FLORABEST FTS 1100 B2 Translation Of Original Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FLORABEST Manuals
  4. Water Pump
  5. FTS 1100 B2
  6. Translation of original operation manual

FLORABEST FTS 1100 B2 Translation Of Original Operation Manual

?dirty water submersible pump
Hide thumbs Also See for FTS 1100 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
  D irty Water Submersible Pump FTS 1100 B2
Dirty Water
SubmerSible PumP
Translation of original operation manual
DränkPumP för SmutSvatten
Översättning av bruksanvisning i original
SchmutzWaSSer-tauchPumPe
Originalbetriebsanleitung
®
JäteveDen uPPoPumPPu
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
SPilDevanDS-DykPumPe
Oversættelse af den originale driftsvejledning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FLORABEST FTS 1100 B2

Summary of Contents for FLORABEST FTS 1100 B2

  • Page 1   D irty Water Submersible Pump FTS 1100 B2 ® Dirty Water JäteveDen uPPoPumPPu SubmerSible PumP Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Translation of original operation manual DränkPumP för SmutSvatten SPilDevanDS-DykPumPe Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning SchmutzWaSSer-tauchPumPe Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Proper use ......................... Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items ........................Page 6 Technical data ........................Page 6 General safety advice ..................Page 6 Safety advice relating specifically to submersible pumps ..........Page 7 Further safety advice relating to submersible pumps .............

  • Page 6: Introduction

    Introduction / General safety advice Dirty Water Submersible Pump Included items FTS 1100 B2 1 Dirty Water Submersible Pump FTS 1100 B2 1 Angle adapter Introduction 1 Reducer 1 Rope (8 m) Please make sure you familiarise yourself 1 Operating instructions...

  • Page 7: Safety Advice Relating Specifically To Submersible Pumps

    General safety advice / Preparing for use Safety advice relating When working with the device, please take specifically to submersible note of the maximum operating depth of 8 m. pumps Otherwise damage to the device could occur. Please note that the device uses lubricant. If it RISK TO LIFE FROM ELECTRIC leaks then damage or contamination could oc- SHOCK! Do not use the device if...

  • Page 8: Standing Up Or Suspending The Device

    Preparing for use / Maintenance and cleaning Standing up or suspending threaded connector on the angle adapter the device or the reducer Note: The pump chamber should have minimum Attaching the float switch dimensions of 40 x 40 x 50 cm (W x D x H) to al- low the float switch to move freely.

  • Page 9: Cleaning The Impeller

    Maintenance and cleaning / Service / Warranty If the plug or lead If the pump is not permanently installed, clean it with clean water after every use. needs to be replaced, always have Check regularly that the float switch is work- the replacement carried out by the ing properly on permanently installed devices manufacturer or its service centre.

  • Page 10: Disposal

    Type / Device description: and taken for environmentally compatible recycling. Dirty Water Submersible Pump FTS 1100 B2 Date of manufacture (DOM): 10–2011 Contact your local refuse disposal authority for Serial number: IAN 69518 more details of how to dispose of your worn out electrical devices.
  • Page 11 Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö .....................Sivu 12 Varustus ..........................Sivu 12 Toimitukseen kuuluu ......................Sivu 12 Tekniset tiedot ........................Sivu 12 Yleiset turvallisuusohjeet .................Sivu 12 Uppopumppujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet ............Sivu 13 Muut relevantit uppopumppujen turvallisuusohjeet ............Sivu 13 Käyttöönotto Laitteen sijoitus / ripustus ....................Sivu 13 Tyhjennysjohdon liittäminen....................Sivu 14 Uimurikytkimen asennus.....................Sivu 14 Huolto ja puhdistus ....................Sivu 14...

  • Page 12: Johdanto

    Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeet Jäteveden uppopumppu Toimitukseen kuuluu FTS 1100 B2 1 jäteveden uppopumppu FTS 1100 B2 1 kulma-adapteri Johdanto 1 supistuskappale 1 köysi (8 m) Tutustu ennen ensimmäistä käyttöönot- 1 käyttöohje toa laitteen kaikkiin toimintoihin ja ota selvää, miten sähkötyökaluja käsitellään.

  • Page 13: Uppopumppujen Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet

    Yleiset turvallisuusohjeet / Käyttöönotto Uppopumppujen Huomaa, että laitteessa käytetään voiteluainetta. laitekohtaiset Tämä voi vuotaessaan aiheuttaa vaurioita tai turvallisuusohjeet likaantumista. Älä tästä syystä käytä laitetta puutarhalammissa, joissa on kaloja tai arvok- HENGENVAARALLINEN SÄH- kaita kasveja. KÖISKUN VAARA! Laitetta ei Turvallisuussyistä eivät lapset eivätkä alle saa käyttää, mikäli vedessä...

  • Page 14: Tyhjennysjohdon Liittäminen

    Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus Ripusta laite kahvasta tai aseta se pohjaan. voidaan säätää uimurikytkimen asentoa muutta- Laite voi muuten vaurioitua. malla uimurikytkimen pidikkeestä (katso kuva A). Huomautus: Voit pumpun turvalliseen ripusta- Tässä pätee: Mitä enemmän välystä on uimurikytkimen miseen käyttää toimitukseen kuuluvaa köyttä johdossa uimurikytkimen pidikkeen takana, Kierrä...

  • Page 15: Siipirattaan Puhdistus

    Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / Hävittäminen Käytä pesän puhdistukseen liinaa, älä missään Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- tapauksessa käytä bensiiniä, liuottimia äläkä heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai puhdistusaineita. Laite voi muuten vaurioitua herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

  • Page 16: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

    EN 62233:2008, EK1 337-07:2007 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tyyppi / Laitekuvaus: Jäteveden uppopumppu FTS 1100 B2 Date of manufacture (DOM): 10–2011 Sarjanumero: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Laatumanageri - Pidätämme oikeuden muutoksiin.
  • Page 17 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ......................Sidan 18 De olika delarna ......................Sidan 18 Leveransens omfattning ....................Sidan 18 Tekniska data ........................Sidan 18 Allmänna säkerhetsanvis ningar .............Sidan 18 Produktspecifika säkerhetsanvisningar för dränkbara pumpar ........Sidan 19 Ytterligare relevanta säkerhetsanvisningar för dränkbara pumpar ......Sidan 19 Användning Ställa upp / hänga upp produkt ..................Sidan 19 Ansluta pumpslangen .....................Sidan 20 Montera flottör ........................Sidan 20...

  • Page 18: Inledning

    Inledning / Allmänna säkerhetsanvis ningar Dränkpump FTS 1100 B2 för Leveransens omfattning smutsvatten 1 dränkpump FTS 1100 B2 för smutsvatten 1 vinkeladapter Inledning 1 reducerstycke 1 lina (8 m) Innan du börjar använda produkten gör 1 bruksanvisning dig ovillkorligen förtrogen med de olika...

  • Page 19: Produktspecifika Säkerhetsanvisningar För Dränkbara Pumpar

    Allmänna säkerhetsanvis ningar / Användning Produktspecifika Observera att produkten använder smörjmedel. säkerhetsanvisningar för Detta kan medföra skador eller smuts om det dränkbara pumpar läcker ut. Använd därför inte produkten i träd- gårdsdammar med fisk eller värdefulla plantor. LIVSFARA FÖR ELSTÖTAR! An- Produkten får av säkerhetsskäl inte användas vänd inte produkten om det befinner av barn eller ungdomar under 16 år eller per-...

  • Page 20: Ansluta Pumpslangen

    Användning / Underhåll och rengöring Obs: Använd medlevererad lina för att Därvid gäller: Ju mer spel för flottorens kabel hänga upp pumpen säkert. Lägg linan bakom flottörkopplingen , desto högre TILL- resp. handtaget och sätt fast med en dubbelknut. FRÅN-kopplingshöjd. OBSERVERA! Häng aldrig upp produkten i slangen.

  • Page 21: Rengöra Fläkt

    Underhåll och rengöring / Service / Garanti / Avfallshantering Rengöra fläkt serade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lag- stadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Obs: Om fläkten är smutsig eller blockerad kan den rengöras via pumputgången eller genom Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga- att skruva loss bottenplattan (se bild C).

  • Page 22: Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

    EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / beteckning: Dränkpump FTS 1100 B2 för smutsvatten Date of manufacture (DOM): 10–2011 Serienummer: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.
  • Page 23 Indholdsfortegnelse Indledning Brug efter bestemmelsen ....................Side 24 Udstyr ..........................Side 24 Leveringsomfang ........................Side 24 Tekniske specifikationer .....................Side 24 Generelle sikkerhedshen visninger ............Side 24 Apparatspecifikke Sikkerhedshenvisninger for dykkerpumper ........Side 25 Yderligere, relevante sikkerhedshenvisninger for dykkerpumpen ........Side 25 Ibrugtagning .......................Side 25 Apparatet stilles / hænges op ...................Side 26 Pumpeledning tilsluttes .......................Side 26 Flydeafbryder anbringes ....................Side 26 Vedligeholdelse og rensning...

  • Page 24: Indledning

    Indledning / Generelle sikkerhedshen visninger Spildevands-dykpumpe FTS 1100 B2 Leveringsomfang 1 spildevands-dykpumpe FTS 1100 B2 Indledning 1 vinkeladapter 1 overgangsstykke Gør dig inden første ibrugtagning fortro- 1 reb (8 m) lig med apparatet og informer dig om 1 betjeningsvejledning den rigtige håndtering af el-apparater.

  • Page 25: Apparatspecifikke Sikkerhedshenvisninger For Dykkerpumper

    Generelle sikkerhedshen visninger / Ibrugtagning Apparatspecifikke Vær under arbejdet med apparatet opmærksom Sikkerhedshenvisninger på den maksimale driftsdykkedybde på 8 m. for dykkerpumper Ellers kan det resultere i skader på apparatet. Vær opmærksom på, at apparatet bruger smø- LIVSFARE GRUNDET ELEKTRISK remidler.

  • Page 26: Apparatet Stilles / Hænges Op

    Ibrugtagning / Vedligeholdelse og rensning Apparatet stilles / hænges op Flydeafbryder anbringes Bemærk: Pumpeskakten skal have mindst målene Bemærk: Flydeafbryderen er indstillet, så en 40 x 40 x 50 cm (B x D x H) , så flydeafbryderen øjeblikkelige ibrugtagning er mulig. Ved stationær kan bevæges frit.

  • Page 27: Vingehjul Renses

    Vedligeholdelse og rensning / Service / Garanti / Bortskaffelse Garanti Fjern fnug og fiberagtige partikler, som eventu- elt har sat sig fast i pumpehuset, ved hjælp af en vandstråle. På denne donkraft får du 3 års garanti Fjern aflejringer på flydeafbryderen fra købsdatoen.

  • Page 28: Konformitetserklæring / Fremstiller

    EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / apparatbetegnelse: Spildevands-dykpumpe FTS 1100 B2 Date of manufacture (DOM): 10–2011 Serienummer: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes.
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 30 Ausstattung ........................Seite 30 Lieferumfang ........................Seite 30 Technische Daten ......................Seite 30 Allgemeine Sicherheits hinweise ............... Seite 30 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Tauchpumpen ..........Seite 31 Weitere, relevante Sicherheitshinweise für Tauchpumpen ..........Seite 31 Inbetriebnahme ......................

  • Page 30: Einleitung

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Schmutzwasser-Tauchpumpe Lieferumfang FTS 1100 B2 1 Schmutzwasser-Tauchpumpe FTS 1100 B2 1 Winkeladapter Einleitung 1 Reduzierstück 1 Seil (8 m) Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- 1 Bedienungsanleitung nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den Technische Daten Umgang mit Elektrogeräten.

  • Page 31: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Tauchpumpen

    Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Gerätespezifische bestehen Gesundheitsgefahr, Gefahr der Sach- Sicherheitshinweise beschädigung und Schäden am Gerät. für Tauchpumpen Achten Sie beim Fördern darauf, dass die Wassertemperatur weniger als 35 °C beträgt. LEBENSGEFAHR DURCH ELEK- Ansonsten drohen Schäden am Gerät. TRISCHEN SCHLAG! Benutzen Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die Sie das Gerät nicht, wenn sich Per- maximale Betriebstauchtiefe von 8 m.

  • Page 32: Gerät Aufstellen / Aufhängen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Tauchpumpe stationär installieren wollen, wenden Bei einer Partikelgröße von mehr als 35 mm bzw. Sie sich für weitere Informationen bitte gegebenen- 19 mm beim Reduzierstück kann der Schlauch falls an eine Fachkraft. verstopfen (sehen Sie auch Kapitel „Wartung und Reinigung“).

  • Page 33: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung / Service / Garantie ACHTUNG! Achten Sie bei der Einstellung Gehen Sie zum Zusammenbau in umgekehrter darauf, dass der Schwimmschalter nicht vor Reihenfolge vor. dem Ausschalten der Pumpe den Boden berührt. Hinweis: Alle darüber hinausgehenden Maß- Ansonsten besteht die Gefahr des Trockenlaufens nahmen, insbesondere das Öffnen der Pumpe, und somit einer Beschädigung des Gerätes.

  • Page 34: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC nicht eingeschränkt. müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht zugeführt werden. verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

  • Page 35: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 62233:2008, EK1 337-07:2007 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typbezeichnung der Maschine: Schmutzwasser-Tauchpumpe FTS 1100 B2 Herstellungsjahr: 10–2011 Seriennummer: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 36 IAN 69518 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 10 / 2011 · Ident.-No.: FTS1100B2102011-FI...

Table of Contents