Page 1
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION TOP LOADING CD PLAYER WITH AM/FM CLOCK RADIO РАДИОЧАСЫ С CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ МОДЕЛЬ VT 3520...
Page 2
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 2 ENGLISH РУССКИЙ WARNING: Примечание: Нажатие на кнопку SKIP [( 4) / ( 7)] во время программированного воспроизведения позволяет пропускать только те дорожки, которые были внесены в память. WARNING Установка часов RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Page 3
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 4 РУССКИЙ ENGLISH Вперед/Назад/Пропустить PRECAUTION: Случайный выбор дорожек DEAR CONSUMER: Please take good note of the following instructions: • Повтор воспроизведения • • • • • • Программирование воспроизведения • • CARE AND MAINTENANCE (CD PLAYER) •...
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 6 ENGLISH РУССКИЙ NAMES OF PARTS Питание устройства ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ В СЕТЬ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ БУДИЛЬНИКА 1 и БУДИЛЬНИКА 2 [(29) / (28)], НАХОДИТСЯ НА ПОЛОЖЕНИИ "ВЫКЛ.". Радиоприемник Антенна Диапазон АМ: Диапазон FM: Проигрывание...
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 8 РУССКИЙ ENGLISH НАЗВАНИЯ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ LOCATION OF CONTROLS...
Page 6
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 10 ENGLISH РУССКИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ Power Supply NOTE: BEFORE CONNECTING THE CABLE MAKE SURE ALARM 1 and ALARM 2 SWITCH (29)/(28) IS ON OFF POSITION. Radio Operation Antenna CD Operation Pause Forward/Reverse/Skip...
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 12 РУССКИЙ ENGLISH Random МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Repeat УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Program Пожалуйста, прочтите внимательно следующие инструкции: • • • • • • • • • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ) • • Note: Pressing the SKIP button (4)1(7) during the programmed, playback will •...
Vt-3520.qxd 15.03.04 11:29 Page 14 ENGLISH РУССКИЙ ВНИМАНИЕ: SLEEP WARNING RISK OF ELECTRIC SPECIFICATIONS SHOCK DO NOT OPEN Предупреждение: SERVICE LIFE OF THE CD PLAYER WITH AM/FM CLOCK RADIO NOT LESS THAN 5 YEARS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕДОПУСТИМОСТИ ПОПАДАНИЯ КАПЕЛЬ ВОДЫ...