RECARO EASYLIFE Instruction Manual page 23

FR IT
4.2 Retrait
Appuyez sur le bouton de déblocage
rapide et tirez les roues avant. Répétez
la manipulation pour l'autre côté.
4.2 Smontaggio
Premere il tasto di rilascio ed estrarre
l'assale delle ruote. Ripetere per l'altro
lato.
4.3 Verrouillage et déverrouillage
Levez le verrouillage du pivotement
pour verrouiller les roues avant. Baissez
le verrouillage de pivotement pour
déverrouiller les roues avant. Répétez la
manipulation pour l'autre côté.
4.3 Blocco e sblocco
Spostare il blocco girevole per bloccare
le ruote anteriori. Spostare il blocco
girevole verso il basso per sbloccare le
ruote anteriori. Ripetere per l'altro lato.
5 Capote
5.1 Réglage
La capote peut être réglée en poussant
en avant et en arrière la structure avant
de la capote.
5 Tettuccio
5.1 Regolazione
Il tettuccio può essere regolato sping-
endo la parte anteriore del telaio del
tettuccio avanti e indietro.
NL DK
4.2 Losmaken
Druk op de vergrendeling om zo de
wielen los te maken. Herhaal dit aan de
andere kant.
4.2 Fjernelse
Skub snapudløserknappen og træk i
forhjulene. Gentag på den anden side.
4.3 Vastzetten en losmaken
Om de wielen te blokkeren moet u de
vergrendeling bij het wiel omhoog doen.
Om deze los te maken moet u de
vergrendeling naar beneden doen.
4.3 Låsning og oplåsning
Skub den bevægelige låseknap opad, for
at låse forhjulene. Skub den bevægelige
låseknap nedad, for at låse op for
forhjulene. Gentag på den anden side.
5 Zonnekap
5.1 Verstellen
De zonnekap kan door deze heen en
weer te schuiven in verschillende
postities versteld worden.
5 Kaleche
5.1 Justering
Kalechen kan justeres ved at skubbe den
forreste ramme frem og tilbage.
21