Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
CZ
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
BG
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT- MIXER
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 7
............................................................ 9
........................................................... 11
................................................. 12
.......................................................................... 14
....................................................... 16
..................................................... 18
............................................................... 19
............................................................ 21
....................................................................... 23
www.scarlett.ru
SC-HB42F02
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F02
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F02
- Page 1 SC-HB42F02 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............7 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............11 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............16 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
11. Otsikute eemaldamisnupud 12. Otsaku üleminekuosa. APRAŠYMAS LEÍRÁS 1. Korpusas su varikliu 1. Motorház 2. Maisto ruošimo indas ( 500 ml) 2. Csésze ( 500 ml) 3. Indo pavara 3. A csésze meghajtója 4. Smulkinimo peilis 4. Aprító kés www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 3: Sl Stavba Výrobku
10. Pohár mixéra (600 ml) 10. Блендер стақаны (600 ml) 11. Veko-podstavec 11. Саптаманы қосудан өшіру батырмалары 12. Adaptér na nástavce 12. Қондырмаға арналған өтпелік 220-240 V ~50 Hz 700 W 1.15 / 1.6 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 4: Operation
• Plug the unit to power supply. • Select the desired speed with the switch. • The blender is equipped with “TURBO” mode. Press and hold TURBO button to increase the power in maximum. To return to normal speed, release the button. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 5: Меры Безопасности
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в Сервисный центр. • Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 6: Импульсный Режим
• Блендер имеет режим “TURBO”. Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим отпустите ее. ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ • Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 7: Очистка И Уход
• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost. PŘÍPRAVA • Před prvním použitím důkladně omyjte všechny odnímatelné části v teplé vodě s mycím prostředkem a dobře je osušte. Motorovou jednotku zvenku otřete jemnou trochu vlhkou utěrkou. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 8: Čištění A Údržba
• Víčko se dá použit jako podstavec, aby se zabránilo uklouznutí na povrchu. K tomu dejte víčko na dno poháru. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Po ukončení práce vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě. • Hned umyjte všechny snímatelné části teplou mýdlovou vodou a otřete suchým čistým ručníkem. Nepoužívejte myčku nádobí. www.scarlett.ru SC-HB42F02... - Page 9 • Сложете продуктите в чашата. • Върху чашата сложете задвижване на чашата. Върху чашата сложете задвижване на чашата. За фиксиране на задвижването фиксаторите му трябва да съвпаднат с вдлъбнатините на чашата. • Сложете моторната част в задвижването на чашата докато щракне. www.scarlett.ru SC-HB42F02...
-
Page 10: Приставка За Разбиване/ Смесване На Течните Продукти
• Не ползвайте телчета, драскащи и агресивни миялни препарати. СЪХРАНЯВАНЕ • Преди да прибирате уреда за съхраняване, проверете, той да е изключен от контакта. • Изпълнявайте изискванията от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. www.scarlett.ru SC-HB42F02... - Page 11 IM011 IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Page 12 УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пре првог укључења убедите се да техничка својства производа, назначена на налепници, одговарају параметрима електричне мреже. • Користите само у домаћинству у складу са овим упутством за руковање. Уређај није намењен за професионалну употребу. www.scarlett.ru SC-HB42F02...
-
Page 13: Припрема За Рад
• Мутилица има “TURBO” режим рада. Притисните и држите дугме TURBO да бисте снагу повећали на максимум. Пустите дугме када будете хтели да вратите нормалну брзину. ПУЛСИРАЊЕ • Притисните и држите дугме за пулсирање. Апарат ће радити све док је ово дугме притиснуто. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 14: Чишћење И Одржавање
• On keelatud asetada köögikombaini korpust vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas. • TÄHELEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! • TÄHELEPANU: Keelatud on seadet liigselt täita või kasutada seda tühjalt. Ärge ületage seadme lubatud pideva töö aega. www.scarlett.ru SC-HB42F02... - Page 15 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0,4 l Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g Pipar 0,2 l Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0,2 l Steik 150 – 200 g Kreeka pähkel 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F02...
-
Page 16: Drošības Noteikumi
• Smalcinātājs nav piemērots ledus skaldīšanai, ļoti cietu produktu, tādu kā kafijas pupiņas, muskatrieksts, graudaugi, smalcināšanai. • Uzmanību! Smalcināšanas naža asmens ir ļoti ass! Turiet tikai aiz augšējās plastmasas daļas! • Uzlieciet smalcināšanas nazi uz trauka centrālo stieni. • Ielieciet traukā produktus. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 17: Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
• Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu. • Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. GLABĀŠANA • Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. • Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN KOPŠANA prasības. • Glabājiet ierīci sausā un tīrā vietā. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 18: Saugumo Priemonės
• Įsitikinkite, jog maišytuvas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo. • Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. • Reguliatoriumi nustatykite reikiamą greitį. • Maišytuve yra TURBO režimas. Norėdami maksimaliai padidinti maišymo galią, paspauskite ir laikykite šį mygtuką paspaustu. Norėdami grįžti prie normalaus greičio, paleiskite mygtuką TURBO. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 19: Valymas Ir Priežiūra
• FIGYELEM: A készüléket túltölteni vagy üresen használni tilos! Ne használja a készüléket folytonos működési üzemmódban a megengedettnél hosszabb ideig. • Ne rakjon a konyhai szeletelőgép forró hozzávalót (> 70 ºC). • Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten. www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 20: Működés Előtti Előkészületek
4 vagy 5 kocka Rövid nyomással Könnyű tészta 0,4 l Hagyma 200 g Rövid nyomással Petrezselyem 30 g Paprika 0,2 l 200 г Salot-hagyma Rövid nyomással Fűszerek 0,2 l Szték 150 – 200 g Közönséges dió 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F02... -
Page 21: Қауіпсіздік Шаралары
• Száraz, hűvös helyen tárolja. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... -
Page 22: Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
• Блендер жұмыс істеп тұрған кезде кез келген керек-жарақты ағытып алуға тыйым салынады. • Стақанның қақпағын оның беткі қабатпен сырғанауына жол бермеу үшін таған ретінде пайдалануға болады. Бұл үшін қақпақты стақанның түбіне кигізіңіз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ • Жұмысты аяқтағаннан кейін аспапты өшіріңіз де, оны электр желісінен ажыратыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F02... - Page 23 • Počas mletia jednou rukou držte motorovú jednotku, druhou - misu na mletie. • Po použití najskôr odstráňte motorovú jednotku. • Potom odstráňte pohon misy. • Opatrne vytiahnite nôž na mletie. • Až potom vyložte rozomleté potraviny z misy na mletie. www.scarlett.ru SC-HB42F02...
-
Page 24: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HB42F02...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers