Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for German pool DWL-509A
Summary of Contents for German pool DWL-509A
- Page 1 DWL-509A 風 閘 式 抽 油 煙 機 Air Curtain Range Hood DWL-509A-M-08-(1)
- Page 2 Please fill out the form below. This information and the original purchase invoice will be required for any repairs. Warranty will be invalid if information provided is found to be inaccurate or purchase invoice is not presented. 型號 Model No.: DWL-509A 機身號碼 Serial No.: 發票號碼 Invoice No.: 購買商號 Purchased From:...
- Page 3 重要事項 IMPORTANT NOTICE 。 Complete all fields on the attached Warranty Registration Card and mail it back to us along with a photocopy of the purchase invoice (Warranty Card and invoice copy will not be returned). Room 2-4, Upper G/F, Newport Centre, 香港九龍土瓜灣馬頭角道116號...
-
Page 4: Table Of Contents
目錄 TABLE OF CONTENTS 注意事項 NOTICE BEFORE USE 產品特點 PRODUCT FEATURES 產品結構 PRODUCT STRUCTURE 按鍵說明 CONTROL BUTTONS 安裝說明 INSTALLATION INSTRUCTIONS 電路圖 ELECTRICAL SCHEMATICS 清潔與維護 CARE & MAINTENANCE 常見故障及處理 TROUBLESHOOTING 技術規格 TECHNICAL SPECIFICATIONS 保用條款 WARRANTY TERMS & CONDITIONS P. ... -
Page 5: 注意事項 Notice Before Use
注意事項 NOTICE BEFORE USE IMPORTANT 重要說明 For safety purpose you should read the 為安全起見，初次使用產品前請先細 instructions carefully before using the appliance 閱本說明書，並保存說明書，以便作 for the first time. Save the instructions for future 參考之用。 reference. The appliance is designed for domestic use 本產品只供家居使用。請必須依照本 and may only be installed and operated in 說明書內的指示安裝及操作。... - Page 6 注意事項 NOTICE BEFORE USE Wear a plastic glove when cleaning, to ˙ 清洗時請帶上膠手套，以防被內 ˙ avoid being hurt by the sharp edges 部金屬板的銳邊割傷。 of the metal panel. Clean the turbine impeller with care to ˙ 擦洗風輪應小心，以防風葉變形 ˙ avoid deformation, which will affect its 而影響動平衡，造成噪音大，整機...
-
Page 7: 產品特點 Product Features
產品特點 PRODUCT FEATURES Unique Air Curtain function: effective in ˙ 獨特風閘裝置有效阻隔油煙飄散， ˙ preventing greasy vapour from scattering, 使煮食空間更加清新潔淨。 keeping the cooking environment clean and pleasant. High exhausting efficiency due to close ˙ 近距離抽油煙，將油煙吸乾淨。 ˙ proximity to the source of greasy fumes. Strong whirlwind purifying system gets rid ˙... -
Page 8: 產品結構 Product Structure
產品結構 PRODUCT STRUCTURE 310 mm 300 mm 圖1 Fig. 1 1. Exhaust Pipe Cover 10. Electrical Circuit Box 1. 煙道外罩 10. 電箱 2. Control Panel 11. Power Plug 2. 控制面板 11. 電源插頭 3. Cover Panel (Left and 12. Mounting Hole 3. -
Page 9: 按鍵說明 Control Buttons
按鍵說明 CONTROL BUTTONS 圖2 Fig. 2 1. POWER 1. 電源鍵 Press this button once to enter Standby 按此鍵一下，顯示屏亮著並顯示時 status. Display screen lights up and 鐘，表示進入待機狀態。 displays digital clock. During operation, press this button to 運作中按此鍵一下，風機停止轉動， pause fan motor (other functions not 但其它功能不受影響。3秒鐘內連續按... -
Page 10: Control Buttons
按鍵說明 CONTROL BUTTONS 3. LIGHT 3. 照明鍵 Under any status, press this button to 在任何狀態下，按此鍵一下開啟照 switch on lighting (lighting symbol will 明燈(顯示屏的指示標會同時亮 appear on display screen). Press again to 起)；再按此鍵一下可關閉照明燈。 switch it off. 4.風幕鍵 4. AIR CURTAIN Press this button to switch on Air Curtain 按此鍵一下啟動風閘，再按一下關閉。... -
Page 11: 安裝說明 Installation Instructions
安裝說明 INSTALLATION INSTRUCTIONS 安裝辦法示意圖 Illustration of Installation Method: 圖3 敞開式煙道安裝辦法 圖4 隱蔽式煙道安裝辦法 Fig. 3 Open Installation of the Exhaust Pipe Fig. Hidden Installation of the Exhaust Pipe 1. There are two sets of installation holes 1. 機器的煙道後壁有兩組安裝孔。如 behind the Exhaust Pipe. For (Fig. 3) 採用(圖3)敞開式安裝，可先將掛鈎... -
Page 12: Installation Instructions
安裝說明 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Exhaust Pipe installation method: 3. 風管安裝辦法：先將出風口安裝 install the Air Outlet onto the hood and 在機器上，同時墊上膠墊，用8顆 place the rubber padding at the same 416 螺釘固定，機器掛上牆面後 time, then use 8 screws of x1 to 再安裝出風管，出風伸縮管由鋁膜 secure. After hanging the hood onto the 製造，不可強拉，兩人各握一頭緩... -
Page 13: 電路圖 Electrical Schematics
安裝說明 INSTALLATION INSTRUCTIONS Centre of Mounting Hook 圖5 基本尺寸圖 尺寸 (mm) Fig. 5 Dimensions Diagram Dimensions (mm) 電路圖 ELECTRICAL SCHEMATICS Yellow Green Connector 接線板 黃綠 Brown 棕 開 On/Off 紅 Switch White 關 Green 綠 白 控 Green 制 Black 黑... -
Page 14: 清潔與維護 Care & Maintenance
清潔與維護 CARE & MAINTENANCE IMPORTANT: 重要事項﹕ - To ensure optimum efficiency, the range - 為達致本產品的最佳效能，用戶應 hood must be cleaned at least once a 最少每週清洗抽油煙機一次。 week. - There is a risk of fire if the cleaning of the - 如用戶不依照本說明書指示清洗本 Turbine Impeller and other easily-soiled 產品之風輪及易沾油污的部份，有... - Page 15 清潔與維護 CARE & MAINTENANCE 4. 每使用3個月應清洗濾油板，以保持 . Wash the grease filter once every three months, to ensure good suction and 良好吸油排煙效果。 ventilation effect. Steps for removing and 拆裝步驟如下： repositioning the filter: Grip the handle of the grease filter and ˙握住濾油板上把手往上抬起，即可 ˙...
-
Page 16: 常見故障及處理 Troubleshooting
常見故障及處理 TROUBLESHOOTING If you encounter the following common trou- 如遇以下一般性故障，請按以下指示處 bles, please solve according to the following 理，如仍處理不了或未發現故障原因 instructions. If you still cannot solve them nor 時，請與購買商店或本公司維修服務 find out their causes, please contact your retail 中心聯繫。 store or visit our repair services centre. Note: For safety purpose, do not dismantle the 注意：為了您的安全著想，再次特別提... -
Page 17: 技術規格 Technical Specifications
Close the windows if appropriate Grease filter is covered with too much dirt Wash the grease filter 技術規格 TECHNICAL SPECIFICATIONS 型號 Model DWL-509A 電壓 Voltage 220 V / 50 Hz 功率 Rated Power 130 W 排風量 Exhaust Flow Rate 90 m³/hr 摩打轉速... -
Page 18: 保用條款 Warranty Terms & Conditions
保用條款 WARRANTY TERMS & CONDITIONS 本抽油煙機機件在正常使用下，總代理德國寶將根據下列條款為客戶免費提供 全機及零件保用壹年 (自購買日起計算)。 保用登記表格必須於購買日起十天內填妥並以郵遞或網上登記方式交回總代 理。當本公司收到閣下之登記資料，保用立即生效。本公司將不會發出確認 通知或發還任何文件。 2. 未能出示購買發票正本者，將不獲免費維修服務。 3. 用戶應依照說明書的指示操作。本保用並不包括﹕ 安裝、上門檢驗、更換零件之人工或運輸費用等﹔ 因天然與人為意外造成的損壞 (包括運輸及其它)﹔ 產品外殼之表面、燈泡、濾網、任何塑膠附件及輔助裝置如集油杯等﹔ 電源接合不當、不依說明書而錯誤或疏忽使用本機所引致之損壞。 4. 於下列情況下，用戶之保用資格將被取消﹕ 購買發票有任何非認可之刪改； 產品被用作商業或工業用途； 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件； 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 5. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 6. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。 * 此保用只在香港、九龍、新界區有效，東涌、愉景灣及離島，須額外收取 交通費用。 中英文版本如有出入，一概以中文版為準 。 P. 18... - Page 19 5. German Pool will, in its discretion, repair or replace any defective part. . This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser.
- Page 20 © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本印刷品作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this publication is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. w w w . g e r m a n p o o l . c o m...