Page 1
Bluetooth speaker with FM/DAB Bluetooth-högtalare med FM/DAB Bluetooth-h yttaler med FM/DAB ø Bluetooth-kaiutin, jossa FM/DAB Bluetooth-Lautsprecher mit UKW/DAB English Svenska Norsk Art.no. Model Suomi 38-5698 BDX1400 Deutsch Ver. 20130820...
Bluetooth speaker with FM/DAB Art.no 38-5698 Model BDX1400 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
1. Safety • Follow all the instructions in the instruction manual and heed all warnings. • Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid. Do not place any objects which contain liquid onto the speaker such as vases, drinks, etc. • The ventilation openings must not be obstructed.
Using the remote control Aim the remote control towards the top of the speaker. Range: 5 metres within a max 30° window. Causes of interference: • Intense lighting • Obstacles between the remote and IR sensor. • Simultaneous use of other remotes. • Weak batteries. 4. Assembly The speaker comes with the foot unattached.
6. Operating instructions • Connect one end of the mains lead to the speaker and the other end to a wall socket. • Set the power switch (12) to the ON position. • The speaker will start in standby mode, with the [ ] (1) appearing dimly lit on the display (10).
Page 9
3. Select the desired time for automatic sleep timer shut-off with [ I◄◄ ] (17) and [ ►►I ] (23). Select between (minutes): off → 05 → 10 → 15 → 20 → 25 → 30 → 40 → 50 → 60 → 70 → 80 → 90 → off 4.
3. Activate Bluetooth on the device to be paired. Once the speaker detects the device “Connected” will appear on the display. The speaker will appear under ”Detected devices” as “BDX1400”. 4. If you are prompted to enter a PIN code, enter “0000” (certain devices even require that you approve the connection).
Settings Press [ IN ] (2) or [ INPUT ] (16) the required number of times until FM appears. Press MENU (22) to select menu settings: Auto scan (automatic channel search) – Scan setting – Audio setting – System. 1. Press [ IN ] (2) or [ INPUT ] (16) the required number of times until “FM”...
Using presets 1. Press [ ►II ] (25), for about 5 sec until “Preset Recall” appears on the display. 2. Select the desired preset (1–20) with [ I◄◄ ] (17)/(5) or [ ►►I ](23)/(6). 3. Press [ ENTER ] (24) to confirm your selection. FM radio display info Frequency and RDS info, including channel name and additional info will appear if available.
1. Press [ IN ] (2) or [ INPUT ] (16) the required number of times until “DAB” appears on the display. 2. The first time the DAB radio is used or if the station list/ presets are empty an automatic station scan will be started.
Make sure that the radio station (frequency) you wish to save shows on the display. Saving station presets: 1. Hold in [ ►II ] (25) for about 5 sec until “Preset Store” appears on the display. 2. Select a preset slot (1–20) to save the station on with [ I◄◄...
12. Specifications Voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz 240 W Power consumption Standby mode power consumption ≤1 W Bluetooth 2.1 + EDR, A2DP DAB/DAB + DAB band III 87.5–108 MHz, 50 kHz/step Output power L/R CH 30 W + 30 W (RMS@THD = 10 % 8 ohm) SW CH 64 W THD = (RMS@THD = 10 % 8 ohm) Frequency range L/R CH (200 Hz –...
Page 16
Bluetooth-högtalare med FM/DAB Art.nr 38-5698 Modell BDX1400 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
1. Säkerhet • Följ instruktionerna i bruksanvisningen och beakta alla varningar. • Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck. • Ventilationsöppningarna får inte blockeras.
Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot övre delen av högtalaren. Räckvidd 5 m inom max 30° vinkel. Fjärrkontrollens räckvidd försämras av: • Stark belysning. • Hinder mellan fjärrkontrollen och IR-sensorn. • Om andra fjärrkontroller används samtidigt. • Dåligt batteri i fjärrkontrollen. 4.
6. Användning • Anslut nätsladden till högtalaren och till ett eluttag. • Ställ strömbrytaren (12) i läge ON. • Högtalaren startar i standbyläge, displayen (10) och [ ] (1) lyser svagt. Slå på högtalaren 1. Slå på högtalaren (aktivera) med standbyknappen [ ] på...
På kontrollpanelen går det att ställa in ”sleep time” direkt med [ I◄◄ ] (5) eller [ ►►I ] (6) i läge ”Set sleep time”. Bekräfta med [ SET ] (3). Set alarm (ställ in alarm) 1. Se till att ”Set alarm” visas på displayen. 2.
3. Aktivera Bluetooth-sökning på den andra enheten. När högtalaren är ansluten till den andra enheten visas ”Connected” på displayen. Högtalaren visas under ”Hittade enheter” som ”BDX1400”. 4. Om du uppmanas att ange en PIN-kod, ange ”0000” (vissa enheter kräver också...
Inställning av önskad radiofrekvens Manuell sökning: Tryck på [ I◄◄ ] (17)/(5) eller [ ►►I ] (23)/(6) för att söka efter önskad frekvens. Automatisk sökning: Håll in en av knapparna [ I◄◄ ] (17)/(5) eller [ ►►I ] (23)/(6) i ca 3 sekunder för att starta automatisk frekvenssökning. Tryck på...
Settings (FM-inställningar) Välj ljudkälla FM Tryck på [ IN ] (2) eller [ INPUT ] (16) upprepade gånger för att välja FM. Tryck på [ MENU ] (22) för att välja: • Auto scan – automatisk frekvenssökning • Scan setting – välj vilka frekvenser som ska sökas: ”All stations” (sök alla frekvenser) eller ”Strong stations only”...
Gör en fullständig sökning 1. Tryck på [ MENU ] (22) och välj ”Full scan”. 2. Tryck sedan på [ ENTER ] (24) för att bekräfta och starta sökningen. 3. När sökningen är färdig återgår DAB-radion till den senast avlyssnade frekvensen. Ta bort frekvenser som har hittats men som inte fungerar 1.
Information på displayen vid DAB-lyssning Frekvensens namn visas och DLS (Dynamic Label Seg- ment) - information som sänds ut från frekvensen, t.ex. programnamn, melodinamn och kontaktdetaljer. Lång DLS (längre än 18 tecken) skrollas på displayen. Visa ytterligare information Tryck på [ DISPLAY ] (21) upprepade gånger för att visa ytterligare information.
Page 28
Bluetooth-h ø yttaler med FM/DAB Art. nr. 38-5698 Modell BDX1400 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
1. Sikkerhet • Følg bruksanvisningen og vær spesielt oppmerksom på alle advarsler. • Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over det. • Ventilasjonsåpningene må...
Bruk av fjernkontrollen Vend fjernkontrollen mot den øvre delen av høyttaleren. Rekkevidden er 5 meter og maks vinkel på 30°. Fjernkontrollens rekkevidde kan forstyrres av: • Sterk belysning. • Hindringer mellom fjernkontroll og IR-sensor. • Andre fjernkontroller som brukes samtidig med denne. • Dårlig batteri i fjernkontrollen.
6. Bruk • Strømledningen kobles til høyttaleren og deretter til et strømuttak. • Still strømbryteren (12) på ON. • Høyttaleren starter i standbymodus. Displayet (10) og [ ] (1) lyser svakt. Slå på høyttaleren 1. Slå på høyttaleren (aktiver) med standbyknappen [ ] (1) eller på fjernkontrollen [ ] (15). 2.
På kontrollpanelet kan man stille inn «sleep time» direkte med [ I◄◄ ] (5) eller [ ►►I ] (6) under «Set sleep time». Bekrefte med [ SET ] (3). Set alarm (still inn alarmen) 1. Påse at «Set alarm» vises på displayet. 2.
3. Aktivering av Bluetooth-søking på den andre enheten. Når høyttaleren er koblet til den andre enheten vises «Connected» på displayet. Høyttaleren vises under «Enhet funnet» som «BDX1400». 4. Hvis du oppfordres til å oppgi PIN-kode, oppgi «0000» (enkelte enheter krever også...
Innstilling av ønsket radiostasjon Manuelt søk: Trykk på [ I◄◄ ] (17)/(5) eller [ ►►I ] (23)/(6) for å velge ønsket radiostasjon. Automatisk søk: Hold en av knappene [ I◄◄ ] (17)/(5) eller [ ►►I ] (23)/(6) inne i ca. 3 sekunder for å starte automatisk kanalsøk. Trykk [ MENU ] (22) for å...
Settings (FM-innstillinger) Velg lydkilde FM Trykk på [ IN ] (2) eller [ INPUT ] (16) gjentatte ganger for å velge FM. Trykk på [ MENU ] (22) for å velge: • Auto scan – automatisk kanalsøk • Scan setting – velge hvilke kanaler/stasjoner som skal søkes opp: «All stations» (søke alle stasjoner) –...
ø Foreta et fullstendig s 1. Trykk på [ MENU ] (22) og velg «Full scan». 2. Trykk på [ ENTER ] (24) for å bekrefte og starte søkingen. 3. Når søkingen er fullført vil DAB-radioen gå tilbake til den kanalen du lyttet til sist.
Når man lytter til DAB kommer det informasjon opp på displayet Kanalens navn vises, i tillegg til DLS (Dynamic Label Segment)-informasjonen som sendes ut fra kanalen, som f.eks. programnavn, navn på melodi og kontaktdetaljer. Når DLS-informasjonen er lang (lengre enn 18 tegn) skrolles teksten på...
Page 40
Bluetooth-kaiutin, jossa FM/DAB Tuotenumero 38-5698 Malli BDX1400 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Turvallisuus • Noudata käyttöohjetta ja huomioi kaikki varoitukset. • Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Älä laita laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita tai juomia. • Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja. Ehkäise laitteen ylikuumeneminen varmistamalla riittävä...
Kaukosäätimen käyttö Suuntaa kaukosäädin kaiuttimen yläosaa kohti. Kaukosäätimen kantama on 5 metriä enintään 30°:een kulmassa. Kaukosäätimen kantamaa heikentävät seuraavat tekijät: • Voimakas valaistus. • Kaukosäätimen ja IR-anturin väliset esteet. • Muiden kaukosäädinten samanaikainen käyttö. • Kaukosäätimen heikko paristo. 4. Asennus Kaiuttimen jalusta toimitetaan irrallisena.
Aika voidaan asettaa suoraan ohjauspaneelista painikkeella [ I◄◄ ] (5) tai [ ►►I ] (6) tilassa ”Set sleep time”. Vahvista valinta painikkeella [ SET ] (3). Set alarm (herätysajan asettaminen) 1. Varmista, että näytöllä näkyy teksti ”Set alarm”. 2. Vahvista herätysajan asettaminen painikkeella [ ENTER ] (24). 3.
Bluetooth-laitteita. 3. Aktivoi Bluetooth-haku liitettävästä laitteesta. Kun kaiutin on liitetty laitteeseen, näytöllä näkyy teksti "Connected". Kaiutin näkyy löydettyjen laitteiden kohdalla koodilla ”BDX1400”. 4. Jos laite kysyy PIN-koodia, syötä ”0000”. Tietyissä laitteissa liitäntä täytyy myös hyväksyä. 5. Nyt voit kuunnella liitettyä laitetta kaiuttimen kautta. Ohjaa toistoa kaukosäätimellä.
Täyden haun suorittaminen 1. Paina painiketta [ MENU ] (22) ja valitse ”Full scan”. 2. Vahvista valinta ja aloita haku painikkeella [ ENTER ] (24). 3. Kun haku on valmis, DAB-radio palaa viimeiseksi kuunneltuun kanavaan. Haettujen, toimimattomien kanavien poistaminen 1. Paina painiketta [ MENU ] (22) ja valitse ”Prune”. 2.
DAB-tilassa näytöllä näkyvät tiedot Näytöllä näkyvät kanavan nimi ja kanavan lähettämät DLS- tiedot (Dynamic Label Segment), kuten ohjelman nimi, kappaleen nimi ja yhteystiedot. Pitkät DLS-tiedot (yli 18 merkin pituiset) näkyvät näytöllä liukuvana tekstinä. Muiden tietojen katsominen Katso muut tiedot painamalla painiketta [ DISPLAY ] (21) useita kertoja.
Page 52
Bluetooth-Lautsprecher mit UKW/DAB Art.Nr. 38-5698 Modell BDX1400 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..............53 2.
1. Sicherheitshinweise • Die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen und alle Warnungen beachten. • Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvasen oder Getränke) auf das Produkt stellen. • Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren.
Bedienung der Fernbedienung Die Fernbedienung auf den oberen Teil des Lautsprechers richten. Reichweite 5 m bei einem Ausstrahlwinkel von max. 30°. Die Reichweite der Fernbedienung wird beeinträchtigt durch: • Starke Beleuchtung. • Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger. • Gleichzeitige Benutzung von anderen Fernbedienungen. • Schwache Batterie in der Fernbedienung.
6. Bedienung • Netzkabel an den Lautsprecher und dann an die Steckdose anschließen. • Den Ein-/Ausschalter (12) auf ON stellen. • Der Lautsprecher startet in den Standby-Modus, das Display (10) und ] (1) leuchten leicht. Einschalten des Lautsprechers 1. Den Lautsprecher durch drücken auf die Standby-Taste [ ] (1) oder auf der Fernbedienung aktivieren [ ] (15).
Page 58
Set sleep time (automatisches Abschalten nach voreingestellter Zeit - Sleep-Timer) 1. Zur Einstellung „Set sleep time“ wechseln (wird auf dem Display angezeigt). 2. Auf [ ENTER ] (24) drücken, um den Sleep-Timer einzustellen. 3. Den Sleep-Timer mit [ I◄◄ ] (17) und [ ►►I ] (23) einstellen. Es kann durch folgende Einstellungen (Minuten) geblättert werden: off →...
3. Die Bluetooth-Suchfunktion am anzuschließenden Gerät aktivieren. Wenn der Lautsprecher angeschlossen ist, wird auf dem Display „Connected“ angezeigt. Der Lautsprecher wird bei den „gefundenen Einheiten“ als „BDX1400“ angezeigt. 4. Bei eventueller PIN-Abfrage den folgenden PIN angeben „0000“ (vier Nullen). Bei manchen Geräten muss die Verbindung noch zusätzlich akzeptiert werden.
Settings (Einstellungen) FM als Audioquelle auswählen Zum Auswählen von FM, mehrmals auf [ IN ] (2) oder [ INPUT ] (16) drücken. Auf [ MENU ] (22) drücken, um eine von folgenden Wahlmöglichkeiten auszuwählen: Auto scan (automatischer Sendersuchlauf) – Scan setting (Einstellungen für Sender- suchlauf) –...
Gespeicherten Sender anhören 1. Auf [ ►II ] (25) drücken. Auf dem Display wird für ca. 5 Sekunden „Preset Recall“ angezeigt. 2. Schnell mit [ I◄◄ ] (17)/(5) oder [ ►►I ] (23)/(6) die gewünschte Senderposition auswählen (1–20). 3. Zum Bestätigen auf [ ENTER ] (24) drücken. Beim UKW-Radiohören wird zusätzliche Information angezeigt Die Frequenz wird angezeigt.
In den Untermenüs kann mit [ I◄◄ ] (17) und [ ►►I ] (23) navigiert werden. Mit [ ENTER ] (24) bestätigen. 1. Zum Auswählen von „DAB“, mehrmals auf [ IN ] (2) oder [ INPUT ] (16) drücken. 2. Bei der ersten Benutzung des DAB-Radios, oder wenn die Senderliste leer ist, wird ein Sendersuchlauf durchgeführt.
Die Frequenz des zu speichernden Senders einstellen und wie folgt speichern: 1. [ ►II ] (25) gedrückt halten, bis „Preset Store“ für ca. 5 Sekunden angezeigt wird. 2. Schnell mit [ I◄◄ ] (17)/(5) oder [ ►►I ] (23)/(6) den Speicherplatz auswählen (1–20).
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this Bluetooth wireless speaker. 38-5698 BDX1400 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC. Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519 EC Council Recommendation Article 3.1a (Safety) EN 60065 Article 3.1b (EMC):...
Page 68
SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the BDX1400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers