RECARO EASYLIFE Instruction Manual page 19

FR IT
3 Déplier et plier la poussette
3.1 Déplier
Enlevez et abandonnez tous les sacs
plastiques avant de déplier la poussette.
Faites coulisser le bouton de déblocage
de la poignée dans la direction de la
flèche puis faites tourner la poignée.
3 Apertura e chiusura del passeggino
3.1 Apertura
Togliere e gettar via tutti gli involucri di
plastica prima di aprire il passeggino.
Far scorrere la leva di apertura in
direzione della freccia, quindi ruotare la
manopola.
Tandis que la poignée est complètement
tournée, tirez-la vers le haut pour la
débloquer. Continuez à déplier jusqu'à ce
qu'elle se verrouille en position.
Quando la manopola è stata completa-
mente ruotata, tirare verso l'alto per
rilasciarla. Continuare ad aprire finché si
blocca in posizione.
3.2 Plier
Faites coulisser le bouton de déblocage
de la poignée dans la direction de la
flèche et faites tourner la poignée.
3.2 Chiusura
Far scorrere il gancio per la chiusura in
direzione della freccia e ruotare la
manopola.
NL DK
3 Het in - en uitklappen van de buggy
3.1 Uitklappen
Verwijder en gooi alle plastic zakken weg
vóór het ontvouwen van de kinderwagen.
Schuif de vergrendelingsknop op de duw-
stang in de richting van de pijl en draai
vervolgens de duwstang om.
3 Udfoldning og foldning af klapvognen
3.1 Udfoldning
Fjern og smid alle plastikposer ud, før
klapvognen foldes ud.
Skub udfoldningshåndtaget i pilens retn-
ing, og drej håndtaget.
Wanneer u de duwstang volledig heeft
omgedraaid, trek die dan vervolgens naar
boven om de buggy te ontgrendelen.
Klapt hem volledig uit totdat die
vergrendeld.
Mens håndtaget er fuldt roteret, træk
opad for at løsne. Fortsæt med at folde
ud, indtil den låses på plads.
3.2 Inklappen
Schuif de vergrendelingsknop in de rich-
ting van de pijl en draai de duwstang om.
3.2 Sammenfoldning
Skub udløsningshåndtaget i pilens retning,
og drej håndtaget.
17