RECARO EASYLIFE Instruction Manual page 159

KR TW
4.2 분리
퀵 릴리스 버튼을 누른 다음 전륜 휠을
당기십시오. 반대쪽도 동일하게 작업하
십시오.
4.2 拆除
按壓釋放按鈕，拔出前輪。另⼀邊的前
輪拆除，請重複同樣動作。
4.3 잠금 및 풀림
스위블 락을 위로 올리면 전륜이 잠금
상태가 됩니다. 스위블 락을 아래로 내
리면 전륜이 풀립니다. 반대쪽도 동일하
게 작업하십시오.
4.3 鎖定及解鎖
向上推輪⼦定向鍵，前輪將鎖定。
向下推輪⼦定向鍵，前輪將解鎖。
另⼀邊的前輪，請重複同樣動作。
캐노피
5
5.1 조절
프런트 캐노피 프레임을 앞뒤로 움직여
캐노피를 조절할 수 있습니다.
頂蓬
5
5.1 調節
推動蓬杆前端，頂蓬可按箭頭指⽰⽅向
收合調節。
MY TH
4.2 Penanggalan
Tolak butang lepas pantas dan tarik roda
hadapan. Ulang semula untuk bahagian
satu lagi.
4.2 การถอดลอหนา
้
กดปม ุ ปลดล็ อ คลอหนาในทน ั ท ี และดง ึ ลอหน
่ ้
าออกมา จากน้ น ั ทา ํ ซา ํ ้ อก ี ขางหน่ ึ ง
4.3 Mengunci dan membuka kunci
Alihkan kunci pemusing ke atas untuk
mengunci roda hadapan. Alihkan kunci
pemusing ke bawah untuk mengunci
roda hadapan. Ulang semula untuk
bahagian satu lagi.
4.3 การล็ อ คและการปลดล็ อ ค
ดง ึ ล็ อ คขน ึ ้ เพอ ื ่ ล็ อ คลอหนา เลอ ื ่ นตว ั ล็ อ คลง
เพอ ื ่ ปลดล็ อ คลอหนา ทา ํ ซา ํ ้ อก ี ขางหน่ ึ ง
้
5 Kanopi
5.1 Pelarasan
Kanopi boleh dilaras dengan menekan
rangka kanopi depan ke belakang dan
hadapan.
ผาคลม ุ
5 ้
5.1 การปรบ ั
สามารถปรบ ั ระดบ ั ผาคลม ุ โดยการพบ ั กรอบผ
าคลม ุ เขา ออก ตามตองการ
้
้
้
้
้ ้
้ ้
้
้
157
้ ้
้