Download
Share
Print this page
ELAC Sub 111.2 ESP User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELAC Manuals
  4. Subwoofer
  5. Sub 111.2 ESP
  6. User manual

ELAC Sub 111.2 ESP User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Users Manual
使用说明书
ELAC Subwoofer
ELAC 低音音箱
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines ELAC Subwoofers,
der unter strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt
wurde. Um die hervorragende Leistung voll auszunutzen,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Wir
empfehlen
Ihnen,
diese
Anleitung
für
späteres
Nachschlagen gut aufzubewahren.
Congratulations on the purchase of your ELAC subwoofer!
This manual will help you make the most of your subwoofer.
We recommend keeping it in a safe place for future reference.
我们祝贺您购买ELAC低音音箱，本音箱是在严格
的质量和环境条件下制造的。请您仔细阅读本说明
书以便可以最大程度地发挥其功用。我们建议您保
管好本说明书以备日后查阅。
- 1 -

Advertisement

loading

Related Manuals for ELAC Sub 111.2 ESP

Summary of Contents for ELAC Sub 111.2 ESP

  • Page 1 Bedienungsanleitung Users Manual 使用说明书 ELAC Subwoofer ELAC 低音音箱 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines ELAC Subwoofers, der unter strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Um die hervorragende Leistung voll auszunutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch. empfehlen Ihnen, diese Anleitung für...
  • Page 2 有小型卫星音箱 A 4音箱连接线，立体声，带 A 4 Speaker cable, stereo, with A 4 Lautsprecherkabel, Stereo, mit larger main speakers größeren Hauptlautsprechern 有大型主音箱 ELAC ESP ELAC ESP ELAC ESP 播放模式的选择 Choice of Power Mode Wahl der Betriebsart Aufstellungstipps mechanisch / Mechanical / Practical Set-up 根据机械/实际状况进行摆放...
  • Page 3 简 介 Kurzanleitung Quick Start Guide Schaubild Illustration 示意图 - 3 -...
  • Page 4 Hauptlautsprechern und Subwoofer wiedergegebenen Signale. setting yields a more powerful signal repro- duced jointly by main speakers and subwoofer. Buchse für den Anschluss des ELAC Subwoofers an den Input jacks for connecting the ELAC 6 [LINE LEVEL IN] 插孔，用于ELAC低音音箱连接前级环绕声 Vorverstärker-Ausgang eines Surround-Verstärkers / Surround- subwoofer to the pre-amp output of a 放大器/环绕声接收器的放大器输出端...
  • Page 5 - may kann Vorteile haben. be advantageous. ELAC低音音箱是一种通用设计，可 Der ELAC Subwoofer ist universell ausgelegt The ELAC subwoofer is universally equipped 和大多数设备直接连接。请先连接好 und kann mit den meisten Anlagen direkt and will link directly with most audio systems.
  • Page 6 Kurzanleitung Quick Start Guide Nach dem Einschalten wechselt die Farbe (continuous operation), the LED should 频率上限（CROSSOVER der LED auf grün. changes to green. FREQUENCY [②]） 与放大（ Obere Grenzfrequenz (CROSSOVER The upper crossover frequency FREQUENCY [2]) und Verstärkung (CROSSOVER FREQUENCY [2]) and SUBWOOFER LEVEL [①]）可同样...
  • Page 7 Warranty The conditions of warranty are subjject to the laws in different countries and regullated by the terms of the respective iinternational ELAC representatives. If you have not bought your appliances iin Germany, please check the terms with your retailer.
  • Page 8 Anschluss aktiver Subwoofer eignen. Dieses Mono-Signal wird mit 音箱连接。 subwoofer. Since the subwoofer outputs dem Line-Eingang (LINE LEVEL IN) des ELAC Subwoofers verbunden. Die on surround amplifiers only feed filtered 连接环绕声放大器的音箱输出端 Subwoofer-Ausgänge an Surround-Verstärkern führen dem ELAC Sub nur bass signals to the ELAC subwoofer, 只传导与ELAC Sub音箱相符合的...
  • Page 9 低音音箱 Anschluss eines Connection of a subwoofer Subwoofers 接线图 2．音箱连接线，环绕声，带有 2 Lautsprecher-Kabel, Surround, mit kleinen Hauptlautsprechern 2 Speaker cable, surround, with und kleinem Center small main and centre speakers 小型主音箱和播放中心 Small front and centre speakers can also be operated via the SPEAKER 小型前置，中置音箱可通过低音音箱...
  • Page 10 低音音箱 Anschluss eines Connection of a subwoofer Subwoofers 接线图 3．音箱连接线，立体声，带 3 Speaker cable, stereo, with 3 Lautsprecher-Kabel, Stereo, mit kleinen Satelliten (ohne small satellites (without 有小型卫星音箱（无内置高通 eingebauten Hochpassfilter) integrated high-pass-filter) 滤波器） This is the standard connection for 这是传统立体声低音音箱/卫星设 classic stereo subwoofer/satellite 备的标准连接方式，就如同在纯...
  • Page 11 在这种情况下ELAC低音音箱的分音频率不 Übergangsfrequenz am ELAC Subwoofer nicht zu tief As a rule, the crossover frequency at the ELAC 要设置过低，即使其与主音箱的声音有明显 einzustellen, also eine deutliche Überlappung mit den subwoofer should not be set too low, i.e. to produce a 的重叠，同样也要SUBWOOFER LEVEL保...
  • Page 12 ELAC ESP ELAC ESP Als Besonderheit verfügt Ihr ELAC Subwoofer A special feature of your ELAC subwoofer is ESP, über die ESP-Schaltung, die dafür sorgt, dass which ensures that even at considerable overdrive 比较特殊的是，ELAC低音音箱使用 auch bei grober Überlastung von Verstärker und / of the amplifier and / or the drive units the bass ESP系统使得低音播放即使在放大器...
  • Page 13 Aufsätze zu ersetzen. Achten Sie bitte auf eine the floor should be at least 25 mm. 遮盖盖板及滑落。如果是花瓶的 lichte Höhe von min. 25mm zwischen If you want to place objects on the ELAC 话至少要在下面垫上托盘。汽车 Subwoofer-Unterseite und Fußboden. subwoofer, make sure they do not rattle or 配件中也有专用的防滑垫。如果...
  • Page 14 Die mit nahezu vollem Pegel nutzbare useful: 含义。实际当中应该采取下列 Grenzfrequenz des ELAC Subwoofers liegt bei unter The low frequency limit of the ELAC subwoofer at near- 事实更为有利： 30Hz, je nach Gerät. Das entspricht schon maximum levels is below 30Hz, depending on the ELAC低音音箱带有完整电平...
  • Page 15 Frequenzbereichs und der Einstellmöglichkeiten take full adventage of a location near a wall or （决定于分音频率）便可为此创造了 kann der ELAC Subwoofer die Vorteile einer in a corner. The minimum necessary free rear 条件。 Aufstellung direkt an einer Wand oder in einer Ecke space for cooling and cabling is 10 cm.
  • Page 16 0,5 - 1 m Differenz je m depending on the crossover frequency. Where 大0.5到1米之间。如果两个ELAC低 nach Übergangsfrequenz. Wenn zwei ELAC two ELAC subwoofers are playing in parallel (or 音音箱并列（或立体声模式）播放 Subwoofer parallel (oder Stereo) spielen, sollten stereo), both should be adjusted equally. With ，则其设置要完全一样。...
  • Page 17 ELAC Subwoofer check them, reduce the subwoofer level at the 由于外部的噪音干扰而受到损坏。在检 auch durch extreme Störgeräusche keinen ELAC subwoofer to about -30 dB to protect 查RCA连接的位置和竭诚时，把低音音 bleibenden Schaden nimmt. Zwecks Schonung your ears. The ELAC subwoofer will not be 箱的电平调到-30 dB以保护听觉。...
  • Page 18 Tabelle: following table as a preset: Hauptlautsprecher Übergangsfrequenz am ELAC Sub main speakers crossover frequency on ELAC subwoofer ELAC Sub低音音箱分音频率 主 音 箱 a) Kleinstlautsprecher 180 – 125 Hz mini speakers 迷你音箱...

  • Page 19: Crossover Frequency

    要的。可使用ELAC低音音箱背部的 Hierzu dient der kleine Schiebeschalter POLARITY subwoofer. Due to design and tuning variations POLARITY滑动开关进行设置。在 auf der Rückseite des ELAC Subwoofers. Er sollte in of subwoofers and enclosures, as well as the 试验时在规定的条件下至少要转换 der Erprobungsphase mindestens einmal absolute and relative positions of main speakers 一次极性以便找到最佳极性。因为...

  • Page 20: Troubleshooting

    Uneven sound 正负极不正确 更换“POLARITY（正负极）”。 声音不均衡 如果没有改观则把音箱移动0.5-2米，再重复上述工 作。 Hochpassfilter des ELAC Subwoofers für Hauptlautsprecher direkt am Verstärker anschließen, die Hauptlautsprecher unpassend ‚Subwoofer Level’ zurück nehmen, ‚Crosssover Frequency’ und ‚Polarity’ optimieren High-bass filter of ELAC subwoofer Connect main speakers directly to power amp, reduce...
  • Page 21 Check all connections; in order to have an acoustic monitor loud buzzing noises (adapter for extensions) for bad faults, reduce the level an ELAC sub to -30dB; the (RCA connector) outer rings of the RCA plugs may have to be readjusted 较大的交流噪音...
  • Page 22 Technische Daten / Specifications SUB 111.2 ESP Abmessungen HxBxT / dimensions HxWxD 390 x 257 x 380 (396) mm Bruttovolumen / gross volume 40 l Gewicht / weight approx. 13 kg Netzsicherung / Netzspannung / mains 1 A T bei / at 220...240 V˜ / 50...60 Hz 2 A T bei / at 110...120 V˜...