Page 1
Bluetooth Speaker Bluetooth-högtalare · Bluetooth-h yttaler ø Bluetooth-kaiutin · Bluetooth-Lautsprecher English Art.no. Model Svenska Norsk 18-8385-1, -2 BX320 Suomi 38-6117-1, -2 BX320 Deutsch Ver. 20140303...
Bluetooth Speaker Art.no 18-8385-1, -2 Model BX320 38-6117-1, -2 BX320 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our customer services (see address details on the back).
• Unplug the mains adaptor during thunderstorms or if the speaker is not to be used for a long time. • The standby switch on the speaker does not completely disconnect it from the mains. To completely disconnect the speaker from the mains, the mains adaptor must be removed from the wall socket. •...
2. Activate Bluetooth on the device to be paired with the speaker. 3. The speaker will appear on your device as “BX320”, select it and pair it with your device. Refer to the instruction manual of your device for further clarification if you are unsure.
Troubleshooting guide The speaker • Make sure that the mains adaptor is undamaged and is will not switch securely connected to both the wall socket and the speaker. • Ensure that there is power at the wall socket. No sound. • Check the volume level on both the device and speaker. If the volume level on the audio source is too low, the speaker will not detect the input signal.
Page 7
Bluetooth-högtalare Art.nr 18-8385-1, -2 Modell BX320 38-6117-1, -2 BX320 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget vid åska eller om högtalaren inte ska användas under en längre period. • Högtalarens standbyomkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte högtalaren från elnätet. För att högtalaren fullständigt ska skiljas från elnätet måste nätadaptern tas ut ur vägguttaget. •...
Bluetooth-läge. Eller välj Bluetooth-läge enligt ovan. 2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren. 3. När högtalaren visas på din enhet, den heter ”BX320”, väljer du den och ansluter den till din enhet. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
Page 10
Felsökningsschema Det går inte • Kontrollera att nätadaptern är hel och ordentligt ansluten till att slå på vägguttaget och högtalaren. högtalaren. • Försäkra dig om att det finns ström i vägguttaget. Inget ljud. • Kontrollera volymen på ansluten utrustning och på högtalaren. Om ljudkällans volym är för låg känner inte högtalaren av insignalen.
Page 11
Bluetooth-h ø yttaler Art.nr. 18-8385-1, -2 Modell BX320 38-6117-1, -2 BX320 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal brukes på en stund. • Høyttalerens standbybryter er sekundært koblet og skiller ikke høyttaleren fra strømnettet. For å gjøre produktet helt strømløst, må støpselet trekkes ut fra strømuttaket. • Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader. •...
Bluetooth-modus. Eller velg Bluetooth-modus som vist ovenfor. 2. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med høyttaleren. 3. Når høyttaleren vises på enheten din, den heter «BX320», velger du den og kobler enheten til høyttaleren. Les bruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
Page 14
Feils king ø Det går ikke å slå • Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til på høyttaleren. strømuttaket og høyttaleren. • Kontroller at det er strøm i strømuttaket. Ingen lyd. • Kontroller voluminnstillingen både på enheten din og på høyttaleren. Hvis lydkildens volum er stilt for lavt kan ikke høyttaleren registrere innsignalene.
Page 15
Bluetooth-kaiutin Tuotenumero 18-8385-1, -2 Malli BX320 38-6117-1, -2 BX320 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
• Irrota muuntajan pistoke pistorasiasta ukkosella ja silloin kun kaiutin on pitkään käyttämättä. • Kaiuttimen virtakytkin ei kytke kaiutinta pois verkkovirrasta. Kytke kaiutin kokonaan pois verkkovirrasta irrottamalla muuntajan pistoke pistorasiasta. • Suojaa kuuloasi. Pitkäaikainen altistuminen kovalle äänenvoimakkuudelle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. •...
Voit myös valita Bluetooth-tilan yllä olevien ohjeiden mukaisesti. 2. Aktivoi kaiuttimeen liitettävän laitteen Bluetooth ja hae Bluetooth-laitteita. 3. Kaiutin näkyy hakutuloksissa nimellä ”BX320”. Valitse se ja yhdistä laite kaiuttimeen. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. 4. Kun yhteys on muodostettu, LED-merkkivalo palaa sinisenä.
Vianhakutaulukko Kaiutin ei mene • Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty päälle. kunnolla pistorasiaan ja kaiuttimeen. • Varmista, että pistorasiassa on virtaa. Kaiuttimesta ei • Tarkista kaiuttimen ja soittimen äänenvoimakkuus. kuulu ääntä. Jos soittimen äänenvoimakkuus on liian pieni, kaiutin ei tunnista sen signaalia.
Page 19
Bluetooth-Lautsprecher Art.Nr. 18-8385-1, -2 Modell BX320 38-6117-1, -2 BX320 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
• Bei Gewitter und bei längerer Nichtbenutzung stets das Netzteil aus der Steckdose ziehen. • Der Stromschalter ist sekundär geschaltet und unterbricht nicht die Verbindung zur Netzspannung. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, das Netzteil aus der Steckdose ziehen. • Gehörschäden vermeiden. Das Gehör kann permanent geschädigt werden, wenn es über längere Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.
2. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren. 3. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Lautsprecher unter dem Namen „BX320“ angezeigt. Diesen auswählen und anschließen. Für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nachschauen. 4. Bei eingerichteter Verbindung leuchtet die LED-Indikatorlampe blau.
Fehlersuche Das Gerät • Sicherstellen, dass das Netzkabel intakt und korrekt an die lässt sich nicht Steckdose und den Lautsprecher angeschlossen ist. einschalten. • Sicherstellen, dass die Steckdose stromführend ist. Kein Ton. • Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät und am Lautspre- cher kontrollieren. Ist die Lautstärke am externen Gerät zu niedrig, kann der Lautsprecher das Signal nicht empfangen.
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s): 38-6117-1, 38-6117-2, 18-8385-1, 18-8385-2 BX320 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC. Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519 EC Council Recommendation Article 3.1a (Safety): EN 60065 Article 3.1b (EMC):...
Page 24
SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the BX320 and is the answer not in the manual?
Questions and answers