Cembre HT-TC051Y Operation And Maintenance Manual page 14

DEUTSCH
Vor dem Schneiden kontrollieren, daß die Verriegelung (28) einwandfrei eingerastet ist.
2.2) Schneidvorgang
Mit Pumpen des Pumparms (44) näheren sich den Schneidmesser.
Bein Pumpen fährt der Kolben schnell vor, und bringt die Schneidmesser gegen das Kabel.
Feststellen das sich die Schneidmesser (18 und 23) im gewünschten Schneidpunkt befinden;
im zweifelsfall sie wieder öffnen (siehe Punkt 2.4) und es kann neu positioniert werden.
2.3) Schneiden
Den Pumparm gleichmäßig betätigen um ein konstantes Vorfahren des Schneidmessers
zu erreichen bis das Kabel geschnitten ist.
d w s
as erkzeug isT zum chneiden von
!
▲
s .
eilen geeigneT
d
ieses werkzeug isT nichT geeigneT zum schneiden von sTahlsTangen
2.4) Zurückfahren des Schneidmesser
Durch das Betätigen des Druckablaßhebels (58) fährt der Kolben mit dem Schneidmesser
(18) zurück .
2.5) Nachbereitung
Das Werkzeug sollte nach Beendigung der Arbeit in die Ausgangsposition gebracht und
in die Verpackungseinheit gelegt werden. Der Druck muß vorher vollständig abgelassen
sein (Druckablaßhebel (58) betätigen) siehe § 2.4.
3. HINWEISE
Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pflege oder Instandhaltung.
Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:
3.1) Pflege
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da
diese für ein hydraulisches System gefährlich ist. Jeden Tag nach der Arbeit sollte das
Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt werden; besonders die be-
weglichen Teile.
3.2) Lagerung
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird,
sollte es in der Segeltuchtasche gelagert
werden, und ist somit gegen Beschädi-
gungen wie Stoß und Staub geschützt.
Die Segeltuchtasche (Typ 010) hat die
Abmasse 545 x 160 mm (21.4 x 6.3 in.)
und ein Gewicht von 0,15 kg (0.3 lbs).
k -, a a -s
upfer luminium und luminium Tahl
.
SEGELTUCHTASCHE
13
Antes de proceder con la operación de corte, comprobar que el diente de retención
(28) esté enganchado perfectamente.
2.2) Acercamiento de las cuchillas
Maniobrando el mango móvil (44), se inicia el acercamiento de las cuchillas. Durante esta
fase, el pistón avanza hasta que las dos cuchillas (18 y 23) choquen a tope contra el cable.
Comprobar que las cuchillas se encuentran exactamente enfrente del punto que se quiere
cortar; de no ser así, volverlas a abrir (véase punto 2.4) y volverlas a colocar.
2.3) Corte
Continuando accionando el mango móvil, se conseguirá un avance gradual y progresivo
de la cuchilla inferior hasta cortar completamente el cable.
e
-
sTa herramienTa ha sido concebida específicamenTe para corTar cables de
!
▲
,
cobre de aluminio
n
o corTar varillas o cables de acero
2.4) Reapertura de las cuchillas
Presionando la palanca de despresurización (58), situada en el cuerpo (13) de la herra-
mienta, el pistoncillo (49) permitirá el rápido retroceso del pistón principal, y consiguien-
temente, las cuchillas se separarán.
2.5) Posición de reposo
La herramienta debe dejarse en posición de descanso para ser almacenada, cuando el
trabajo haya finalizado. Depresurice el aceite, accionando la palanca (58) correspondiente
(ver Epigr. 2.4).
3. ADVERTENCIAS
Esta herramienta es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcio-
namiento correcto, bastára observar algunas precauciones sencillas:
3.1) Limpieza adecuada
Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, rapresentan un peligro
para toda herramienta hidráulica.
Tras cada día de uso, se debe limpiar la herramienta con un paño limpio, teniendo cuidado
de eliminar la suciedad depositada, especialmente junto a las partes móviles.
3.2) Almacenamiento
Para proteger la herramienta de gol-
pes accidentales y del polvo cuando
no se va a utilizar, es conveniente
guardarla en su bolsa de tela de cierre
hermético.
Dicha bolsa (mod. 010) de dimensiones
545 x 160 mm (21.4 x 6.3 in.) y pesa
0,15 kg (0.3 lbs).
18
, - ( ).
aluminio acero acsr
.
ESPAÑOL
BOLSA DE TELA