Table of Contents
Advertisement
E
SOLAMENTE PARA ELLISSE
SILENT:
Seleccionando la velocidad mínima
de ventilación, disminuye también
la velocidad del ventilador externo,
con una sensible reducción del ruido
global del aparato.
ADVERTENCIA:
Con
temperaturas
ambiente
particularmente bajas, el
ventilador
externo
se
regula automáticamente a
la máxima velocidad.
FUNCIONAMIENTO EN
MODO CALEFACCIÓN
(SOLAMENTE VERSIÓN
ELLISSE HP)
En este modo de funcionamiento,
el aparado calienta el ambiente. La
instalación del climatizador se debe
realizar en la misma forma que
cuando el aparato funciona en modo
refrigeración.
Para garantizar el funcionamiento
continuo del climatizador, es
necesario instalar el tubo de
descarga de la condensación,
después de quitar el tapón presente
(Fig. 10).
ADVERTENCIA: El tubo de
descarga
continuo
de
la
condensación no puede superar
desniveles de altura, ya que el
climatizador no está dotado de
bomba de drenaje (Fig. 10A).
Si no es posible descargar en modo
continuo el agua producida por el
climatizador, es necesario dejar el
tapón trasero.
En este caso, después de un cierto
tiempo (variable en función de la
temperatura regulada, del grado de
humedad ambiental, de las
dimensiones del ambiente, etc.), la
cubeta interna se llena de agua y el
aparato
interrumpe
el
funcionamiento.
Esta condición es indicada en el
display del panel de control del
climatizador por el número 3
intermitente, con el led rojo
encendido y todo el resto apagado.
OK
P
SÓ PARA ELLISSE SILENT:
Seleccionando a velocidade mínima
de ventilação também é diminuída
a velocidade do ventilador externo
com a consequente sensível
redução do ruído total do aparelho.
ADVERTÊNCIA:
Com
temperaturas
ambiente
muito baixas, a velocidade
do ventilador externo é
sempre
forçada
à
velocidade máxima.
FUNCIONAMENTO EM
AQUECIMENTO (SÓ PARA
A VERSÃO ELLISSE HP)
Usando esta modalidade, o aparelho
aquece o ambiente. A instalação do
climatizador deve ser efectuada do
mesmo modo utilizado quando o
aparelho funciona na modalidade de
arrefecimento.
Para garantir o funcionamento
contínuo do climatizador, é
necessário instalar o tubo de
descarga da condensação depois
de ter retirado o tampão presente
(fig. 10).
ADVERTÊNCIA: O tubo de descarga
contínua da condensação não pode
ultrapassar desníveis em altura,
porque o climatizador não está
equipado com bomba de drenagem
(fig. 10A).
Se não houver a possibilidade de
descarregar de modo contínuo a
água produzida pelo climatizador,
pode-se deixar o tampão traseiro.
Neste caso, após um determinado
período de tempo, (variável em
função da temperatura programada,
do grau de humidade presente no
ambiente, das dimensões do próprio
ambiente, etc.), a gaveta interna do
climatizador enche-se de água e o
aparelho
interrompe
o
funcionamento.
Esta condição é assinalada no visor
do painel de controlo do climatizador
pelo número "3" intermitente, pelo
led vermelho aceso e por tudo o
resto apagado.
NL
ALLEEN VOOR ELLISSE SILENT:
Door de minimum ventilatiesnelheid
te selecteren, wordt ook de snelheid
van de externe ventilator verlaagd,
met als gevolg een aanzienlijke
afname
van
de
algehele
geluidsproductie van het apparaat.
WAARSCHUWING:
bij
bijzonder
lage
o m g e v i n g s t e m p e r a t u r e n
wordt de snelheid van de
externe ventilator altijd op
de
maximumsnelheid
geforceerd.
WERKING MET
VERWARMING (ALLEEN
VERSIE ELLISSE HP)
Met deze modaliteit verwarmt het
apparaat de omgeving. De installatie
van de klimaatregelaar moet
uitgevoerd worden op dezelfde wijze
als voor wanneer het apparaat in de
modaliteit koeling werkt.
Om de continue werking van de
klimaatregelaar te garanderen, moet
de afvoerleiding van de condens
geïnstalleerd worden nadat de
aanwezige dop weggenomen is (afb.
10).
WAARSCHUWING: de continue
afvoerleiding van de condens mag
geen hoogteverschillen overbruggen
omdat de klimaatregelaar geen
drainagepomp heeft (afb. 10A).
Als er geen mogelijkheid bestaat om
het door de klimaatregelaar
geproduceerde water continu af te
voeren, is het mogelijk de achterdop
op zijn plaats te laten.
In dit geval zal het bakje binnenin
de klimaatregelaar na bepaalde tijd
(variabel, al naargelang de ingestelde
temperatuur, het vochtgehalte in de
omgeving, enz.) vol met water
raken en zal het apparaat de
werking onderbreken.
Deze situatie wordt op het display
van het controlepaneel van de
klimaatregelaar weergegeven door
het knipperende nummer "3" en de
rode led, terwijl alle andere uit zijn.
NO
GR
ÌÏÍÏ ÃÉÁ ELLISSE SILENT:
ÅðéëÝãïíôáò ôçí åëÜ÷éóôç
ôá÷ýôçôá åîáåñéóìïý ìåéþíåôáé
êáé ç ôá÷ýôçôá ôïõ åîùôåñéêïý
áíåìéóôÞñá ìå áêüëïõèç áéóèçôÞ
ìåßùóç ôïõ óõíïëéêïý èïñýâïõ ôçò
óõóêåõÞò.
Ð Ñ Ï Å É Ä Ï Ð Ï É Ç Ó Ç :
Ì å
é ä é á ß ô å ñ á
÷ á ì ç ë Ý ò
è å ñ ì ï ê ñ á ó ß å ò
ðåñéâÜëëïíôïò ç ôá÷ýôçôá
ôïõ åîùôåñéêïý áíåìéóôÞñá
åîáíáãêÜæåôáé ðÜíôá íá
ëåéôïõñãåß óôç ìÝãéóôç
ôá÷ýôçôá.
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ
(ÌÏÍÏ ÔÕÐÏÓ ELLISSE HP)
×ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôç
ëåéôïõñãßá ç óõóêåõÞ èåñìáßíåé ôï
ðåñéâÜëëïí. Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ
êëéìáôéóôéêïý ðñÝðåé íá åêôåëåóôåß
ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ õéïèåôåßôáé
üôáí ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß óôçí
øýîç.
Ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç óõíå÷Þò
ëåéôïõñãßá ôïõ êëéìáôéóôéêïý, åßíáé
áðáñáßôçôï íá åãêáôáóôÞóåôå ôï
óùëÞíá åêñïÞò ôçò óõìðýêíùóçò
áöïý áöáéñÝóåôå ôï ðþìá ðïõ
õðÜñ÷åé (åéê. 10).
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ï óùëÞíáò
óõíå÷ïýò åêñïÞò ôçò óõìðýêíùóçò
äåí ìðïñåß íá õðåñâåß äéáöïñÝò
åðéðÝäïõ óå ýøïò, åðåéäÞ ôï
êëéìáôéóôéêü äåí äéáèÝôåé áíôëßá
áðïóôñÜããéóçò (åéê. 10Á).
ÅÜí äåí Ý÷åôå ôç äõíáôüôçôá íá
åêêåíþíåôå óõíå÷üìåíá ôï íåñü
ðïõ
äçìéïõñãåßôáé
áðü
ôï
êëéìáôéóôéêü, ìðïñåßôå íá áöÞóåôå
ôï ðßóù ðþìá.
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ìåôÜ áðü ìßá
ïñéóìÝíç
÷ñïíéêÞ
ðåñßïäï
(ìåôáâáëëüìåíç áíÜëïãá ìå ôçí
êáèïñéóìÝíç èåñìïêñáóßá, ôï âáèìü
õãñáóßáò ðïõ õðÜñ÷åé óôï ÷þñï, ôéò
äéáóôÜóåéò ôïõ ßäéïõ ôïõ ÷þñïõ, êëð...)
ç
åóùôåñéêÞ
ëåêÜíç
ôïõ
êëéìáôéóôéêïý ãåìßæåé ìå íåñü êáé ç
óõóêåõÞ äéáêüðôåé ôç ëåéôïõñãßá
ôçò.
Ç óõíèÞêç áõôÞ åðéóçìáßíåôáé óôçí
ïèüíç åëÝã÷ïõ ôïõ êëéìáôéóôéêïý ìå
ôïí áñéèìü "3" íá áíáâïóâÞíåé, ìå
ôçí êüêêéíç ëõ÷íßá áíáììÝíç êáé ìå
üëá ôá õðüëïéðá óâçóìÝíá.
10A
3
3.10
33
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
