Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek vt-3454 bk
Summary of Contents for Vitek vt-3454 bk
- Page 1 ENGLISH 3454IM.indd 1 3454IM.indd 1 15.09.2010 16:33:16 15.09.2010 16:33:16...
- Page 2 3454IM.indd 2 3454IM.indd 2 15.09.2010 16:33:18 15.09.2010 16:33:18...
-
Page 3: Dangerous Voltage
ENGLISH PORTABLE CD/MP3 PLAYER Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the unit. Fol- Place the unit in a way that you could easily pull low all warnings and operating recommendations out the plug from the socket if there are some in this manual. -
Page 4: Power Connection
ENGLISH b) There are foreign objects inside the unit. 15, 16 –FOLDER UP /FOLDER DOWN selection c) If the unit has been exposed to rain or water. button d) If the unit does not operate normally by fol- 17 - CD/ USB /SD selection button lowing the operating instructions. -
Page 5: Basic Functions
ENGLISH and damages of the unit. To avoid damages of Antenna batteries follow the instructions below: For better reception in the FM band, extend the - Place the batteries properly, following the po- antenna completely and position it at the desired larity;... -
Page 6: Programmed Playback
ENGLISH Pause 2. To repeat all tracks on the disc, press the To pause the playback, press the PLAY/PAUSE MODE button twice, the “REP” symbols will button in the playback mode. be flashing on the LCD-display. To resume the playback, press the PLAY/PAUSE To cancel the repeat mode, go on pressing the button again MODE button, until the repeat symbols disap-... - Page 7 ENGLISH 3. To store the desired track in memory press the PROG button. The number of the track while programming will change to “Р02” 6. To move to the previous/ next folder, when the playback is stopped, press the FOLDER UP/ FOLDER DOWN buttons and the +10/-10 but- tons.
-
Page 8: Troubleshooting Guide
ENGLISH 2. To cancel the random playback press the MODE button again, the “RDM” symbols will 4. To store the selected track press the PRO- disappear. GRAM button. The number of the track while programming will change to “Р02” PROGRAMMED PLAYBACK You can program playback of tracks (max. - Page 9 ENGLISH Disc The FUNCTION switch is not set to Set the FUNCTION switch to the CD the CD position position Disc is not played back Check that the disc is set properly, it Disc is absent or set improperly should be placed with its label down Some tracks cannot Wipe the disc with a soft cloth, do not Disc is scratched or dirty...
-
Page 10: Меры Предосторожности
РУССКИЙ МАГНИТОЛА С СD/MP3 электрической сети рабочему напряжению устройства. Перед подключением, использованием и на- стройкой устройства внимательно прочитай- Во избежание возникновения пожара или те инструкцию. Необходимо соблюдать все поражения электрическим током не разме- предупреждения и рекомендации по эксплу- щайте это устройство в условиях повышен- атации... - Page 11 РУССКИЙ ных воздействию прямых солнечных лучей, Берите диск только за края. Не прикасайтесь чрезмерному запылению или механическим к рабочей поверхности диска. Пыль, царапи- ударам. ны или отпечатки пальцев на рабочей повер- хности диска могут привести к выходу его из Будьте особенно внимательны, если рядом строя.
-
Page 12: Подключение Питания
РУССКИЙ 23 – кнопка выбора режимов воспроизведе- тва. Чтобы избежать повреждения батареек, ния MODE следуйте приведенным ниже инструкциям: 24 – крышка батарейного отсека - устанавливайте батарейки правильно; соб- 25 – вход AUX IN для подключения внешнего людая полярность устройства - вынимайте батарейки, если устройство не 26 –... - Page 13 РУССКИЙ 3. Вращая ручку настройки радиостанций Примечание: Данное устройство может TUNING, выберите желаемую радиостан- воспроизводить CD-R и CD-RW диски цию. 4. По окончании прослушивания установите Воспроизведение переключатель FUNCTION в положении В режиме остановки воспроизведения на- OFF. жмите кнопку PLAY/PAUSE, начнется воспро- изведение...
- Page 14 РУССКИЙ 5. Для быстрого перехода к предыдущим программирования «PROG», номер трека или следующим трекам нажмите и удер- при программировании «P01». живайте кнопки или соответственно. Повтор воспроизведения трека или диска 1. Для повтора одного трека нажмите один раз кнопку MODE, на ЖК-дисплее будут мигать...
- Page 15 РУССКИЙ 1. Включите магнитолу. Установите пере- ключатель FUNCTION в положение CD. 2. Устройство начнет автоматически чтение диска. 3. Нажмите кнопку CD/SD/USB на магнитоле 2. Для повтора всех треков в папке нажмите и выберите тип носителя: диск, карта па- два раз кнопку MODE, выбранная папка мяти...
-
Page 16: Поиск И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ 4. Для сохранения выбранного трека нажми- те кнопку PROGRAM. Номер трека при Примечание: Для приостановки запрог- программирования изменится на «Р02». раммированного воспроизведения нажмите сначала кнопку PROGRAM, затем кнопку PLAY/ PAUSE. Для отмены запрограммированного воспро- изведения нажмите кнопку STOP, или открой- те... - Page 17 РУССКИЙ Протрите диск мягкой тканью, Отдельные треки не вос- Диск с царапинами или загряз- не используйте поврежденные производятся нен диски Проверьте правильность уста- Диск установлен неправильно новки диска, он должен быть установлен этикеткой вверх Диск установлен, но треки Протрите диск мягкой тканью, Диск...
-
Page 18: Інструкція З Експлуатації
УКРАЇНЬСКИЙ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ Підключення до джерел живлення Перед підключенням, використанням Перевірте, чи напруга в електричній мережі та налагодженням пристрою уважно відповідає робочій напрузі пристрою. прочитайте інструкцію. Необхідно виконувати всі рекомендації та попередження щодо Щоб запобігти виникненню пожежі або експлуатації... - Page 19 УКРАЇНЬСКИЙ запилених або під дією механічних ударів. прямих сонячних променів, джерел тепла, високої температури та вологи. Будьте особливо уважні, якщо поруч з Після використання кладіть диски до футляру ввімкненим пристроєм знаходяться діти на зберігання. або особи з обмеженими можливостями, не Періодично...
-
Page 20: Основні Функції
УКРАЇНЬСКИЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Під’єднання навушників Живлення від електромережі Для прослуховування музики через Перш ніж підключити магнітолу до мережі, навушники (до комплекту поставки не пересвідчіться, що напруга в електричній входять) підключіть їх до гнізда PHONES. мережі відповідає робочій напрузі пристрою. Після під’єднання навушників динаміки 1. - Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ Завантаження - Відкрийте відсік для дисків. Пауза Установіть CD-диск і закрийте кришку відсіку. Для призупинення програвання натисніть Виймання – Коли програвання скінчиться, кнопку PLAY/PAUSE у режимі програвання. відкрийте кришку відсіку для диска та витягніть звідти диск. Сховайте диск у футляр.
- Page 22 УКРАЇНЬСКИЙ 2. Щоб повторно програти всі треки на натисніть кнопку PROGRAM. Номер диску, натисніть кнопку MODE двічі, на РК- запрограмованого треку на дисплеї дисплеї відобразяться символи «REP». зміниться на «Р02». Для скасування повторного програвання 4. Програмування наступного треку: виберіть натискайте кнопку MODE доти, доки наступний...
- Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ або його пошкодження, а також якщо до Програвання в довільній послідовності USB-входу не під’єднаний USB-пристрій, а 1. Для програвання треків у довільній до гнізда для SD/MMC-карт не підключена послідовності, коли програвання жодна карта пам’яті, на РК-дисплеї зупинене, натисніть чотири рази кнопку відобразиться...
-
Page 24: Пошук Та Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКИЙ спочатку кнопку PROGRAM, а потім кнопку PLAY/PAUSE. Для скасування запрограмованого програвання або натисніть кнопку STOP, або відкрийте кришку відсіку для дисків, або витягніть карту пам'яті чи USB-пристрій Примітка: Для тимчасового припинення з відповідного гнізда, або перемістіть запрограмованого програвання натисніть перемикач... - Page 25 УКРАЇНЬСКИЙ Не обраний режим Виберіть режим програвання з програвання з карти пам’яті карти пам’яті Треки з SD-карти Перевірте, чи вставлена карта, не програються Карта не вставлена в гніздо, та переконайтеся, що вона або на ній немає МР3-файлів містить МР3-файли Не обраний режим Виберіть...
- Page 26 ҚАЗАҚ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ тоғының соғу қаупін болдырмас үшін бұл құрылғыны ылғалдығы жоғары жайда ұстамаңыз Құрылғыны қоспас, пайдаланбас жəне реттемес (ваннаның, суға толы елегеннің, ас үйдегі бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы раковинаның, кір жуатын машинаның, жүзу нұсқаулықта келтірілген құрылғыны пайдалану бассейнінің...
- Page 27 ҚАЗАҚ балалар немесе мүмкіншілігі шектеулі адамдар Пайдаланып болғаннан кейін дискіні сақтау болған жағдайда, өте мұқият болыңыз, оларды үшін өзінің қорабына салып қойыңыз. Кезеңімен қараусыз қалдырмаңыз. дискінің жұмыс бетін жұмсақ матамен ортасынан шетіне қарай сүртіп тұрыңыз. Құрылғының үстіне майшам сияқты ашық оты бар...
- Page 28 ҚАЗАҚ ҚУАТ ҚОРЕГІН ҚОСУ бөлшектемеңіз, жоғары температураның Желіден алатын қуат қорегі əсеріне ұшыратпаңыз; Құрылғыны желіге қоспас бұрын, электр - батареяларды уақытылы ауыстырып желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне тұрыңыз. сəйкес келетінін тексеріп алыңыз. 1. Құрылғыны желіге қосу үшін желі шнурының Құлақаспапты қосу бір...
- Page 29 ҚАЗАҚ ауқымында жақсы қабылдау үшін антеннаны толық шығарыңыз да, оны қажетті бұрышқа бейімдеңіз. CD дискілерді ойнату Ескертпе: Кідірту Жүктеу – Дискілер бөлімін ашыңыз. CD дискіні Ойнатуды сəл кідірту үшін ойнатылған күйде орнатып, қақпақты жабыңыз. PLAY/PAUSE тетігін басыңыз. Шығару – Ойнату тоқтылғаннан кейін дискі бөлімінің...
- Page 30 ҚАЗАҚ 2. Дискідегі барлық тректерді қайталап ойнату 3. Таңдалған тректі сақтау үшін PROGRAM үшін MODE тетігін екі рет басыңыз,СК- тетігін басыңыз. Тректің нөмірі дисплейде «REP» таңбасы пайда болады. бағдарламалау кезінде «Р02» таңбасына өзгереді. Қайталауды болдырмау үшін MODE тетігін, қайталау таңбасы сөнгенше басыңыз. 4.
- Page 31 ҚАЗАҚ кейін дисплейде тректердің жалпы саны MODE тетігін басыңыз, барлық қалталар көрсетіледі. үнемі қайталанатын болады 5. Дискілер бөлімінде дискі болмаған кезде Еркін тəртіппен ойнату немесе бүлінген дискі салынған жағдайда, 1. Еркін күйде ойнату үшін, ойнату тоқтап егер USB ұяға USB құрылғы жалғанбаса, тұрған...
- Page 32 ҚАЗАҚ 5. Əрбір келесі тректі бағдарламалау үшін 2-5 Ескертпе: Бағдарламаланған ойнатуды кідірту тармақтарын қайталаңыз. Сіз ең көбі 20 үшін алдымен PROGRAM тетігін, содан кейін тректі бағдарламалай аласыз PLAY/PAUSE тетігін басыңыз. 6. Бағдарламаланған тректерді ойнату үшін PLAY/PAUSE тетігін басыңыз. Бағдарламаланған ойнатуды болдырмау үшін STOP тетігін...
- Page 33 ҚАЗАҚ Жад картасынан ойнату күйі Жад картасынан ойнату күйін таңдалмаған таңдаңыз SD-карта Картаның қойылғандығын Карта ұяшыққа сұғылмаған ойнатылмайды тексеріңіз жəне онда МР3 немесе картада МР3 файлдары файлдардың бар екендігіне көз жоқ жеткізіңіз USB-құрылғысынан ойнату күйі USB-құрылғысынан ойнату күйін таңдалмаған таңтаңыз USB-құрылғы...
- Page 34 ЎЗБЕК CD/MP3 VA BIR KASSETALI Elektr ta’minot tarmogidagi kuchlanish buyumning STEREOMAGNITOLA ish kuchlanishiga mos kelishini tekshiring. FOYDALANISH YO’RIQNOMASI Yong’in yoki elektr tokining zarbasi bilan shikastlanish kelib chiqmasligi uchun ushbu Buyumni ulash, undan foydalanish va uni buyumni yuqori namlik sharoitlarida (vannalarga sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan yaqin joyda, suvli idishlar, oshxona chig’anoqlari, o’qib chiqing.
- Page 35 ЎЗБЕК mexanik zarbalar tushishi imkoniyati mavjud Disklarni to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlarining bo’lgan joylarda joylashtirmang. ta’sirida, yuqori harorat va namlikning ta’sirida qoldirmang. Ishlatishdan keyin diskni saqlash Agar yoqilgan buyum yonida bolalar yoki uchun g’ilofining ichiga solib qo’ying. imkoniyatlari cheklangan kishilar bo’lganda Diskning ish yuzasini vaqt-vaqti bilan markazidan alohida ehtiyotkor bo’lib, ularga diqqat qiling, chetlariga qarab artib turing.
- Page 36 ЎЗБЕК 26 – quloqliklarni ulash uchun chiqish uyasi - batareykalarni qayta zaryadlamang, ularni 27 – elektr tarmog’iga ulanish uchun uya qismlarga ajratmang, ularni yuqori harorat ta’sirida qoldirmang; Tarmoqdan ta’minotga ulanish - batareykalarni o’z vaqtida almashtiring. Buyumni elektr tarmog’iga ulashdan avval elektr tarmog’idagi kuchlanish buyumning ish Quloqliklarni ulash kuchlanishiga mos ekanligiga ishonch hosil qiling.
- Page 37 ЎЗБЕК Antenna PAUSE tugmasini bosing, diskni qayta tinglash FM diapazonida signalni eng yaxshi qabul qilish boshlanadi. uchun antennani to’liq ochib chiqarib, uni kerakli burchakda qaratib o’rnating. CD disklarni qayta tinglash Eslatma: Diskni yuklash – Diskni qo’yish bo’linmasining Pauza qopqog’ini oching. Diskni o’rnating va qopqog’ini Qayta tinglashni vaqtincha to’xtatish uchun qayta yoping.
- Page 38 ЎЗБЕК 2. Diskdagi barcha treklarni takrorlash uchun 3. Tanlangan trekni xotirada saqlash MODE tugmasini ikki marta bosing, SK- uchun PROGRAM tugmasini bosing. displeyda «REP» belgilari aks ettiriladi. Dasturlashtiriladigan trekning raqami «R02» bo’lib o’zgaradi. Qayta tinglashni bekor qilish uchun takrorlash belgilari o’chib qolmaguncha MODE tugmasini 4.
- Page 39 ЎЗБЕК 4. MR3 diskni disklar bo’linmasiga kiriting, yoki USB moslamasini yoki SD kartasini tegishli uyasiga kiriting. Ushbu tashuvchini o’qish boshlanadi, keyin esa displeyda treklarning umumiy soni aks ettiriladi. 3. Barcha papkalarni doimo qaytarib turish uchun MODE tugmasini uch marta bosing, barcha papkalar doimo takrorlanib turadi.
- Page 40 ЎЗБЕК 4. Tanlangan trekni xotirada saqlash uchun Eslatma: Dasturlashtirilgan qayta tinglashni PROG tugmasini bosing. Dasturlanadigan to’xtatib turish uchun avval STOP tugmasini, keyin trekning raqami «R02» ga o’zgaradi. esa PLAY/PAUSE tugmasini bosing. Dasturlashtirilgan qayta tinglash tartibini bekor qilish uchun qayta tinglashni to’xtatish rejimida STOP tugmasini bosing yoki diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini oching, yoki tegishli uyasidan xotira kartasini yoki USB –moslamasini...
- Page 41 ЎЗБЕК Diskni yumshoq mato bilan Ayrim treklar eshittirilmaydi Disk tirnalgan yoki ifloslangan arting, shikastlangan disklardan foydalanmang Diskning to’g’ri o’rnatilganligini Disk noto’g’ri o’rnatilgan tekshiring, u yorlig’ini tepaga qilib o’rnatilishi lozim Disk o’rnatilgan, lekin treklar Diskni yumshoq mato bilan eshittirilmaydi Disk tirnalgan yoki ifloslangan arting, shikastlangan disklardan foydalanmang Tegishli formatdagi diskdan...
- Page 42 ENGLISH A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
- Page 43 3454IM.indd 43 3454IM.indd 43 15.09.2010 16:33:22 15.09.2010 16:33:22...
- Page 44 3454IM.indd 44 3454IM.indd 44 15.09.2010 16:33:22 15.09.2010 16:33:22...