Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
CZ
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
BG
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................... 23
www.scarlett.ru
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 7
............................................................ 9
........................................................... 11
................................................. 13
.......................................................................... 14
....................................................... 16
..................................................... 18
............................................................... 20
............................................................ 21
SC-4246
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-4246
Summary of Contents for Scarlett SC-4246
- Page 1 SC-4246 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............7 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............11 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........13 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............16 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 6. Greičių perjungiklis 6. Sebességváltó 7. Impulso režimo mygtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 8. Merülő blender 8. Rankinis maišytuvas 9. Matavimo stiklinė 9. Mérőpohár 10. Antgalis bulvių košei gaminti 10. Burgonyapüré rátét www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 3: Sl Stavba Vyrobku
7. Импульстік режим батырмасы Tyčový mixér 8. Қол блендері Odmerka 9. Өлшер стақан 10. Nástavec na prípravu zemiakového pyré 10. Картоп езбесін дайындауға арналған қондырма 220-240 V ~50 Hz 700 W 1.3 / 1.5 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-4246... - Page 4 • Before you start, place the attachment into the bowl with boiled potatoes. Start operation with lower speed. NOTE: In order to obtain light and tasty potato mash add small amount of hot milk and dairy butter. www.scarlett.ru SC-4246...
-
Page 5: Operation
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. • При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал. www.scarlett.ru SC-4246... - Page 6 • Перед началом работы погрузите насадку в чашу с вареным картофелем. Начинайте работу с низкой скорости. ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, что бы картофельное пюре получилось воздушным и вкусным добавьте в него немного горячего молока и сливочного масла. РАБОТА • Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом. www.scarlett.ru SC-4246...
-
Page 7: Импульсный Режим
• UPOZORNĚNÍ:Stiskněte tlačítko na odpojení nástavců a sundejte nástavec. • UPOZORNĚNÍ: Je zakázáno přetěžovat spotřebič nebo používat jej bez potravin. Nepřekračujte povolenou dobu nepřetržitého provozu. • Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-4246... - Page 8 4 nebo 5 kostek Krátkými stisknutími Lehké těsto 0,4 l Cibule 200 g Krátkými stisknutími Petržel 30 g Pepř 0,2 lz Cibule šalotka 200 g Krátkými stisknutími Koření 0,2 lz Stejk 150 – 200 g Vlašské ořechy 100 g www.scarlett.ru SC-4246...
- Page 9 срещу посока на часовниковата стрелка, така че стрелката на моторната част да съвпадне с означението за блокировка на приставката. • Срещу разпръскване на сместа, потопете блендера в смесваните продукти преди го да включите. • За сваляне на приставката я завъртете по посока на часовниковата стрелка. www.scarlett.ru SC-4246...
-
Page 10: Нож За Надробяване На Продуктите / Мини-Чопер
• Забранява се да сваляте какви-то и да било съставни части по време на работа на блендера. • След приключване на работа преди да извадите продуктите и приставките, спрете уреда от електрическата мрежа и изчакайте пълно спиране на електродвигателя. www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 11: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 12: Очищення Та Догляд
• Забороняється знімати будь-яке приладдя під час роботи блендера. • Після завершення роботи, перш ніж вийняти продукти та насадки, від'єднайте прилад від електромережі та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі. www.scarlett.ru SC-4246... - Page 13 • Ставите састојке у посуду. • Посуду поклопите механизмом. • Кућиште с мотором причврстите у механизам на посуди. • Током сецкања једном руком држите кућиште с мотором, а другом држите посуду. • Када завршите, прво скините кућиште с мотором. www.scarlett.ru SC-4246...
-
Page 14: Додатак За Мућење / Мешање Течних Производа
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. • Ärge kasutage seadet väljas. • Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. • Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. www.scarlett.ru SC-4246... - Page 15 • Enne alustamist pange tarvik keedetud kartulitega täidetud anumasse. Alustage tööd aeglasel kiirusel. MÄRKUS: Kerge ja maitsva kartulipudru saamiseks lisage veidi sooja piima ja võid. KASUTAMINE • Veenduge, et seade on täielikult ja õigesti kokku pandud. • Ühendage seade vooluvõrku. • Regulaatoriga seadke vajalik kiirus. IMPULSSREŽIIM www.scarlett.ru SC-4246...
-
Page 16: Puhastamine Ja Hooldus
• UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez produktiem. Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku. • Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC). • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 17: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
150 g Šķiņķis 200 g Rieksti 100 g Saldējums 200 g Īsiem piespiedieniem Ledus 4 vai 5 kubiki Viegla mīkla 0,4 l Sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Pētersīļi 30 g Pipari 0,2 sa Šalotes sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 18: Prieš Pirmąjį Naudojimą
• Maišytuvas neskirtas malti ledą, smulkinti labai kietus produktus (pav., kavos pupeles, muskato riešutus, sėklas). • Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies! • Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio. • Įkraukite į indą produktus. www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 19: Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
• Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių. LAIKYMAS • Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 20: Kezelési Útmutató
• Működés előtt helyezze a habverőt az élelmiszerrel megtöltött csészébe. Kezdje a műveletet alacsony sebességen (7. gomb). MEGJEGYZÉS: A processzor nem kapcsol be hibás vagy hiányos összeszerelés esetén. BURGONYAPÜRÉ RÁTÉT • Használja a rátétet könnyű állagú, sima burgonyapüré gyors elkészítése érdekében. www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 21: Қауіпсіздік Шаралары
• Száraz, hűvös helyen tárolja. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... -
Page 22: Жұмысқа Дайындау
• Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға батырыңыз. Жұмысты төмен жылдамдықтан бастаңыз. ЕСКЕРІМ: Блендер дұрыс немесе толық құастырылмаса, процессор іске қосылмайды. КАРТОП ЕЗБЕСІН ДАЙЫНДАУҒА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА • Қондырманы түйіршіксіз әрі үлпілдеген картоп езбесін жылдам дайындау үшін пайдаланыңыз. www.scarlett.ru SC-4246... -
Page 23: Тазалау Және Күтіп Ұстау
• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. • Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. www.scarlett.ru SC-4246... - Page 24 PREVÁDZKA • Skontrolujte, či mixér zostavený úplne a správne. • Pripojte spotrebič do elektrickej siete. • Pomocou regulátora nastavte požadovanú rýchlosť. • IMPULZNÉ REŽIM • Stlačte a podržte tlačidlo impulzného režimu, mixér bude zapnutý, kým je tlačidlo stlačené. www.scarlett.ru SC-4246...
-
Page 25: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-4246...
Need help?
Do you have a question about the SC-4246 and is the answer not in the manual?
Questions and answers