Page 1
Bluetooth Tower Speaker Dock Dockningshögtalare med Bluetooth Dockinghøyttaler med Bluetooth · Bluetooth-telakointikaiutin English Svenska Norsk Art.no. Model Suomi 38-5345 DM96B / BXT1200i Ver. 20130424...
Page 3
Bluetooth Tower Speaker Dock Art. no 38-5345 Model DM96B / BXT1200i Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
Assembly Mount the base to the speaker bracket using the supplied screws. Buttons and functions 1. iPod/iPhone dock 7. [■] STOP 2. [l◄◄] PREV Previous track/ change 8. [►ll] PLAY/PAUSE radio station 9. [►►] F.FWD Fast forward/radio 3. [ ] STANDBY tuning/station search 4.
Operating instructions Remote Control Note: Remember to aim the remote directly at the speaker dock and ensure that there are no obstructing objects in between to block the signal. Inserting batteries Note: Never mix old and new batteries or rechargeable with non-rechargeable batteries.
USB or SD card playback 1. Connect a SD memory card or USB to its respective input port. 2. Turn on the speaker dock as described in step 2 in the iPod/iPhone playback section above. 3. Press [USB/SD] on the remote or press [INPUT] (on the speaker dock until ”USb” shows in the display.
Radio Note: Press [MO/ST] on the remote to select between mono or stereo. A ”crooked arrow” symbol will appear to indicate stereo playback. Stereo playback can only be effectively used in good radio reception conditions. 1. Turn on the speaker dock as described in step 2 in the iPod/iPhone playback section above.
Troubleshooting guide The speaker dock • Make sure the mains lead is undamaged and is securely will not switch on. connected to both the wall outlet and speaker dock. • Ensure that there is power at the wall socket. The remote control •...
Page 10
Dockningshögtalare med Bluetooth Art.nr 38-5345 Modell DM96B / BXT1200i Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Page 13
Användning Fjärrkontroll Obs! Tänk på att rikta fjärrkontrollen rakt mot dockningshögtalaren och se till att inte möbler eller annan inredning utgör ett hinder för signalen. Sätt i batterier Obs! Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddningsbara batterier med ej laddningsbara.
Page 14
Uppspelning av musik från USB-minne och SD-minneskort 1. Anslut ditt USB-minne och/eller SD-minneskort till respektive ingång. 2. Slå på dockningshögtalaren på det sätt som beskrivs i punkt 2 i avsnitt Uppspelning av musik från iPod/iPhone ovan. 3. Tryck [USB/SD] på fjärrkontrollen eller tryck [INPUT] på dockningshögtalarens manöverpanel tills ”USb”...
Lyssna på radio Obs! Växla mellan mono-/stereouppspelning med [MO/ST] på fjärrkontrollen. En symbol i displayen indikerar stereo. Stereouppspelning kan endast utnyttjas vid goda mottagningsförhållanden. 1. Slå på dockningshögtalaren på det sätt som beskrivs i punkt 2 i avsnitt Uppspelning av musik från iPod/iPhone ovan. 2.
Page 16
Felsökningsschema Det går inte att • Kontrollera att nätkabeln är hel och ordentligt ansluten till slå på docknings- vägguttag och dockningshögtalare. högtalaren. • Försäkra dig om att det finns ström i vägguttaget. Fjärrkontrollen • Batterierna kan vara förbrukade, byt till nya. fungerar inte.
Page 17
Dockinghøyttaler med Bluetooth Art. nr. 38-5345 Modell DM96B / BXT1200i Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Page 20
Bruk Fjernkontroll Obs! Husk at fjernkontrollen må vendes direkte mot dockinghøyttaleren. Pass på at det ikke er noen hindringer i veien som forhindrer signalene i å nå fram. Sett i batterier Obs! Bland aldri nye og gamle batterier. Bland aldri nye og gamle batterier. 1.
Page 21
Avspilling av musikk fra et USB-minne/SD-minnekort 1. Plasser USB-minnet og/eller SD-minnekortet på plassen(e) som er beregnet for dette. 2. Skru på dockinghøyttaleren som beskrevet under pkt. 2 i avsnittet Avspilling av musikk fra iPod/iPhone ovenfor. 3. Trykk på [USB/SD] på fjernkontrollen eller trykk [INPUT] på dockinghøyttalerens manøvreringspanel til «USB»...
Høre på radio Obs! Skift mellom mono-/stereoavspilling med [MO/ST] på fjernkontrollen. Et symbol i displayet indikerer stereo. Stereoavspilling kan kun brukes når mottakerforholdene er gode. 1. Skru på dockinghøyttaleren som beskrevet under pkt. 2 i avsnittet Avspilling av musikk fra iPod/iPhone ovenfor. 2.
Page 23
Feilsøking • Det går ikke å slå på Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til dockinghøyttaleren. strømuttaket og dockinghøyttaleren. • Kontroller at det er strøm i strømuttaket. Fjernkontrollen • Batteriene kan være oppbrukt, skift til nye. • fungerer ikke. Avstanden mellom høyttaler og fjernkontroll er for stor.
Page 24
Bluetooth-telakointikaiutin Tuotenro 38-5345 Malli DM96B / BXT1200i Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Käyttö Kaukosäädin Huom! Osoita kaukosäätimellä suoraan kohti kaiutinta ja varmista, ettei välissä ole esteitä. Paristojen asennus Huom! Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä akkuja ja paristoja yhdessä. 1. Avaa kaukosäätimen takana oleva paristolokero työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2.
Page 28
Musiikin toistaminen USB-muistilta ja SD-muistikortilta 1. Liitä USB- tai SD-muisti oikeaan liitäntään. 2. Käynnistä telakointikaiutin kohdan Musiikin toistaminen iPodista/iPhonesta 2. kohdan mukaisesti. 3. Paina [USB/SD] kaukosäätimellä tai paina [INPUT] telakointikaiuttimen ohjauspaneelissa, kunnes näytöllä näkyy ”USb”. Toisto alkaa automaattisesti. 4. Vaihda USB- ja SD-muistien välillä painamalla [USB/SD] kaukosäätimellä. Näytöllä...
Radion kuuntelu Huom! Vaihda mono-/stereotoiston välillä painamalla [MO/ST] kaukosäätimellä. Näytöllä on symboli merkkinä stereotoistosta. Stereotoistoa voi hyödyntää vain hyvissä vastaanotto-olosuhteissa. 1. Käynnistä telakointikaiutin kohdan Musiikin toistaminen iPodista/iPhonesta 2. kohdan mukaisesti. 2. Paina [FM] kaukosäätimellä tai paina [INPUT] telakointikaiuttimen ohjauspaneelissa, kunnes näytöllä näkyy ”FM” ja senhetkinen radiokanava. 3.
Vianhakutaulukko Telakointikaiutin ei • Tarkista, että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty käynnisty. kunnolla pistorasiaan ja telakointikaiuttimeen. • Varmista että pistorasiassa on virtaa. Kaukosäädin ei toimi. • Paristot saattavat olla lopussa, vaihda uusiin. • Kaukosäätimen ja telakointikaiuttimen välimatka on liian suuri.
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s): Bluetooth Tower Speaker Art. no: 38-5345 Model: DM96B / BXT1200i is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519/EC Council Recommendation Article 3.1a (Safety): EN 60065...
Page 32
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the DM96B and is the answer not in the manual?
Questions and answers