RECARO EASYLIFE Instruction Manual page 25

FR IT
5.2 Retrait
Retirez la capote en détachant les
boutons pressions et les bandes velcro,
tirez les extrémités de la structure de la
capote depuis les points de montage de
la capote.
5.2 Rimozione
Rimuovere il tettuccio staccandolo dai
bottoni a pressione e dai nastri con
gancio e anello, e tirando le estemità del
telaio fuori dai montanti del tettuccio.
5.3 Installation
Installez la capote en insérant les extré-
mités de la structure de la capote dans
les points de montage de la capote.
Attachez les boutons pressions sur le
côté de la structure, fixez le bord
inférieur de la capote à l'arrière du
dossier en utilisant les bandes velcro.
5.3 Montaggio
Installare il tettuccio inserendo le estre-
mità del telaio nei montanti del tettuccio.
Fissare i bottoni a pressione sul lato del
telaio, fissare il bordo inferiore del tettu-
ccio al retro dello schienale utilizzando i
nastri con gancio e anello.
6 Dossier
6.1 Baisser
Appuyez sur les boutons sur les côtés
du dispositif de réglage de l'inclinaison
du dossier et baissez le dossier jusqu'à
ce qu'il atteigne la position souhaitée.
6 Schienale
6.1 Abbassare
Premere i pulsanti sui lati del regolatore
dello schienale reclinabile e spingere lo
schienale verso il basso fino a raggiun-
gere la posizione desiderata.
NL DK
5.2 Verwijderen
Verwijder de zonnekap door de drukkno-
pen, de haak en het klitteband los te
maken. neem de kap uit de bevestiging.
5.2 Fjernelse
Fjern kalechen, ved at løsne trykknapp-
erne og velcrobåndet, træk kalechens
rammer ender op fra kalechens monter-
ingsbeslag.
5.3 Installatie
Bevestig de zonnekap door deze in de
bevestigingen te klikken.Maak de drukk-
nopen aan de andere kant van het frame
vast. Bevestig de onderkant van de
kapmet de haak en het klitteband an de
achterzijde van de rugleuning.
5.3 Installation
Installer kalechen ved at sætte rammens
ender ned i kalechens monteringsbeslag.
Fastgør trykknapperne på siden af stellet,
vedhæft den nederste kant af kalechen
på bagsiden af ryglænet, ved hjælp af
krogen og velcrobåndet.
6 Rugleuning
6.1 Laten zakken
Druk aan beide zijkanten van de knop
en trek de strap naar voren om zou de
zitting te laten zakken totdat deze de
juiste positie bereikt heeft.
6 Ryglæn
6.1 Sænkning
Tryk på knapperne på siderne af
ryglænets justeringsanordning og skub
ryglænet ned, indtil det når den ønskede
position.
23