Advertisement
Kurzanleitung
Subwoofer dienen der Unterstützung und
Erweiterung von Stereo- und insbesondere
Surroundanlagen im Bass- und
Tiefbassbereich. Die Platzierung im Wohn-
raum ist weniger kritisch; eine Wand- oder
Eckaufstellung - nicht zu dicht am Hörplatz -
kann Vorteile haben.
Der ELAC Subwoofer ist universell ausgelegt
und kann mit den meisten Anlagen direkt
verbunden werden. Zunächst bitte die Signal-
Verbindungen zum ELAC Subwoofer
erstellen, erst zum Schluss den Netzstecker
in die Steckdose führen.
Der Signal-Anschluss erfolgt auf der
Rückseite ohne spezielle Adapter, entweder
über Lautsprecherkabel (wie bei Passiv-
Lautsprechern üblich) oder über eine
geschirmte NFLeitung mit einem Cinch-
Stecker (6). Als besonderes Feature können
Sie auch alle Eingänge gleichzeitig nutzen,
ausgenommen beim SUB 101/ SUB 301
ESP, um z.B. in Surroundanlagen das Bass-
Management des AV-Verstärkers zu
verbessern.
Es sind jeweils 3 + 1 Eingangskanäle
vorhanden (SPEAKER LEVEL IN: L, C und R
+ LINE IN: Cinch-Line-Eingang; 7und 6). Sie
werden im ELAC Subwoofer intern
zusammengeführt (addiert) und dann
gemeinsam weiterverarbeitet.
In Surroundanlagen wird der Subwoofer
in der Regel an einem speziellen
Subwoofer-Ausgang (auch ‚LFE' oder
‚SUB OUT') mit einem Mono- Cinchkabel
an der Cinch-Buchse (6) an-geschlossen.
Bei Lautsprecher-Mono-Signalen verwenden
Sie bitte eines der Anschlusspärchen, die mit
SPEAKER LEVEL IN (7) gekennzeichnet
sind. Falls die Verstärkung in diesem Fall
nicht ausreichen sollte oder die Ein-
schaltautomatik auf leise Eingangssignale zu
spät reagiert, kann durch eine kurze Brücke
zum jeweils anderen Kanal die gleiche
Verstärkung wie im Zweikanal-Betrieb
erreicht werden. Die Graphik rechts zeigt
eine solche Brückenverbindung.
Üblicherweise wird der aktive Subwoofer in
Stereoanlagen einfach als Zusatz zu
vorhandenen Hauptlautsprechern betrieben.
Erfolgt die Einspeisung über
Lautsprecherkabel (von einem Endverstärker
kommend an SPEAKER LEVEL IN [7]),
können die Hauptlautsprecher der Anlage
wahlweise auch an die Anschlüsse
SPEAKER LEVEL OUT (7) geklemmt
werden. Dies ist sinnvoll, wenn für den
Betrieb bei hohen Pegeln die Haupt-
lautsprecher entlastet werden sollen.
Nachdem die Signalverbindungen und die
Netzverbindung hergestellt sind, können Sie
den Netzschalter (POWER [_]) einschalten.
In der Position „OFF" des
Betriebsartenschalters MODE (3) muss die
LED (4) rot leuchten. Erst jetzt den Betriebs-
artenschalter in Position „AUTO"
(automatische Einschaltung durch das
Musiksignal, Ausschaltverzögerung ca. 15
min) oder „ON" (Dauerbetrieb) bringen.
Subwoofers serve as a support and
extension for stereo and especially surround
systems in the bass and low bass ranges.
Almost any position in the living room will
work. A position near a wall or in a corner -
not too close to the listening position - may
be advantageous.
The ELAC subwoofer is universally equipped
and will link directly with most audio systems.
Please make the signal connections first, and
then put the power plug into the socket.
Signal connections are made at the back
without special adapters, either with speaker
cable (as usual with passive speakers), or
with a shielded RCA connector (6). As a
special feature, you may use all three inputs
simultaneously, e.g. to improve the bass
management of the AV receiver in a
surround system. (This does not apply for
SUB 101ESP and SUB 301 ESP.)
There are three + 1 input channels
(SPEAKER LEVEL IN: L, C, and R + LINE
IN: RCA line input; 7 and 6). They are joined
inside the ELAC subwoofer for common
processing.
As a rule in surround systems, a
subwoofer is connected to a specific
subwoofer output (also 'LFE' or 'SUB
OUT') with a mono RCA connector (6).
With mono signals, please use one of the
terminal pairs marked SPEAKER LEVEL IN (7).
If amplification is insufficient with this hookup, or
the auto-react to input signals is too slow, a
short bridge to the respective other channel
may provide the same ampli-fication as the two-
channel operation mode. See the illustration at
the left for this kind of bridge.
In stereo systems, a powered subwoofer is
normally used simply as an add-on to
existing main speakers. If you use speaker
cables (routed from a power amplifier to
SPEAKER LEVEL IN [7]), the main speakers
may be connected to the terminals marked
SPEAKER LEVEL OUT (8). This is
preferable if in the main speakers need to
handle less power in operation with higher
levels.
After making the signal and mains
connections, turn on the mains switch
(POWER [_]. While the MODE switch (_) is in
the "OFF" position, the LED (4) must glow
red. When the mode switch is set to "AUTO"
(automatic turn-on through audio signal, turn-
off delay approx. 15 min), or "ON"
- 5 -
Quick Start Guide
低音音箱支持并扩展立体声尤其是环
绕声设备的低音和超低音。放置在居
室内也不会有多大影响；最好放在离
听者不是很近的墙边或角落里。
ELAC低音音箱是一种通用设计，可
和大多数设备直接连接。请先连接好
至ELAC低音音箱的信号线，然后把
电源插头插入插座。无需专用转接器
即可在背部进行信号连接，或者通过
音箱线（就如在无源音箱通用的一样
）或者利用一条带RCA插头⑥的屏蔽
NF线。以后在特殊情况下您也可使用
所有的输入端口，但不包括SUB 101/
SUB 301 ESP型号的产品中，例如可
在环绕声设备中用以改善AV放大器的
低音。
有几个型号分别有3+1输入通道。
和
(SPEAKER LEVEL IN： L, C
线性输入; ⑦ 和 ⑥). 在ELAC
IN： RCA
低音音箱内部这些通道被凝聚在一起
（曡加）并被共同处理。
在环绕声设备中通常将低音音箱的专
用音箱输出端（也可以是"LFE"或
者"SUBOUT"端口）利用单声道
RCA线与RCA插孔（⑥）连接起来。
在音箱单信号源的情况下请使用有
SPEAKER LEVEL IN ⑦标志的一对
插孔。此时如果放大功能不足或弱信
号输入的自动闭合装置反应过慢，则
可通过简单的桥接连接其它各通道，
这就如同在双声道运行一样，取得同
样的放大作用。左图示意了桥接。
在立体声设备中有源音箱通常是对现
存主音箱的一种补充。如果是通过音
箱线（从终端放大器至SPEAKER
LEVEL IN ⑦）供电的，设备的主音
箱可有选择地连接SPEAKER LEVEL
OUT⑦端子。这在高平运转时改善主
机的负荷具有重要意义。
连接好信号线和电源后就可以打开电
源开关（POWER [10 ]）。如果机器
处于播放模式MODE（③）的"OFF
"位置上时LED灯（④）是红色的。
现在可把播放模式开关开至"AUTO
"（自动播放，由音乐控制，关闭延
时约15分钟）或"ON"（连续播放
）位置。设备开起后LED灯转变为绿
色。
R + LINE
Advertisement
