Murray EMT155420H Operator's Manual page 70

Rückwärtsmähoption (RMO
WARNUNG
Mähen im Rückwärtsgang kann für Zuschauer gefähr
lich sein. Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners in der
Ú¾» ÌÅÄ ¿Äº»ÈÄ Á·ÄÄ ÐË ÊÈ·½¿É¹¾»Ä ļÚÂÂ»Ä ¼ ¾È»Ä ÁÊ¿Ì¿»
ren Sie nie die Rückwärtsmähoption, wenn Kinder anwesend
sind. Kinder werden oft durch das Gerät und das Rasenmähen
angezogen.
¿Ê º»È  ¹ÁÍÚÈÊÉÃÚ¾¼ËÄÁÊ¿ÅÄ  Á·ÄÄ º»È »º¿»Ä»È
¿Ã  ¹ÁÍÚÈÊɽ·Ä½ ÃÚ¾»Ä É¿»¾» Funktionen und
Bedienelemente à º¿»É» ËÄÁÊ¿ÅÄ ÐË ·ÁÊ¿Ì¿»È»Ä ºÈ»¾»Ä
¿» Ä·¹¾ º»Ã ¿ÄÁËÆÆ»ÂÄ º»È ·Æ¼Í»Â» B º»Ä 
¹¾Â Éɻ A ¸¸¿ÂºËĽ
kann der Bediener im Rückwärtsgang mähen. Jedes Mal, wenn
º¿» ÄÊÈ¿»¸Éͻ» »¿Ä½»ÁËÆÆ»ÂÊ Í¿Èº ÃËÉÉ º¿»  ËÄÁÊ¿ÅÄ
wenn gewünscht, neu aktiviert werden. Der Schlüssel sollte
·¸½»ÐŽ»Ä ͻȺ»Ä Ëà º»Ä ˽ȿ ·Ë¼ º¿»  ËÄÁÊ¿ÅÄ
einzuschränken.
Einstellen der Schnitthöhe
»È Ú¾½»¾ÚËÉ» »ÈÉʻ¾»¸»Â
º»Ê Ëà º·É Ú¾½»¾ÚËÉ» ·Ë¼ º¿» ½»Í Äɹ¾Ê» ¹¾Ä¿Êʾ ¾» ÐË
ÉÊ»ÂÂ»Ä ¿» ¹¾Ä¿Êʾ ¾» ¿ÉÊ ÐͿɹ¾»Ä
stellbar.
Ziehen Sie zum Absenken des Mähgehäuses den Mähge
¾ÚËÉ» »ÈÉʻ¾»¸»Â »¿¹¾Ê Ä·¹¾ ¾¿ÄÊ»Ä ºÈ ¹Á»Ä ¿» ¿¾Ä Ä·¹¾
rechts und schieben Sie ihn nach unten. Ziehen Sie zum Anhe
¸»Ä º»É Ú¾½»¾ÚËÉ»É º»Ä Ú¾½»¾ÚËÉ» »ÈÉʻ¾»¸»Â Ä·¹¾
oben und lassen Sie ihn in die linke Kerbe einrasten.
Schieben des Traktors per Hand
ÄÊÈ¿»¸Éͻ»  ·ËÉÁËÆÆ»ÂÄ Ëĺ ÅÊÅÈ ·¸Éʻ»Ä
¿»¾»Ä ¿» º»Ä »¸»Â A
É»¿Ê» º»É Ú¾»ÈÉ Ëĺ ºÈ ¹Á»Ä ¿» ¿¾Ä ÐËà ¿ÄÈ·ÉÊ»Ä Ä·¹¾
ËÄÊ»Ä »È È·ÁÊÅÈ Á·ÄÄ ÄËÄ Æ»È ·Äº ½»É¹¾Å¸»Ä ͻȺ»Ä
¿»¾»Ä ¿» º»Ä »¸»Â ÐËà ¿ÄÈ ¹Á»Ä º»É »ÊÈ¿»¸»É ¾Å¹¾
und schieben Sie ihn in Richtung Mähervorderseite. Mit
º»Ã È·ÁÊÅÈ Á·ÄÄ À»ÊÐÊ ½»¼·¾È»Ä ͻȺ»Ä
WARNUNG
¿Ä ¸É¹¾Â»ÆÆ»Ä º»É »ÈÚÊÉ Ì»ÈËÈÉ·¹¾Ê ¹¾Úº»Ä ·Ã
»ÊÈ¿»¸» »Èͻĺ»Ä ¿» Á»¿Ä ·Äº»È»É ·¾Èл˽ Ëà º¿»É»É
Gerät zu ziehen oder zu schieben. Den Freilaufhebel nicht bei
laufendem Motor betätigen.
22
TM )
·¹¾º»Ã º¿»  ·Ë »Ë¹¾Ê»Ê
¸¸¿ÂºËĽ ͿȺ Ì»ÈÍ»Ä
¹Ã Ëĺ ¹Ã »¿Ä
¸¸¿ÂºËĽ ¿Ä ¿¹¾ÊËĽ  ¹Á
Funktion der Feststellbremse
Feststellbremse aktivieren - Um die Feststellbremse zu
·ÁÊ¿Ì¿»È»Ä ·ÉÉ»Ä ¿» º¿» ·¾È½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿ÊÉÆ»º·Â» C,
¸¸ ÂÅÉ ºÈ ¹Á»Ä ¿» º·É È»ÃÉÆ»º·Â A ÌÅÂÂÉÊÚĺ¿½
Ä·¹¾ ËÄÊ»Ä Ð¿»¾»Ä ¿» º»Ä »ÉÊÉʻ¸ȻÃÉ»ÄÁÄÅƼ B Ä·¹¾
  Ëĺ ·ÉÉ»Ä ¿» º·ÄÄ º·É È»ÃÉÆ»º·Â ÂÅÉ
Feststellbremse lösen - à º¿» »ÉÊÉʻ¸ȻÃÉ» ÐË Â É»Ä
ºÈ ¹Á»Ä ¿» º·É È»ÃÉÆ»º·Â C, ¸¸
ËÄÊ»Ä Ëĺ ºÈ ¹Á»Ä ¿» º»Ä »ÉÊÉʻ¸ȻÃÉ»ÄÁÄÅƼ B Ä·¹¾
 
Anhalten des Rasenmähers und Abstellen
des Motors
WARNUNG
»È È·¼ÊÉÊÅ Ëĺ º¿» ÚÃƼ» ɿĺ »¿¹¾Ê »ÄÊРĺ
¸·È Ëĺ »É ¸»ÉÊ»¾Ê ÎÆÂÅÉ¿ÅÄɽ»¼·¾È
»Ë»È ź»È ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ»Ä Á ÄÄ»Ä É¹¾Í»È»
»È¸È»ÄÄËĽ»Ä ź»È ÉŽ·È ź ÐËÈ Å½» ¾·¸»Ä
ÈÅÉÉ»ÂÄ ¿»   º»Ä »È½·É»È Ëà º»Ä ÅÊÅÈ
abzustellen.
1. Bringen Sie die Fahrgeschwindigkeitspedale C, Abbil
ºËĽ ¿Ä º¿» Ê»ÂÂËĽ    
ËÆÆ»ÂÄ ¿» º¿» ·Æ¼Í»Â» A
Ê»Ä ¿» ¸¿É ·Â» ¸»Í»½Ê»Ä »¿Â» ÐËà Ê¿ÂÂÉʷĺ ½»ÁÅÃûÄ
sind.
¹¾¿»¸»Ä ¿» º»Ä ·É Ëĺ ¾ÅÁ» »¸»Â D
º¿» Ê»ÂÂËĽ     Ëĺ ºÈ»¾»Ä ¿» º»Ä ĺɹ¾Â É
ɻ E ¿Ä º¿» Ê»ÂÂËĽ 
Anhängen eines Anhängers
Die zulässige maximale Horizontalkraft auf die Zugstange
¸»ÊÈÚ½Ê »ÍÊÅÄ ¿» ÐËÂÚÉÉ¿½» ÷ο÷» »ÈÊ¿Á·ÂÁÈ·¼Ê ·Ë¼
º¿» ˽ÉʷĽ» ¸»ÊÈÚ½Ê »ÍÊÅÄ
ÌÅÂÂÉÊÚĺ¿½ Ä·¹¾
¸¸¿ÂºËĽ ·ËÉ Ëĺ Í·È
¸¸ ¿Ä
»Ä ¹¾Â Éɻ ·¸Ð¿»¾»Ä