Advertisement
Kurzanleitung
Nach dem Einschalten wechselt die Farbe
der LED auf grün.
Obere Grenzfrequenz (CROSSOVER
FREQUENCY [2]) und Verstärkung
(SUBWOOFER LEVEL [1]) werden ebenfalls
an der Rück-seite eingestellt. Voreinstellung
für eigene Versuche: CROSSOVER
FREQUENCY - zunächst nicht zu niedrig,
mindestens 63 Hz, bei kleinen Satelliten und
Surround-Systemen eher 80 bis 125 Hz.
Der kleine Schiebeschalter POLARITY (5)
optimiert die Überlagerung des von
Subwoofer und Hauptlautsprechern
gemeinsam wiedergegebenen Bereiches.
Die günstigere Einstellung muss im Hörtest
und am bevorzugten Hörplatz unter den
gegebenen Aufstellungs- und
Anlagenbedingungen erprobt werden. In
mehr als 60% der Fälle ergibt die Umpolung
(„-") eine druckvollere Addition im
Übergangsbereich und ist daher zur
Voreinstellung nützlich.
Zum kompletten Abschalten (Trennung vom
Netz) bitte zuerst den Schalter MODE (3)
auf„OFF". Ca. 1 sec nach dem Umschalten
kann der Netzschalter (POWER [_])
ausgeschaltet werden, ohne dass
Ausschaltgeräusche hörbar werden.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise.
(continuous operation), the LED should
changes to green.
The upper crossover frequency
(CROSSOVER FREQUENCY [2]) and
amplification (SUBWOOFER LEVEL [2]) are
also adjusted at the rear panel.
Recommended presets: CROSSOVER
FREQUENCY - starting at 63 Hz, with small
satellites and surround systems starting at 80
to 125 Hz.
The small POLARITY (5) slider optimises the
combination of the frequency range
reproduced by subwoofer and main
speakers. The preferred setting should be
determined by test at your optimum listening
position and with the recommended
guidelines regarding placement and system
components. In about 60% of the situations
an inverted polarity ("-") will yield a more
efficient addition in the crossover range, and
may be used as starting point.
To completely disconnect power, first set the
MODE switch (3) to "OFF". About one
second after turning the device off you may
safely turn off the POWER switch (_).
Please pay attention to the Safety
Instructions.
- 6 -
Quick Start Guide
频率上限（CROSSOVER
FREQUENCY [②]） 与放大（
SUBWOOFER LEVEL [①]）可同样
在背部进行设置。个人开始设置时不
要过低，最小63赫兹，在小型卫星及
环绕立体声系统中应该在80到125赫
兹。
背部的一个小滑动开关"
(⑤) 对低音音音箱和主音箱共同发出
的频率范围的叠加进行优化。只有通
过试听及所偏爱的听点以及在设定的
位置及设备状态下找出最佳位置。在
60%的情况下换极（"-"）在分音区
域内会产生有效的增益，因此开始操
作时要进行提前设置。
要完全关闭设备（彻底切断电源）请
先把开关MODE (③)拨到"OFF"，
大约1秒钟后拔下电源开关（POWER
[10 ]），这样不会听到关机噪音。
请注意安全注意事项。
"
POLARITY
Advertisement
