GiBiDi PASS 600 Instructions For Installation Manual page 18

Avvertenze generali
L' installazione e l'utilizzo di tale apparecchiatura deve rispettare rigorosamente le
indicazioni fornite dal costruttore pena l'annullamento degli estremi di garanzia.
Il costruttore non potrà essere considerato responnsabile per danni ad animali , cose
o persone derivanti da uso improprio o irragionevole.
La Gi.Bi.Di. si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno, di
apportare modifiche inspirate al miglioramento del prodotto
General precautions
The installation and the use of this equipment shall strictly comply with the manufactur-
er's indications delivered with this equipment , otherwise there is no warranty rights.
The manufacturer disclaims all responsibility in case of damages to animals , objects
or persons, due to an improper or unreasonable use.
Gi.Bi.Di. reserves the right to modify the product in order to improve it, with no need
to give prior notice about such modifications .
Instructions générales
L'installation et l'emploi de cet appareil doit respecter rigoureusement les indications
fournies par le constructeur ; peine l'annulation du droit de garantie.
Le constructeur ne pourra pas être considéré le responsable pour dommages à animales,
choses ou personnes dérivants d'un emploi impropre ou incorrecte.
La Gi.Bi.Di. se réserve le droit de faire des changements visés à l'amélioration du
produit sans aucun préavis et dans tout moment.
Advertencias generales
La garantía caduca en caso de que la instalación y el uso del equipo no respeten
rigurosamente las indicaciones suministradas por el fabricante.
El fabricante no podrá ser considerado responsable de daños a personas, animales o
cosas provocados por un uso erróneo e irracional.
Gi.Bi.Di. se reserva el derecho de aportar modificaciones para mejorar el producto en
cualquier momento y sin previo aviso.
Advertências gerais
A instalação e o uso de tal aparelhagem deve respeitar rigorosamente as indicações
fornecidas pelo construtor sob pena de anulamento dos termos de garantia.
O fabricante não poderá ser considerado responsável por danos a animais , coisas
ou pessoas derivados de uso impróprio ou irracional.
A Gi.Bi.Di. declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais erros contidos no
presente manual e reserva-se o direito, em qualquer momento e sem nenhum pré-
aviso , de produzir modificações destinadas ao melhoramento do produto .
Allgemeine Warnungen
Die Installation und Verwendung dieses Steuergeräts müssen sich streng an die
vom Hersteller erteilten Anweisungen halten, anderenfalls werden die
Garantiebedingungen nichtig.
Der Hersteller kann nicht für Tier-, Sach- oder Personenschäden verantwortlich
betrachtet werden, die auf einen unsachgemäßen oder unvernünftigen Gebrauch
zurückzuführen sind.
gebruiksaanwijzingen
Algemene
Bij de installatie en het gebruik van dergelijke apparatuur moeten strikt de aanwijzingen
van de fabrikant worden opgevolgd. Wordt dit niet gedaan dan vervallen de
garantievoorwaarden.
De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan dieren,
voorwerpen of personen door onjuist of onverstandig gebruik.
Gi.Bi.Di. behoudt zich het recht voor, op elk moment, zonder enkel voorafgaande
mededeling, wijzigingen aan te brengen om het product te verbeteren.
18
De