SELVA MARINE DOLPHIN 9.9 Service Manual page 169

POWR
VOLANT MAGNETIQUE (MODÈLES M)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DE POUSE DU VOLANT MAGNETIQUE
Ensemble de démarreur manuel
Couvercle de pignon mené
1 Ecrou
2 Rondelle
3 Volant (avec le pignon annulaire) (pour les E.-U.)
4 Clavette à disque
SCHWUNGMAGNETZÜNDER (M-MODELLE)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES SCHWUNGMAGNETZÜNDERS
Manuelle Starter-Baugruppe
Antriebsritzel-Abdeckung
1 Mutter
2 Beilagscheibe
3 Schwungrad (zusammen mit dem Zahnkranz) (für USA)
4 Keil
MAGNETO-VOLANTE (MODELOS-M)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DE LA MAGNETO-VOLANTE
Conjunto del arrancador manual
Tapa del piñón de la transmisión
1 Tuerca
2 Arandela
3 Volante (junto con la corona dentada) (para EE.UU.)
4 Chaveta de media luna
VOLANT MAGNETIQUE (MODÈLES M)
SCHWUNGMAGNETZÜNDER (M-MODELLE)
MAGNETO-VOLANTE (MODELOS M)
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
1
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de
dépose.
Teilezahl
Zum Ausbau linken Schritt ausführen
1
1
1
1
Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge des
Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
5-7
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES