slučaju popravka ureñaja javite Vašem prodavaču ureñaja. Oštećene dijelove zamijenite odmah i/ili ureñaj ne koristite dok ga ne popravite.
  • Page 38 Spisak rezervnih dijelova – CT 12.5 Ergometer - 2010 Naziv Opis Naziv Opis Kom. Kom. Osnovni okvir 41 Presvlaka ručki Ø20.0 Poprječni oslonac, 42 Transportni valjak (L) prednji Poprječni oslonac, zadnji 43 Transportni valjak (P) Vertikalna poluga 44 Krajnja zaštita za izjednačenje visine Poluga sjedala 45 Vijak za izjednačenje visine...

  • Page 39: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Twojej dyspozycji. śyczymy przyjemności i powodzenia podczas treningu. Twój - Team Gwarancja Produkty ENERGETICS są konstruowane i testowane w celu stosowania ich do zaangaŜowanego treningu fitness. Urządzenie odpowiada europejskiej normie EN 957. Wskazówki bezpieczeństwa To urządzenie treningowe nie zostało skonstruowane z myślą o zastosowaniu terapeutycznym.
  • Page 40 Obsługa A. Po montaŜu tylna podstawa poprzeczna moŜe być regulowana, aby wyrównać niewielkie nierówności podłoŜa. W tym celu przekręć koło regulujące przy krawędzi pokrywy wyrównującej wysokość, aŜ nierówność zostanie wyrównana. B. Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej pozwalają na łatwe przesunięcie sprzętu. Naciśnij na kierownicę, aŜ...

  • Page 41: Pielęgnacja I Konserwacja

    Pielęgnacja i konserwacja Aby uniknąć niebezpieczeństwa uszkodzenia przez korozję, nie uŜywaj ani nie przechowuj urządzenia fitness w wilgotnych pomieszczeniach. Sprawdzaj przynajmniej co 4 tygodnie, czy wszystkie łączenia są stabilne i znajdują się w dobrym stanie. W razie naprawy skontaktuj się z punktem sprzedaŜy. Uszkodzone części wymieniaj natychmiast i/lub nie uŜywaj ich do momentu naprawy.
  • Page 42 Lista części zamiennych – CT 12.5 Ergometer - 2010 Oznaczenie Rozmiar Ilość Oznaczenie Rozmiar Ilość Rama podstawowa 41 Piankowa powłoka kierownicy Ø20.0 Podstawa poprzeczna, 42 Rolka transportowa (L) przednia Podstawa poprzeczna, 43 Rolka transportowa (P) tylna Wspornik kierownicy 44 Pokrywa wyrównująca wysokość...

  • Page 43: Мерки За Безопасност

    Уважаеми клиенти, Да Ви е честита покупката на домашното фитнес съоръжение ENERGETICS. Този продукт е конструиран така, че да отговаря на Вашите изисквания и потребности. Моля, прочетете внимателно упътването преди първия монтаж и първата употреба. Моля, запазете упътването, за да можете да манипулирате правилно с вашето...
  • Page 44 Манипулация с уреда A. След монтажа на уреда малките неравни места по пода могат да бъдат изравнени с помощта на главите за настройка на задната напречна водоравна подпорка. Настройката може да се изравни със завъртането на колелцето за настройка от страната на главата за настройка. Завъртете колелото, докато...

  • Page 45: Грижа И Поддръжка

    Грижа и поддръжка За ограничаване на корозията не използвайте и не складирайте уреда във влажни помещения. Винаги на всеки 4 седмици проверявайте всички връзки – дали са в добро състояние и дали са достатъчно стегнати. В случай на ремонт на уреда моля уведомете Вашия продавач. Подменете...
  • Page 46 Списък на частите – CT 12.5 Ergometer - 2010 №. ОПИСАНИЕ РАЗМЕР брой №. ОПИСАНИЕ РАЗМЕР брой 41 Покритие за дръжката Ø20.0 Основна рамка Напречна подпора, 42 Валяче за транспортиране (Л) предна Напречна подпора, 43 Валяче за транспортиране (Д) задна...
  • Page 47 întrebări. Vă dorim mult succes şi acalmie în timpul antrenamentului. Al Dumneavoastră team GaranŃie Produsele ENERGETICS sunt produse de o înaltă calitate, construite şi verificate pentru un antrenament fitness foarte pretenŃios. Acest aparat este în conformitate cu norma europeană EN 957. Măsuri de securitate Acest aparat de antrenament nu este destinat pentru scopuri terapeutice.

  • Page 48: Utilizarea Aparatului

    Utilizarea aparatului A. După montajul aparatului, denivelările mici ale podeli pot fi compensate cu ajutorul capetelor reglabile de pe suportul transversal orizontal posterior. Reglarea fină se poate efectua prin întoarcerea rotiŃei de reglare aflate pe partea capului de reglare. ÎnvârtiŃi rotiŃa până se atinge nivelarea. B.
  • Page 49 Tabel cu piese de schimb Pentru a limita coroziunea, nu utilizaŃi şi nu depozitaŃi aparatul în spaŃii umede. Cel puŃin o dată la 4 săptămâni, verificaŃi toate articulaŃiile, controlând dacă sunt în stare bună şi destul de strânse. În cazul operaŃiilor de reparaŃii, anunŃaŃi vânzătorul Dumneavoastră de aparat. ÎnlocuiŃi imediat piesele defecte / sau nu utilizaŃi aparatul până...
  • Page 50 Tabel cu piese de schimb – CT 12.5 Ergometer - 2010 DESCRIERE DIMENSIUNI Număr DESCRIERE DIMENSIUNI Număr Cadru principal 41 Husă pentru mânere Ø20.0 Stabilizator transversal, 42 Rolă de transport (L) spate Stabilizator transversal, 43 Rolă de transport (P) faŃă...
  • Page 51 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland © Copyright ENERGETICS 2010...

Table of Contents