Table of Contents
Advertisement
HOW TO INSTALL
SUPPLIED ACCESSORIES
CÁCH LẮP ĐẶT
PHỤ KIỆN KÈM THEO
1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist.
The following attachments are enclosed in the packing box of ventilating fan. Be sure to check if they are complete after unpacking,
1. Lắp thân quạt bằng Cách 1 - lắp vào dầm gỗ.
missed, contact our After-Sales Service Center or the dealer.
Các phụ kiện sau được kèm theo trong hộp đóng gói của quạt thông gió. Đảm bảo kiểm tra xem có đầy đủ phụ kiện không sau kh
1.机体的安装 方法一 使用木龙骨安装
và liên hệ với Trung tâm dịch vụ sau bán hàng hoặc đại lý nếu thiếu bất kỳ phụ kiện nào.
1. การติ ด ตั ้ ง ตั ว พั ด ลม วิ ธ ี ท ี ่ 1 ติ ด ตั ้ ง เข า กั บ ตงไม
随换气扇产品包装箱有以下附件，开箱后请清点是否齐全，如不齐全，请于Panasonic客户咨询服务中心或经销商联系
1 Construct the wooden frame and attach it horizontally to the
wooden joist. (Fig.1)
1 Làm khung gỗ và gắn theo chiều ngang vào dầm gỗ. (Hình 1)
1 在木龙骨上水平搭建木框（图1)。
1 สร า งกรอบไม แ ละยึ ด เข า กั บ ตงไม ใ นแนวนอน (รู ป ที ่ 1)
The distance between the top of fan body and ceiling should
not be less than 20 mm. (Fig.2)
Khoảng cách giữa đỉnh thân quạt và trần phải từ 20 mm trở lên.
(Hình 2)
注意应保持机体顶部和天花板的距离不小于20mm（图2)。
ระยะห า งระหว า งด า นบนของตั ว พั ด ลมและเพดานไม ค วรน อ ยกว า 20 มม. (รู ป ที ่ 2)
重要
IMPORTANT /
สิ ่ ง สำคั ญ
QUAN TRỌNG /
Remove the screw bag from adaptor assembly before
installation as shown below.
Tháo bọc ốc vít ra khỏi cụm đầu nối ra trước khi lắp đặt
như hình minh họa bên dưới.
在安装之前要撕下接头组合上的螺丝包。
ถอดถุ ง สกรู อ อกจากชุ ด ท อ ต อ
ก อ นติ ด ตั ้ ง ตามที ่ แ สดงไว ด า นล า ง
PARTS NAME AND DIMENSIONS
TÊN BỘ PHẬN VÀ KÍCH THƯỚC
Unit: mm
Đơn vị: mm
单位:mm
2 Remove one hexagon screw that is fixed adaptor assembly
and fan body, then remove the adaptor assembly. (Fig.3)
2 Tháo một ốc vít lục giác được dùng để cố định cụm đầu nối
với thân quạt, sau đó tháo cụm đầu nối. (Hình 3)
2 取下固定接头组合和机体的一颗螺丝，
按图示方法拆下接头组合（图3)。
2 ถอดสกรู ห กเหลี ่ ย มหนึ ่ ง ตั ว ที ่ ย ึ ด ชุ ด ท อ ต อ และตั ว เรื อ นพั ด ลม
จากนั ้ น ถอดชุ ด ท อ ต อ ออก (รู ป ที ่ 3)
3 Fix the adaptor assembly on wooden frame with 2 self-tapping
screws of Φ4.2x20. (Fig.4)
3 Cố định cụm đầu nối vào khung gỗ bằng 2 ốc vít tự khía ren
4.2x20. (Hình 4)
Φ
3 按图示将接头组合紧靠木框固定，
并用自攻螺丝φ4.2x20（2颗)固定（图4)。
3 ยึ ด ชุ ด ท อ ต อ บนกรอบไม ด ว ยสกรู เ กลี ย วปล อ ยขนาด 4.2x20 จำนวน 2 ตั ว
(รู ป ที ่ 4)
Mã sản phẩm
IMPORTANT /
重要
สิ ่ ง สำคั ญ
QUAN TRỌNG /
24CURA
Adaptor assembly should not fix at an angle.
24CHRA
Không nên cố định cụm đầu nối theo một góc.
24CURVA
24CHRVA
固定接头组合时要注意不能和木框之间有角度
ควรติ ด ตั ้ ง ท อ ให ต ั ้ ง ฉาก
6
Drawing
No.
序号
Số
Hình vẽ
1
2
3
Screw bag
Bọc ốc vít
螺丝包
ถุ ง สกรู
:
.
Φ
Model No.
A
B
C
型号
278 255 140 180 233 300 16
Wooden frame
Khung gỗ
木框
กรอบไม
Wooden joist
Name and purpose
图样
Dầm gỗ
Tên và mục đích
木龙骨
ตงไม
Ốc vít tự khía ren (sử dụng để cố định khung và cụm đầu nối)
自攻螺丝（用于固定框架和接头组合）
30 mm
Louver
Miệng hút
面罩
Installation and operating instruction
Hướng dẫn lắp đặt và vận hành
安装使用说明书
Fan body
Thân quạt
机体
ตั ว เรื อ นพั ด ลม
Remove the hexagon screw
Tháo ốc vít lục giác
5
9
去掉螺丝
2
6-5×9 hole
ถอดสกรู ห กเหลี ่ ย ม
L 6-5×9
6-5X9 孔
Duct size
Cỡ ống dẫn
D
E
F
G
管道尺寸
Wooden frame
Khung gỗ
木框
กรอบไม
ø100
25~30 mm
□240±2
Wooden frame
Khung gỗ
木框
(
กรอบไม
Ceiling
Trần
天花板
เพดาน
1
4
Adaptor assembly
Cụm đầu nối
接头组合
ชุ ด ต อ ท อ
(
)
24CURVA
24CHRVA
only
1
6
5 -
9 ×
No.
Part name
Số
Tên bộ phận
Adaptor assembly
序号
Cụm đầu nối
接头组合
ชุ ด ท อ ต อ
Blade /
扇叶
1
Cánh quạt /
Louver /
面罩
Miệng hút
2
Adaptor Assembly
3
接头组合
Cụm đầu nối /
Self-tapping screw Φ4.2x20 (2 PCS)
Fan body /
Ốc vít tự khía ren 4.2x20 (2 CHIẾC)
4
Thân quạt /
自攻螺丝(2颗)
สกรู เ กลี ย วปล อ ย 4.2x20 (2 ตั ว )
Φ
Groove /
5
Rãnh /
安装方法
包
วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง
Fig.1 /
图1
Hình 1 /
รู ป ที ่ 1
Unit : mm
Đơn vị : mm
Qua
名称及用途
单位:mm
Số l
หน ว ย : มม.
)
Fig.2 /
图2
Hình 2 /
รู ป ที ่ 2
部件
Fig.3 /
图3
Hình 3 /
รู ป ที ่ 3
Fan body
Thân quạt
机体
ตั ว เรื อ นพั ด ลม
G
D
2
Adaptor assembly
Cụm đầu nối
接头组合
ชุ ด ต อ ท อ
No.
Số
Fig.4 /
图4
部件名
序号
Hình 4 /
รู ป ที ่ 4
Wirin
6
Moto
7
Độn
Sele
8
Hum
机身
Moti
Φ
9
loca
沟槽
7
Advertisement
Table of Contents
