How To Install / 如何安裝 - KDK M56SR Operating And Installation Instructions

How to Install / 如何安裝
Before Installation / 安裝前
A)
1
1 Before installation, check if the ceiling has Hook Set on it as shown.
It should have at least 3 Suspension Bolts.
If yes, please follow Step A2 (Installation A) and, A3 (Installation A) before
proceeding to Step 5.
安裝前，檢查天花板是否有吊鉤組如圖所所示。
它至少有3個懸掛螺栓。
如果有，請按照步驟 5，然后再進行步驟A2的安裝（安裝 A），以及步驟A3（安裝 A）。
If No, please follow Step A2 (Installation B), A3 (Installation B) and Step 4 before
proceeding to Step 5.
如果沒有，請按照步驟 5，然后再進行A2（安裝 B），步驟A3（安裝 B）和步驟 4 的安裝。
Drill hole.
2
2
鑽孔。
CAUTION / 注意
This Ceiling Fan is specially
design for mounting above 2.5m
from the fl oor.
Can cause injury if hit by the
Blades.
Can cause unstable air fl ow and
effect the Ceiling Fan to wobble.
本吊扇專門設計以掛在離地面
2.5米以上。
若被扇翼擊中，可以導致受傷。
可以導致不穩定氣流及吊扇搖晃。
Ensure Hook can afford more
than 10 times the Ceiling Fan
weight.
Can cause injury if Ceiling Fan
drops.
確定鉤子可以承受超過吊扇的 10
倍重量。
若吊扇掉落會導致受傷。
3 Install Bolt.
安裝螺栓。
INSTRUCTION A / 指示
Drill /
鑽孔機
Install Carl Bolt.
安裝卡爾螺栓。
1. Make holes on the concrete ceiling as shown in Step 2.
在混凝土天花板鑽個孔如圖所示步驟 2 。
2. Use blower to remove dust in the holes.
使用吹除機清除孔內的灰塵。
3. Insert Carl Bolt to hole
將卡爾螺栓插入孔
4. Tighten the supplied Plain Washer, Spring Washer, Hexa
Nut of the Carl Bolt. This is for making the Carl Bolt and fi x
to the ceiling.
鎖緊卡爾螺栓附帶的普通墊圈、彈簧墊圈、六角形螺帽。這
是為了把卡爾螺栓固定在天花板。
M56SR_EN-CS.indd 9 M56SR_EN-CS.indd 9
INSTRUCTION A / 指示
Make holes on the concrete ceiling. Drill
ø 6.5 mm (depth 30 mm) for Carl Bolt
在混凝土天花板上鑽孔。鑽孔機:
ø 6.5 毫米 (深度 30 毫米) 給卡爾
螺栓
指示 A
Blower /
Carl Bolt /
吹除機
卡爾螺栓
Hammer / 錘子
.
。
Suspension Bolt / 懸掛螺栓
指示 A INSTRUCTION B / 指示
Make holes on the concrete ceiling. Drill
ø 6.5 mm (depth 30 mm) for Carl Bolt
ø 12-12.5 mm (depth 35-40 mm) for 3
Suspension Bolts (not supplied)
在混凝土天花板上鑽孔。鑽孔機:
ø 6.5 毫米 (深度 30 毫米) 給卡爾螺栓
ø 12-12.5 毫米 (深度35-40 毫米) 給 3
ø6.5 個懸掛螺栓(不提供)
a
7 2
Suspension Bolt /
懸掛螺栓
a
INSTRUCTION B / 指示
Drill / Blower /
鑽孔機 吹除機
Hammer / 錘子
Install Carl Bolt and Suspension Bolts.
安裝卡爾螺栓和懸掛螺栓。
1. Make holes on the concrete ceiling as shown in Step 2.
在混凝土天花板鑽個孔如圖所示步驟 2。
2. Use blower to remove dust in the holes.
使用吹除機清除孔內的灰塵 。
3. Insert Carl Bolt to hole Insert Suspension Bolts in hole
將卡爾螺栓插入孔 將懸掛螺栓插入孔
4. Tighten the supplied Plain Washer, Spring Washer, Hexa Nut of
the Carl Bolt and Suspension Bolts accordingly. This is for making
the Carl Bolt and Suspension Bolts fi x to the ceiling.
鎖緊卡爾螺栓和懸掛螺栓附帶的普通墊圈、彈簧墊圈、六角形螺
帽。這是為了把卡爾螺栓和懸掛螺栓固定在天花板。
5. Remove Hexa Nut, Spring Washer, and Plain Washer from the
Suspension Bolts. Make sure Suspension Bolts are remained
strong on the ceiling.
將懸掛螺栓的六角形螺帽、彈簧墊圈和普通墊圈全部取出。確定
懸掛螺栓仍然緊緊地固定在天花板上。
9
Suspension Bolt /
懸掛螺栓
Hook Set /
吊鉤組
指示 B
ø6.5
a
7 2
b
b
b
+5
3-ø12
0
a
b
指示 B
Plain
Washer /
普通墊圈
Spring
Washer /
彈簧墊圈
Carl Bolt &
Suspension Bolt /
Hexa Nut /
卡爾螺栓和懸掛螺栓
六角形螺帽
.
。
1/6/2011 6:32:25 PM 1/6/2011 6:32:25 PM
1
1