브레이크 해제; 천 제거 - RECARO EASYLIFE Instruction Manual

KR TW
8.2 브레이크 해제
좌측 브레이크 페달을 밟아 브레이크
작동을 해제시킵니다
8.2 釋放
向下推左邊的⾞刹板可釋放⾞刹。
천 제거
9
시트 커버 제거
시트 아래의 2개의 끈을 풀어줍니다.
14개의 키홀을 분리합니다(각 7개씩).
시트 바닥의 고리끈과 후크를 풀어줍
니다.
등받이 프레임에서 천을 분리합니다.
移除織物
9
移除織物，請先釋放座椅下⽅的兩根帶
⼦，然後解開14(兩邊各7個）鎖眼，解
開座椅下⽅的粘扣帶，將座套從背靠⾞
架上脫開。
천 씌우기
등받이 프레임에 천을 씌웁니다.
후크에 고리끈을 걸고 2개의 끈을
묶습니다.
14개의 키 홀을 고정시킵니다.
安裝
將座布穿在背靠架上，固定好粘扣帶及
兩根帶⼦，連接好14個鎖眼。
MY TH
8.2 Melepaskan
Lepaskan brek dengan menekan ke
bawah pedal brek sisi ke kiri.
8.2 การปลอยเบรค
่
ปลดเบรคโดยกดทเ ี ่ หยย ี บเบรคดานซายลง
9 Membuka Pelapik Kerusi
Untuk membuka pelapik kerusi,
Sila buka dua tali pengikat di bawah
tempat duduk;
Buka 14 butang (7 butang pada
setiap sisi);
Buka cangkuk di bawah tempat duduk;
Tarik pelapik kerusi dari rangka
penyandar.
วธ ิ ถ ี อดผาหุ ม เบาะ
้ ้
9
วธ ิ ถ ี อดผาหุ ม เบาะ,
้ ้
โปรดปลดสายรด ั 2 เสนใตทน ี ่ ่ ง ั ;
ปลดกระดม ุ 14 เม็ ด (ขางละ 7 เม็ ด );
ปลดตว ั ยด ึ เกย ี ่ วและแถบยด ึ ทด ี ่ านลางของทน ี ่ ่ ง ั ;
ดง ึ ผาหุ ม ออกจากโครงพนก ั พง ิ เบาะ
้ ้
Memasang
Sarungkan pelapik kerusi ke rangka
penyandar;
Pasangkan cangkuk dan dua tali
pengikat;
Pasangkan 14 butang.
วธ ิ ใ ี สผาหุ ม เบาะ
่ ้ ้
ดง ึ ผาหุ ม คลม ุ พนก ั พง ิ เบาะ;
้ ้
ตด ิ ตว ั ยด ึ เกย ี ่ วและตด ิ สายรด ั 2 เสน; ้
ตด ิ กระดม ุ ทง ้ ั 14 เม็ ด
้ ้
้ ้
้
้ ่
165