Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F05
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F05
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F05
- Page 1 SC-HB42F05 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 6. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 7. Blender ręczny 7. Blender de alimentare 8. Pahar gradat (600 ml) 8. Kubek mierniczy (500 ml) 9. Adapter do końcówki 9. Adaptor pentru duze www.scarlett.ru SC-HB42F05... - Page 3 IM019 Nominal Power 250 W Номинальная мощность 250 Вт 220-240V ~ 50Hz Max. Power 650 W 1.2 / 1.33 kg Класс защиты II Макс. Мощность 650 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F05...
-
Page 4: Preparation For Operating
While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F05... - Page 5 Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-HB42F05...
-
Page 6: Подготовка К Работе
Накройте чашу приводом чаши Вставьте моторную часть в привод чаши до фиксации. В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу. После использования в первую очередь отсоедините моторную часть. Далее снимите привод чаши. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 8: Заходи Безпеки
IM019 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих... -
Page 9: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
Корпус протріть м'якою вологою тканиною. Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Зберігайте прилад у сухому чистому місці. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... -
Page 11: Жұмысқа Дайындау
Балмұздақ 200 г Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г Бұрыш 0,2 л Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л Стейк 150 – 200 г Грек жаңғағы 100 г www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse. Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
Kiired vajutused Maitseained 0,2 l 150 – 200 g Steik Kreeka pähkel 100 g MÄRKUS: Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 1 min., ning vaheaeg sisselülitamise vahel vähemalt 4 min. On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
SAGATAVOŠANA DARBAM Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. www.scarlett.ru SC-HB42F05... - Page 15 Lai nesabojātu asmeņus, neapstrādājiet pārāk cietus produktus: ledu, sasaldētus produktus, putraimus, rīsus, piedevas un kafiju. Beidzot darbu, pirms produktu un uzgaļu izņemšanas, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sagaidiet elektromotora pilnīgu apstāšanos. TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Pēc darba pabeigšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. www.scarlett.ru SC-HB42F05...
-
Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą
įvairiems kokteiliams paruošti. Įstatykite kotinį maišytuvą į korpusą su varikliu. Pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę tokiu būdu. Prieš įjungdami maišytuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Norėdami pašalinti, pasukite maišiklį prieš laikrodžio rodyklę. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 17: Virtuvės Kombaino Veikimas
Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu. Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių. LAIKYMAS Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 18: Működés Előtti Előkészületek
Helyezze a rúdmixert a motorházba. A rátét megbízható rögzítése érdekében fordítsa azt el az óramutató járásával ellenkező irányba úgyl. Kiloccsanás elkerülése érdekében, helyezze a rúdmixert a bekeverendő élelmiszerekhez bekapcsolás előtt. Amennyiben le kívánja venni a mixert, csavarja el a rúdmixert az óramutató járásával ellenkező irányba. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 19: Aprítókés / Мini-Aprító
Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehető tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta törlőkendővel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert. TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. www.scarlett.ru SC-HB42F05... - Page 20 Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - piure, diverselor tipuri de sosuri, precum și alimentelor pentru copii, amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. Introduceți duza în partea motorului până când se fixează printr-un clic. Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în produsele amestecate. www.scarlett.ru SC-HB42F05...
-
Page 21: Curățarea Și Întreținerea
Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. PĂSTRAREA Înainte de a fi depozitat, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică. Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA. Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 22: Przygotowanie Do Pracy
Przetrzyj zewnętrzną obudowę części silnikowej miękką, lekko zwilżoną szmatką. Nie wolno zanurzać części silnikowej w żadnych płynach i myć ją wodą. BLENDER RĘCZNY Blender idealnie nadaje się do gotowania zup przecieranych, różnych sosów, a także żywności dla niemowląt, mieszania różnych koktajli. www.scarlett.ru SC-HB42F05... -
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
Przetrzyj część silnikową miękką, lekko zwilżoną szmatką. Nie należy używać szorstkich gąbek, ściernych ani agresywnych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci. Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. www.scarlett.ru SC-HB42F05... - Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F05...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers