Scarlett SC-HB42F96 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42F96
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42F96 Instruction Manual

Food processor-blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Operation
  • Pulse Mode
  • Cleaning and Care
  • Подготовка К Работе
  • Нож Для Измельчения Продуктов / Мини-Измельчитель
  • Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
  • Импульсный Режим
  • Заходи Безпеки
  • Інструкція З Експлуатації
  • Підготовка До Роботи
  • Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
  • Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
  • Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Sagatavošana Darbam
  • Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
  • Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
  • Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
........................................................... 10
............................................................ 14
.......................................................................... 17
............................................................... 26
....................................................................... 32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SС-HB42F96
....................................................... 7
....................................................... 20
..................................................... 23
...................................................... 29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42F96 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-HB42F96

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F96

  • Page 1 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............14 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................17 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............20 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 23 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ............... 26 PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ............29 ROBOT KUHENNY BLENDER ............... 32 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    6. Sebességváltó 7. Impulso režimo mygtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 8. TURBO režimo migtukas 8. TURBÓ gomb 9. Rankinis maišytuvas 9. Merülő blender 10. Matavimo indas (600 ml) 10. Blender-csésze (600 ml) 11. Antgalio tarpinė 11. Rátét-összekapcsoló elem www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 3 10. Kubek do blendera (600 ml) 11. Łącznik do końcówki 11. Adaptor pentru duze Nominal Power 1000 W Номинальная мощность 1000 Вт 220-240 V ~50 Hz 1.2 / 1.33 kg Класс защиты II Max. Power 1500 W Макс. Мощность 1500 Вт www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 4 Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.  When you have finished, before extracting the products and tips,  unplug the appliance and wait until the motor. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 5: Operation

    Prior to start processing, immerse the whisk into the jar with ingredients. Start processing at low speed. OPERATION  Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way.  Plug the unit to power supply.  Select the desired speed with the switch. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 6: Pulse Mode

    For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 7 жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Приборы могут использоваться лицами с ограниченными  физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы относительно безопасного www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 8: Подготовка К Работе

    Блендер идеально подходит для приготовления супов- пюре, различных соусов и подлив,  а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. Установите насадку на моторную часть. Для надежной фиксации насадки необходимо  повернуть ее по часовой стрелке. Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в  смешиваемые продукты. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 9: Нож Для Измельчения Продуктов / Мини-Измельчитель

    200 г Короткими нажатиями ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между включениями – не менее 4 мин. (мини-измельчитель: 0,5 мин / 3 мин). Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора.  www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 10: Заходи Безпеки

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 11 Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При  виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його  слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 12: Підготовка До Роботи

    Переконайтеся, що зборка виконана повністю та належним чином.  Під`єднайте прилад до електромережі.  За допомогою регулятора встановіть потрібну швидкість.  Блендер має режим “TURBO”. Натисніть та утримуйте кнопку TURBO, щоб максимально  збільшити потужність. Для повернення у нормальний режим відпустіть її. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 13: Очищення Та Догляд

    Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

  • Page 15: Жұмысқа Дайындау

    дайындау үшін, сан алуан түрлі коктейльдерді араластыру үшін аса қолайлы. Қондырманы қозғалтқыш бөліктің үстіне орнатыңыз. Қондырманы мықтап бекіту үшін,  қондырмадағы меңзер қозғалтқыш бөліктегі бұғаттау белгішесімен сәйкес келетіндей етіп. Қоспалардың шайқалып төгілуін болдыртпау үшін, іске қосу алдында блендерді  араластырылатын тамақ өнімдеріне батырыңыз. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 16: Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш

    Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан Қысқа-қысқа басу Сарымсақ 150 г арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г Қысқа-қысқа басу Мұз 4 немесе 5 текше арқылы Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 17: Тазалау Және Күтіп Ұстау

    Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset  kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole  ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks:  kaupluste, kontorite, muude tööruumide personali kööginurkades; www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 18 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi  muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX,  kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 19: Tööks Ettevalmistamine

    Toiduaine mass / maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g Jäätis 200 g Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 20: Puhastamine Ja Hooldus

     veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās;  lauksaimnieku mājās;  klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos līdzīgās apmešanās vietās. Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma  apstākļos. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 21: Sagatavošana Darbam

    Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni.  GREMDĒJAMS BLENDERIS Blenderis ir ideāli piemērots biezeņzupu, dažādu mērču un bērnu barības pagatavošanai,  dažādu kokteiļu sajaukšanai. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 22: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs

    150 – 200 g Steiks Valrieksti 100 g Īsiem piespiedieniem Ledus 200 g PIEZĪME: Procesora nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min. (mini smalcinātājs: 0,5 min. / 3 min.) www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 23 (įskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo. Prietaisu gali naudotis ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galių  asmenys ar patirtie ir žinių neturintys asmenys, jei jie buvo www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 24: Prieš Pirmąjį Naudojimą

    Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies!  Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio.  Įkraukite į indą produktus.  Uždenkite indą jo pavara. Uždenkite indą jo pavara. Užfiksuokite pavarą ant indo (pavaros  fiksatoriai turi sutapti su indo išdrožomis). www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 25: Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis

    Baigę darbą išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo.  Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo  priemone, o po to nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu. Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių.  www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 26 által. A készülékeket elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű,  illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, amennyiben kioktatásban www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 27: Működés Előtti Előkészületek

    Az aprító nem használható jégkocka darabolására, nagyon kemény élelmiszerek (szemes kávé,  szerecsendió, gabonafélék) aprítására. Figyelem! Az aprítókés pengéje nagyon éles! A késnek csakis a felső műanyag részét fogja meg!  Helyezze az aprítókést a csésze központi rúdjára.  www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 28: Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek Számára

    A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert.  TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van.  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.  www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 29 Aparatele pot fi utilizate de persoanele cu capacitați fizice,  senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 30 Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în  produsele amestecate. MINI – DISPOZITIV DE MĂRUNȚIRE Mini-dispozitivul este ideal pentru mărunțirea verdețurilor și legumelor, cașcavalului, majoritatea  soiurilor de nuci, fructe uscate. Produsele mari, cum ar fi carnea, cașcavalul, ceapa, morcovul se www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 31 Imediat (fără înmuiere pentru o durată lungă de timp), spălați toate părțile detașabile cu apă  caldă și săpun, apoi ștergeți-le cu un prosop curat. Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită.  Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi.  PĂSTRAREA www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 32 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym  dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 33 Blender idealnie nadaje się do gotowania zup przecieranych, różnych sosów, a także żywności  dla niemowląt, mieszania różnych koktajli. Włóż końcówkę na część silnikową. W tym celu nawiń łącznik na końcówkę w kierunku  przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie połącz część silnikową i końcówkę z łącznikiem. www.scarlett.ru SС-HB42F96...
  • Page 34 100 g Lody 200 g Lekkie ciasto 0,4 l Krótkie naciśnięcia Cebula 200 g Pietruszka 30 g Pieprz 0,2 l Krótkie naciśnięcia Cebula szalotka 200 g Przyprawy 0,2 l 150 – 200 g Stek Orzech włoski 100 g www.scarlett.ru SС-HB42F96...

  • Page 35: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SС-HB42F96...

Table of Contents