Advertisement
Anschluss eines
Subwoofers
Der richtige Anschluss des Subwoofers in
einer Surroundanlage ist von vielen Kriterien
abhängig. Es können auch mehrere
Anschlussvarianten "richtig" sein. Beachten
Sie in diesem Zusammenhang auch die
Bedienungsanleiitungen des AV-Verstärkers
und der mitverwendeten Lautsprecher
1
Cinch-Verbindung, Surround, spezieller Subwoofer-Ausgang
An Surround-Verstärkern finden sich in der Regel spezielle Subwoofer- Ausgänge,
die sich für den Anschluss aktiver Subwoofer eignen. Dieses Mono-Signal wird mit
dem Line-Eingang (LINE LEVEL IN) des ELAC Subwoofers verbunden. Die
Subwoofer-Ausgänge an Surround-Verstärkern führen dem ELAC Sub nur
entsprechende Basssignale zu, daher sollte die Übergangsfrequenz am ELAC
Subwoofer zunächst auf Maximum eingestellt werden (180 Hz). Tiefere
Übergangsfrequenzen sind nur einzustellen, wenn der Klang durch zu starken
oberen Bass tendenziell zu dick und undurchsichtig sein sollte.
Falls Ihr Surround-Verstärker keinen 'SUB OUT' besitzt, aber auch für den Fall,
dass das Klangbild im zuvor beschriebenen Anschlussverfahren durch das Bass-
Management des AV-Receivers nicht zufriedenstellend ist, können alternativ
auch nachfolgende Anschlussvarianten sinnvoll sein. Die für Sie optimale
Variante ist durch Probieren zu ermitteln.
Connection of a subwoofer
The correct connection of a subwoofer to a
surround set depends on many criteria.
Several hook-up options may be "correct". As
a result, careful consideration should be given
to the users manuals of the AV amplifier and
the loudspeakers used in the set-up.
- 8 -
正确连接立体声设备的低音音箱取决
于许多规范。也有很多种"正确"的
连接方式。因此连接时请注意AV放大
器和所用的音箱的说明。
1 RCA connection, surround,
specific subwoofer output
On many surround decoders you will
find a specific subwoofer output, which
is ideally suited to powered subwoofers.
This mono signal is connected to the
line input (LINE LEVEL IN) at the ELAC
subwoofer. Since the subwoofer outputs
on surround amplifiers only feed filtered
bass signals to the ELAC subwoofer,
the crossover frequency at the ELAC
sub should be set at the maximum value
(180 Hz). Lower crossover frequencies
should be chosen only, if the sound is
too thick and muddy due to excessive
upper bass.
If your surround amplifier does not
have a 'SUB OUT', and the sound
image in the above described hook-up
variety appears due to the bass
management of the AV receiver, the
following hook-up options may be
preferable. Test several options to find
your optimum configuration.
低音音箱
接线图
1．RCV连接，环绕声，专
用低音音箱输出端口
如果连接环绕声放大器则使用有
源音箱接线的专用低音音箱输出
端口。此单道信号将利用线性输
入端（LINE LEVEL IN）与ELAC
音箱连接。
连接环绕声放大器的音箱输出端
只传导与ELAC Sub音箱相符合的
低频信号，因此ELAC音箱的分音
频率在开始时要调至最大（180
Hz）。只有当上低音过重导致音
调趋向过厚和不清晰时，才设置
较低的分音频率。
如果您的环绕声放大器没有"
SUB OUT"接口，也就在这种
情况时按照前面描述的方法连接
通过AV接收器的低频控制系统
音质仍不能令人满意时，可以采
用下列的连接方式。
这些选择方案需要您通过尝试获
。
得最佳效果
Advertisement
