Advertisement
Aufstellungstipps
akustisch
Übergangsfrequenz, Polung
Die Übergangsfrequenz definiert den Punkt im
Tonspektrum, unterhalb dessen eine Wiedergabe
über den Subwoofer erfolgt und oberhalb dessen
seine Übertragung zunehmend unterdrückt wird. Per
einstellbarer Übergangsfrequenz (und Pegel) erfolgt
die möglichst harmonische Abstimmung auf
verschiedene Haupt-Lautsprecher, Raumakustik und
Hörgeschmack. Um in der Aufbauphase zügig
voranzukommen, empfiehlt sich eine Einstellung
nach folgender Tabelle:
Hauptlautsprecher
main speakers
主 音 箱
a) Kleinstlautsprecher
mini speakers
迷你音箱
b) kleine Satelliten
small satellites
小型卫星音箱
c) größere Regalboxen, kleinere Standlautsprecher, die
meisten ELAC
Boxen
medium-sized standmount speakers, small floorstanders,
most ELAC
boxes
大型柜式音箱，小的立式音箱，大多数的ELAC音
箱
d) Audioanlage der Spitzenklasse unter günstigen
Raumbedingungen
state-of-the-art audio under favourable room conditions
处于合理的空间内的高级音箱设备
e) Surround-System, parallel zu den Hauptlautsprechern
surround system , parallel with main speakers
与主音箱并列的环绕声系统
f) Surround-System, am speziellen Subwoofer-Ausgang
surround system, specific subwoofer output
专用低音音箱输出端的环绕声系统
Diese Werte geben lediglich Hinweise auf typische
Verhältnisse. Nach Hörtests unter realen
Bedingungen kann selbstverständlich auch jede
andere Einstellung gewählt werden.
Acoustic set-up reference
Crossover
frequency, polarity
The Crossover Frequency defines the point in
the sound spectrum below which the subwoofer
responds and above which its response is in-
creasingly reduced. The adjustability of this
threshold (together with the Level) allows for
harmonic tuning of the complete system
including the acoustics of a room, main
speakers, and personal preferences. To have a
good starting point during hookup, use the
following table as a preset:
These recommendations only indicate
possible configurations for typical conditions.
Conduct listening tests with the actual system
in order to fine-tune your adjustment.
- 18 -
分音频率定义了声音范围中的一点，
在此点下可利用低音音箱进行播放，
在此之上声音的传导明显受到抑制。
利用分音频率的可调节性可最和谐的
调解各主音箱，空间和个人喜好的声
音。
Übergangsfrequenz am ELAC Sub
crossover frequency on ELAC subwoofer
ELAC Sub低音音箱分音频率
180 – 125 Hz
125 – 80 Hz
80 – 50 Hz
50 – 40 Hz
处于合理的空间内的高级音箱设备
wie b) bzw. C)
like b) or c) respectively
180 – 100 Hz
这些数值只说明了典型的比例关系。
在真实条件下进行试听后也可自行选
择其它设置。
根据声响摆放
分音频率，极性
Advertisement
